Sentinel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SENTINEL - Mike Oldfield
SENTINEL - Mike Oldfield
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: November 8, 2005
Tarih: 8 Kasım 2005
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Kayıtları)
-this is the full 8:00 album version of "Sentinel", not the single version
-Bu "Sentinel"in tam 8:00 albüm versiyonudur, tekli versiyonu değil
-all parts are transcribed for guitar -- where instruments are noted, it's
-tüm parçalar gitar için yazılmıştır - enstrümanların not edildiği yerlerde
an indication of what instrument plays the part on the CD
CD'deki parçayı hangi enstrümanın çaldığının göstergesi
-there are several recurring and/or overlapping themes in this piece - for
-bu parçada yinelenen ve/veya örtüşen birçok tema var -
clarity, I've divided the tab into sections (14). Sections are indicated
netlik sağlamak için sekmeyi bölümlere ayırdım (14). Bölümler belirtilmiştir
by number (1,2) and Figures (a recurring staff of music) by letter (A, B).
numaraya göre (1,2) ve Şekillere (yinelenen müzik kadrosu) harfe göre (A, B).
-due to the tab's length, recurring Figures are followed by an indication
- Sekmenin uzunluğundan dolayı yinelenen Şekillerin ardından bir gösterge gelir
of where they first appeared, to make them easier to find
Bulunmalarını kolaylaştırmak için ilk ortaya çıktıkları yer
eg. if the tab says "Play Fig.B (S3) & Fig.E (S8) together", it means
örneğin. sekmede "Şekil B (S3) ve Şekil E (S8)'i birlikte oynat" yazıyorsa, bu şu anlama gelir:
Figure B first appeared in Section 3 (and Fig.E in Section 8), and that's
Şekil B ilk olarak Bölüm 3'te (ve Şekil E, Bölüm 8'de) ortaya çıktı ve bu
the only section where you'll find it tabbed out
sekmeli olarak bulacağınız tek bölüm
-when a key is indicated at the top of a section, the song continues in
-bir bölümün üstünde bir tuş belirtildiğinde şarkı devam eder
that key until otherwise noted
aksi belirtilmedikçe bu anahtar
-at the start of each section, there's an indication by minute and second
- Her bölümün başında dakika ve saniyeye göre bir gösterge var
of where in the song that section begins
bu bölümün şarkının neresinde başladığı
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 1 - (0:00) Key: D Major
BÖLÜM 1 - (0:00) Tuş: Re Majör
Piano Intro (Play 1st 4 measures 2x)
Piyano Girişi (1. 4 ölçüyü 2x çalın)
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
B |o----------15----------|---12-----------|-----15-14-15------|------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
A |o-----------|-------------|-----------|-------------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
B |o----------3-----------|-----0-----------|----------5-----------|-----7-------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
A |o-----------|-------------|-----------|-------------o|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 2 - (0:34) Key: A minor
BÖLÜM 2 - (0:34) Anahtar: A minör
MAIN THEME - play 3x
ANA TEMA - 3x oyna
(piano)
(piyano)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 3 - (1:11)
BÖLÜM 3 - (1:11)
Continue playing Main Theme(S2) through this section - play this section 2x
Bu bölüm boyunca Ana Temayı (S2) oynamaya devam edin - bu bölümü 2 kez oynatın
Figure A -
Şekil A -
Am (w/ trem.) Am (w/ trem.)
Am (trem ile) Am (trem ile)
(bass/guitar)
(bas/gitar)
Figure B -
Şekil B -
G -14--14--14h16h17-|------------------------|-14~---------|--------------|
G -14--14--14h16h17-|--------------------------|-14~------------|-------------|
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 4 - (1:37)
BÖLÜM 4 - (1:37)
Continue playing Main Theme (S2) through this section.
Bu bölümden Ana Temayı (S2) oynamaya devam edin.
