Sentinel Текст Песни Перевод на Русский

SENTINEL - Mike Oldfield
SENTINEL - Майк Олдфилд
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 8, 2005
Дата: 8 ноября 2005 г.
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
Компакт-диск: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
-this is the full 8:00 album version of "Sentinel", not the single version
- это полная альбомная версия "Sentinel" продолжительностью 8:00, а не сингл.
-all parts are transcribed for guitar -- where instruments are noted, it's
-все партии переписаны для гитары - там, где указаны инструменты, это
an indication of what instrument plays the part on the CD
указание того, какой инструмент играет партию на компакт-диске
-there are several recurring and/or overlapping themes in this piece - for
- в этом произведении есть несколько повторяющихся и/или пересекающихся тем – например,
clarity, I've divided the tab into sections (14). Sections are indicated
Для ясности я разделил вкладку на разделы (14). Разделы указаны
by number (1,2) and Figures (a recurring staff of music) by letter (A, B).
по номеру (1,2) и Фигурам (повторяющемуся нотному стану) по букве (А, Б).
-due to the tab's length, recurring Figures are followed by an indication
-из-за длины вкладки за повторяющимися цифрами следует указание
of where they first appeared, to make them easier to find
где они впервые появились, чтобы их было легче найти
eg. if the tab says "Play Fig.B (S3) & Fig.E (S8) together", it means
например. если на вкладке написано «Играть в Fig.B (S3) и Fig.E (S8) вместе», это означает
Figure B first appeared in Section 3 (and Fig.E in Section 8), and that's
Рисунок B впервые появился в разделе 3 (а рисунок E в разделе 8), и это
the only section where you'll find it tabbed out
единственный раздел, где вы найдете это закладками
-when a key is indicated at the top of a section, the song continues in
-Когда в верхней части раздела указана клавиша, песня продолжается
that key until otherwise noted
этот ключ, пока не указано иное
-at the start of each section, there's an indication by minute and second
-в начале каждого раздела есть индикация по минутам и секундам
of where in the song that section begins
где в песне начинается этот раздел
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 1 - (0:00) Key: D Major
РАЗДЕЛ 1 - (0:00) Тональность: ре мажор
Piano Intro (Play 1st 4 measures 2x)
Фортепианное вступление (играть первые 4 такта 2 раза)
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 2 - (0:34) Key: A minor
РАЗДЕЛ 2 - (0:34) Тональность: минор
MAIN THEME - play 3x
ОСНОВНАЯ ТЕМА — сыграйте 3 раза
(piano)
(фортепиано)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 3 - (1:11)
РАЗДЕЛ 3 - (1:11)
Continue playing Main Theme(S2) through this section - play this section 2x
Продолжайте играть в основную тему (S2) в этом разделе — сыграйте в этот раздел 2 раза.
Figure A -
Рисунок А –
Am (w/ trem.) Am (w/ trem.)
Am (с трепетом) Am (с трепетом)
(bass/guitar)
(бас/гитара)
Figure B -
Рисунок Б –
G -14--14--14h16h17-|------------------------|-14~---------|--------------|
G -14--14--14h16h17-|------------------------|-14~---------|--------------|
(elec. guitar)
(электр. гитара)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 4 - (1:37)
РАЗДЕЛ 4 - (1:37)
Continue playing Main Theme (S2) through this section.
Продолжайте играть в основную тему (S2) в этом разделе.
Play FIG.A (S3) with FIG.C (below):
Воспроизведите ФИГ.А (S3) с ФИГ.С (ниже):
Figure C -
Рисунок С –
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
(elec. guitar)
(электр. гитара)
Then: Play Fig. B (S3)
Затем: Сыграйте в Рис. B (S3).
Then: |
Тогда: |
Play FIG.C (w/ another guitar playing A5 chord on 1st beat) | Play this
Сыграйте Fig.C (с другой гитарой, играющей аккорд A5 на первой доле) | Воспроизвести это
Then: | sequence 2x
Тогда: | последовательность 2x
Play FIG.B |
Играть ФИГ.Б |
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 5 - (2:15)
РАЗДЕЛ 5 - (2:15)
On staff below, the 1st 3 measures are 4/4 time,the 4th measure is 2/4 time
На нотоносце ниже первые 3 такта составляют 4/4, 4-й такт — 2/4.
Play this staff 4x
Сыграйте этим посохом 4 раза
(1st & 3rd time through, chords are Am Em, 2nd & 4th time through Dm Am)
(1-й и 3-й раз, аккорды — Am Em, 2-й и 4-й раз — Dm Am)
Figure D -
Рисунок D –
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
G ------------------|------------9---|------------------|--(9)-(9)-| Play
G ------------------|------------9---|------------------|--(9)-(9)-| Играть
(pipe organ)
(орган)
G ------------------| Then: Play MAIN THEME (S2) 1x
Г ------------------| Затем: Сыграйте в ОСНОВНУЮ ТЕМУ (S2) 1 раз.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 6 - (2:50)
РАЗДЕЛ 6 - (2:50)
Play the 2nd staff (final 4 measures) of Main Theme (S2) through
Сыграйте второй нотоносец (последние 4 такта) основной темы (S2) до
this section.
этот раздел.
