Blue Marble Liedtext Deutsche Übersetzung

The politics are boring
Die Politik ist langweilig
and the sound you hear is snoring,
und das Geräusch, das du hörst, ist Schnarchen,
a view encouraged by the status quo of all we know.
eine Sichtweise, die durch den Status quo unseres gesamten Wissens bestärkt wird.
The fire used to burn the flag are left to use for gritty rags,
Das Feuer, mit dem die Flagge verbrannt wurde, bleibt für grobe Lumpen übrig.
and all the world will see the news and smile in despair.
und die ganze Welt wird die Nachrichten sehen und verzweifelt lächeln.
The feminists are marching with there fists raised in the air,
Die Feministinnen marschieren mit erhobenen Fäusten,
Palastein is free but we forgot to tell Israel.
Palästina ist frei, aber wir haben vergessen, es Israel zu sagen.
The Mormons ride their bikes in ties and Christians sing a song,
Die Mormonen fahren mit Krawatten Fahrrad und Christen singen ein Lied,
and the Muslims in the Holy land are possible to see.
und die Muslime im Heiligen Land sind zu sehen.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ich bin nur ein Fremder in einem fremden, fremden Land,
and i've got many things to say.
Und ich habe viel zu sagen.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ich bin nur ein Fremder in einem fremden, fremden Land,
and you, and me, and everybody will see.
und du und ich und jeder wird es sehen.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Komm schon, blaue Murmel, ich habe dir etwas zu sagen.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Komm schon, blaue Murmel, ich habe dir etwas zu sagen.
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you,
Die Welt ist eine große blaue Murmel, die ich gerne mit dir teilen möchte,
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you.
Die Welt ist eine große blaue Murmel, die ich gerne mit Ihnen teilen möchte.
The bombs are dropping faster and the trees are falling down,
Die Bomben fallen schneller und die Bäume fallen um,
and the members of democricy are counting just on me.
und die Mitglieder der Demokratie zählen nur auf mich.
If we could be the death of you then man would fall asleep,
Wenn wir der Tod von dir sein könnten, würde der Mensch einschlafen,
but we owe the world a second chance to swallow all our greed.
Aber wir schulden der Welt eine zweite Chance, all unsere Gier zu schlucken.
The feminists are marching with there fists raised in the air,
Die Feministinnen marschieren mit erhobenen Fäusten,
Palastein is free but we forgot to tell Israel.
Palästina ist frei, aber wir haben vergessen, es Israel zu sagen.
The Mormons ride their bikes in ties and Christians sing a song,
Die Mormonen fahren mit Krawatten Fahrrad und Christen singen ein Lied,
and the Muslims in the Holy land are possible to see.
und die Muslime im Heiligen Land sind zu sehen.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ich bin nur ein Fremder in einem fremden, fremden Land,
and i've got many things to say.
Und ich habe viel zu sagen.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ich bin nur ein Fremder in einem fremden, fremden Land,
and you, and me, and everybody will see.
und du und ich und jeder wird es sehen.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Komm schon, blaue Murmel, ich habe dir etwas zu sagen.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Komm schon, blaue Murmel, ich habe dir etwas zu sagen.
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you,
Die Welt ist eine große blaue Murmel, die ich gerne mit dir teilen möchte,
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you.
Die Welt ist eine große blaue Murmel, die ich gerne mit Ihnen teilen möchte.