Play FIG.A (S3) with FIG.C (below):
ŞEKİL A'yı (S3) ŞEKİL C ile oynayın (aşağıda):
Figure C -
Şekil C -
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
Then: Play Fig. B (S3)
Sonra: Şekil B'yi oynatın (S3)
Then: |
Sonra: |
Play FIG.C (w/ another guitar playing A5 chord on 1st beat) | Play this
FIG.C çalın (1. vuruşta A5 akoru çalan başka bir gitarla) | Bunu çal
Then: | sequence 2x
Sonra: | sıra 2x
Play FIG.B |
ŞEKİL B'yi oyna |
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 5 - (2:15)
BÖLÜM 5 - (2:15)
On staff below, the 1st 3 measures are 4/4 time,the 4th measure is 2/4 time
Aşağıdaki kadroda 1. 3 ölçü 4/4 zamanlı, 4. ölçü 2/4 zamanlı
Play this staff 4x
Bu asayı 4x oyna
(1st & 3rd time through, chords are Am Em, 2nd & 4th time through Dm Am)
(1. ve 3. sefere kadar, akorlar Am Em, 2. ve 4. sefere kadar Dm Am'dır)
Figure D -
Şekil D -
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
E --------8-7----------|-10--7--7h8-----|-------8-7-------|-8---7----|
G ------------------|------------9---|------------------|--(9)-(9)-| Play
G -------------------|-----------9---|------------------|--(9)-(9)-| Oyna
(pipe organ)
(boru organı)
G ------------------| Then: Play MAIN THEME (S2) 1x
G -------------------| Ardından: ANA TEMA'yı (S2) 1x oynatın
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 6 - (2:50)
BÖLÜM 6 - (2:50)
Play the 2nd staff (final 4 measures) of Main Theme (S2) through
Ana Temanın (S2) 2. portesini (son 4 ölçü) çalın
this section.
bu bölüm.
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
B -17=^s|r17-----------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|----------------|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
G -------|------------|----14---14h16h17-|------|-------14h16-|
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
B ----------------------|---------------|-----------------|--------17=^s|
B ---------------------|---------------|----------------|----------17=^s|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=-------------|------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A ---------------------|-----------10h12-|-12----12---12=-|------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|-------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20-------------|-------------|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=-------------|------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A ---------------------|-----------10h12-|-12----12---12=-|------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 7 - (3:16)
BÖLÜM 7 - (3:16)
Play MAIN THEME (S2), adding in harmony on staff below. FIG.C (S4) is
ANA TEMA'yı (S2) çalın ve aşağıdaki porteyi uyum içinde ekleyerek çalın. ŞEKİL C (S4)
played at the same time.
aynı anda oynandı.
(piano)
(piyano)
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
Play this whole section 2x.
Bu bölümün tamamını 2 kez oynatın.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 8 - (3:41)
BÖLÜM 8 - (3:41)
Play FIGURE D (S5) 4x, then:
ŞEKİL D (S5)'i 4x oynatın, ardından:
FIGURE E - play 1x
ŞEKİL E - 1x oyna
(piano)
(piyano)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 9 - (4:11) (vocal parts enter in this section)
BÖLÜM 9 - (4:11) (vokal kısımları bu bölüme girer)
Play FIG.E (S8) through this whole section.
Tüm bu bölüm boyunca ŞEKİL E'yi (S8) oynatın.
Play an Am chord on 3rd beat of 1st measure of Fig.E | Play this
Şekil E'nin 1. ölçüsünün 3. vuruşunda bir Am akoru çalın | Bunu çal
Then: Play FIGURE B (S3) | sequence 2x
Sonra: ŞEKİL B'yi oynayın (S3) | sıra 2x
Then:
Sonra:
E --------------------|-----------------|------------15/17~|=------15-----|
E -------------------||----------|------------15/17~|=------15-----|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
B -17--15------15-17~=|=----------------|-----------15-------|-------------|
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
Then: Play FIGURE B
Sonra: ŞEKİL B'yi oynatın
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 10 - (4:48)
BÖLÜM 10 - (4:48)
Play FIG.E (S8) with 1st 8 measures of this section.
ŞEKİL E'yi (S8) bu bölümün 1. 8 ölçüsüyle oynayın.