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
(elec. guitar)
(электр. гитара)
B ----------------------|---------------|-----------------|--------17=^s|
B ----------------------|---------------|-----------------|--------17=^s|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A ------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|-------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|-------------|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A ------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 7 - (3:16)
РАЗДЕЛ 7 - (3:16)
Play MAIN THEME (S2), adding in harmony on staff below. FIG.C (S4) is
Сыграйте ОСНОВНУЮ ТЕМУ (S2), гармонично добавляя нотный стан ниже. ФИГ.С (S4) представляет собой
played at the same time.
играл одновременно.
(piano)
(фортепиано)
(elec. guitar)
(электр. гитара)
Play this whole section 2x.
Проиграйте весь этот раздел 2 раза.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 8 - (3:41)
РАЗДЕЛ 8 - (3:41)
Play FIGURE D (S5) 4x, then:
Сыграйте в РИСКУ D (S5) 4 раза, затем:
FIGURE E - play 1x
РИСУНОК E – играйте 1 раз
(piano)
(фортепиано)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 9 - (4:11) (vocal parts enter in this section)
РАЗДЕЛ 9 - (4:11) (в этот раздел входят вокальные партии)
Play FIG.E (S8) through this whole section.
Проиграйте РИС.E (S8) на протяжении всего этого раздела.
Play an Am chord on 3rd beat of 1st measure of Fig.E | Play this
Сыграйте аккорд Am на 3-й доле 1-го такта на рис.E | Воспроизвести это
Then: Play FIGURE B (S3) | sequence 2x
Затем: Играйте в РИСКУ B (S3) | последовательность 2x
Then:
Тогда:
E --------------------|-----------------|------------15/17~|=------15-----|
E --------------------|------------------|------------15/17~|=------15-----|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
(elec. guitar)
(электр. гитара)
Then: Play FIGURE B
Затем: сыграйте в РИСУНОК Б.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 10 - (4:48)
РАЗДЕЛ 10 - (4:48)
Play FIG.E (S8) with 1st 8 measures of this section.
Сыграйте РИС.E (S8) с первыми 8 тактами этого раздела.
E -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
E -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
(class. guitar)
(класс. гитара)
Play staff below and FIGURE B (S3) together:
Сыграйте нотный стан ниже и РИСКУ B (S3) вместе:
Am (upstroke)
Am (удар вверх)
(FIG.E ends)
(РИС.E заканчивается)
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
|(class. guitar) |
|(кл. гитара) |
|(strings-palm mute) |
|(струны-ладонь немой) |
(piano)
(фортепиано)
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
E |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
E |-------6-------|-----6---------|-------------8~=|====----6------|
|(class. guitar) |
|(кл. гитара) |
(piano)
(фортепиано)
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 11 - (5:27) Key: D Major
РАЗДЕЛ 11 – (5:27) Тональность: ре мажор
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
|(class.& elec. guitar) |
|(класс. и электро. гитара) |
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
(elec. guitar)
(электр. гитара)
Repeat previous 4 measures, then:
Повторите предыдущие 4 меры, затем:
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
D |-9~---11p9-7-9--|-------------------|
D |-9~---11p9-7-9--|-------------------|
Play from beginning of Section 11 again, and include this part:
Снова воспроизведите начало раздела 11 и включите эту часть:
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
(class. guitar)
(класс. гитара)
E |------------------|-5p3==---------|-----10-9--------|-----------------|
E |--|-5p3==---------|-----10-9--------|-----------------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
E |-------7--------|---------7-9=----|
E |-------7--------|---------7-9=----|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 12 - (6:31) (Bells section) Key: F# Major
РАЗДЕЛ 12 – (6:31) (Секция колоколов) Тональность: F# Major
(elec. guitar)
(электр. гитара)
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 13 - (6:56)
РАЗДЕЛ 13 - (6:56)
(piano)
(фортепиано)
Repeat previous 8 measures
Повторить предыдущие 8 тактов
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
SECTION 14 - (7:28)
РАЗДЕЛ 14 - (7:28)
Play Section 13 piano part along with this section.
Сыграйте партию фортепиано из Раздела 13 вместе с этим разделом.
E |--------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
E |--------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-------------------|-------14-----|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-------------------|-------14-----|
|(class. guitar) |
|(кл. гитара) |
|F# B |
|F# Б |
(piano)
(фортепиано)
B |-14~----------------|--------------|-------------------|--------------|
B |-14~|--------------|-------------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
A |----|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
|C# F# |
|С# F# |
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
D |(13)----------------|--------------|-------------------|-------9~-----|
D |(13)----------------|--------------|-------------------|-------9~-----|
|F# B |
|F# Б |
D |-11~----------------|--------------|-------------------|--------------|
D |-11~|--------------|-------------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
A |----|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
|C# F# |
|С# F# |
D |--------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
D |----|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
|B C# |
|Б С# |
Section 13 piano part continues here, finishing the song.
Здесь продолжается фортепианная партия 13-го раздела, завершающая песню.
(8:07)
(8:07)
^...bend (w=whole tone, s=semi-tone) /...slide up
^...изгиб (w=целый тон, s=полутон) /...скольжение вверх
r...release bend \...slide down
r...отпустите изгиб \...скользните вниз
h...hammer on =...hold note
х...молоток =...держать ноту
p...pull off o
п...сними о
~...vibrato o...repeat
~...вибрато о...повторить
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation
(Этот файл является собственной работой переписчика и представляет собой его интерпретацию.
of the song.)
из песни.)