Blue Marble Songtekst Nederlandse Vertaling

The politics are boring
De politiek is saai
and the sound you hear is snoring,
en het geluid dat je hoort is snurken,
a view encouraged by the status quo of all we know.
een visie die wordt aangemoedigd door de status quo van alles wat we weten.
The fire used to burn the flag are left to use for gritty rags,
Het vuur dat werd gebruikt om de vlag te verbranden, kan worden gebruikt voor gruizige vodden,
and all the world will see the news and smile in despair.
en de hele wereld zal het nieuws zien en wanhopig glimlachen.
The feminists are marching with there fists raised in the air,
De feministen marcheren met hun vuisten in de lucht,
Palastein is free but we forgot to tell Israel.
Palastein is gratis, maar we zijn vergeten het Israël te vertellen.
The Mormons ride their bikes in ties and Christians sing a song,
De Mormonen fietsen in stropdassen en christenen zingen een lied:
and the Muslims in the Holy land are possible to see.
en de moslims in het Heilige land zijn zichtbaar.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ik ben gewoon een vreemdeling in een vreemd, vreemd land,
and i've got many things to say.
en ik heb veel dingen te zeggen.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ik ben gewoon een vreemdeling in een vreemd, vreemd land,
and you, and me, and everybody will see.
en jij, en ik, en iedereen zal het zien.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Kom op, blauwe marmer, ik heb iets te zeggen.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Kom op, blauwe marmer, ik heb iets te zeggen.
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you,
De werelden zijn een grote blauwe knikker die ik graag met je wil delen,
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you.
De werelden zijn een grote blauwe knikker die ik graag met jullie wil delen.
The bombs are dropping faster and the trees are falling down,
De bommen vallen sneller en de bomen vallen om,
and the members of democricy are counting just on me.
en de leden van de democratie rekenen alleen op mij.
If we could be the death of you then man would fall asleep,
Als wij de dood van jou zouden kunnen zijn, zou de mens in slaap vallen,
but we owe the world a second chance to swallow all our greed.
maar we zijn de wereld een tweede kans verschuldigd om al onze hebzucht te slikken.
The feminists are marching with there fists raised in the air,
De feministen marcheren met hun vuisten in de lucht,
Palastein is free but we forgot to tell Israel.
Palastein is gratis, maar we zijn vergeten het Israël te vertellen.
The Mormons ride their bikes in ties and Christians sing a song,
De Mormonen fietsen in stropdassen en christenen zingen een lied:
and the Muslims in the Holy land are possible to see.
en de moslims in het Heilige land zijn zichtbaar.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ik ben gewoon een vreemdeling in een vreemd, vreemd land,
and i've got many things to say.
en ik heb veel dingen te zeggen.
I'm just a stranger in a strange, strange land,
Ik ben gewoon een vreemdeling in een vreemd, vreemd land,
and you, and me, and everybody will see.
en jij, en ik, en iedereen zal het zien.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Kom op, blauwe marmer, ik heb iets te zeggen.
Come on now, blue marble, i've got something to say.
Kom op, blauwe marmer, ik heb iets te zeggen.
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you,
De werelden zijn een grote blauwe knikker die ik graag met je wil delen,
The worlds a big blue marble that i'd like to share with you.
De werelden zijn een grote blauwe knikker die ik graag met jullie wil delen.