E -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
E -----|-------------|-----------------|-------------7=|=------------10/12=|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|-------12------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
D -----|-----------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
(class. guitar)
(sınıf. gitar)
Play staff below and FIGURE B (S3) together:
Aşağıdaki kadroyu ve ŞEKİL B'yi (S3) birlikte oynayın:
Am (upstroke)
Am (yukarı doğru)
(FIG.E ends)
(ŞEKİL E biter)
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
E |-----------10-----|-------10------|-----------12~|====--10-------|
|(class. guitar) |
|(sınıf gitar) |
|(strings-palm mute) |
|(dizeler-avuç içi sessiz) |
(piano)
(piyano)
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=----------------|
E |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
E |----------6----------|-----6-----------|------------8~=|====----6------|
|(class. guitar) |
|(sınıf gitar) |
(piano)
(piyano)
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==---------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 11 - (5:27) Key: D Major
BÖLÜM 11 - (5:27) Anahtar: Re Majör
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
B |-7--5---5-7~----|------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
|(class.& elec. guitar) |
|(sınıf ve elektronik gitar) |
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17--------17~--|--------17--19--|
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
Repeat previous 4 measures, then:
Önceki 4 ölçümü tekrarlayın ve ardından:
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
G |----------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
D |-9~---11p9-7-9--|-------------------|
D |-9~---11p9-7-9--|-----|
Play from beginning of Section 11 again, and include this part:
Bölüm 11'in başından itibaren tekrar oynayın ve şu kısmı ekleyin:
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5------5-|-5---7------7-8-|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
G |----------7--6--6--|------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
(class. guitar)
(sınıf. gitar)
E |------------------|-5p3==---------|-----10-9--------|-----------------|
E |---------------------|-5p3==-----------|-----10-9-----------|-----------------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
E |-------7--------|---------7-9=----|
E |----------7----------|-----------7-9=----|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
G |-----------------7-|-9=--7-----------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 12 - (6:31) (Bells section) Key: F# Major
BÖLÜM 12 - (6:31) (Ziller bölümü) Tuş: F# Majör
(elec. guitar)
(elektrikli gitar)
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
D -------------16--|-----------15----------|-----------16/18-|-18-----16~------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 13 - (6:56)
BÖLÜM 13 - (6:56)
(piano)
(piyano)
Repeat previous 8 measures
Önceki 8 ölçümü tekrarlayın
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 14 - (7:28)
BÖLÜM 14 - (7:28)
Play Section 13 piano part along with this section.
Bu bölümle birlikte Bölüm 13'ün piyano parçasını çalın.
E |--------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
E |----------------------|----------------|---------------11~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-------------------|-------14-----|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-----|-------14-----|
|(class. guitar) |
|(sınıf gitar) |
|F# B |
|F# B |
(piano)
(piyano)
B |-14~----------------|--------------|-------------------|--------------|
B |-14~-----|-------------|-------------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
A |----------------------|----------------|-----------4---11==|=----------13-----|
|C# F# |
|C# F# |
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-----7~=|=------------|
D |(13)----------------|--------------|-------------------|-------9~-----|
D |(13)-----|-------------|----------------------|-------9~-----|
|F# B |
|F# B |
D |-11~----------------|--------------|-------------------|--------------|
D |-11~-----|-------------|----------------------|-------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
A |----------------------|-------------|-----------4---11==|=------13=\---|
|C# F# |
|C# F# |
D |--------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
D |----------------------|-------------|-6----4----6---6~==|=------------|
|B C# |
|B C# |
Section 13 piano part continues here, finishing the song.
Bölüm 13 piyano kısmı burada devam ederek şarkıyı bitiriyor.
(8:07)
(8:07)
^...bend (w=whole tone, s=semi-tone) /...slide up
^...bük (w=tam ton, s=yarı ton) /...yukarı kaydır
r...release bend \...slide down
r...bükmeyi serbest bırakın \...aşağı kaydırın
h...hammer on =...hold note
h...çekiçle =...notayı tut
p...pull off o
p...çek şunu
~...vibrato o...repeat
~...titreşim veya...tekrar
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation
(Bu dosya transkripsiyonu yapan kişinin kendi çalışmasıdır ve yorumunu temsil etmektedir.)
of the song.)
şarkının.)