Fantasy Flight 歌詞 日本語訳

Fantasy Flight (Mike Pinder)
ファンタジー・フライト（マイク・ピンダー）
It's time to turn off the light, you're half asleep and I keep on yawning
明かりを消す時間だよ、あなたは半分眠っていて、私はあくびをし続ける
It's time to cuddle up tight, we'll see the dawn if we stay here talking
きつく寄り添う時間だ ここで話していれば夜が明けるだろう
Let's dream the rest of the night as dreamers do when they're contemplating
夢想家が熟考するときにするように、残りの夜は夢を見ましょう
We'll take a fantasy flight, the fare is free and the ship is waiting
空想のフライトに乗りましょう、運賃は無料、船は待っています
All aboard the silver chord, the tour's about to start
シルバーコードに乗ってツアーが始まるよ
See the famous asteroids, and a thousand million stars ( )x3
有名な小惑星と千個の星をご覧ください ( )x3
See the planets as they fly, never falling from their path
軌道から落ちずに飛行する惑星を観察してください
Through our solar system sky, rock of ages is their map
私たちの太陽系の空を貫く、時代の岩は彼らの地図です
Rock of ages is their map
時代のロックは彼らの地図だ
Universal delight, the air is clear and the view breath-taking
普遍的な喜び、空気は澄んでいて、息を呑むような景色
It's such a wonderful sight, the solar flare and the moonbeam mating
とても素晴らしい光景です 太陽フレアと月光が交わる
Let's dream the rest of the night as dreamers do when they're contemplating
夢想家が熟考するときにするように、残りの夜は夢を見ましょう
We'll take a fantasy flight, the fare is free and the ship is waiting
空想のフライトに乗りましょう、運賃は無料、船は待っています
All aboard the silver chord, the tour's about to start
シルバーコードに乗ってツアーが始まるよ
See the famous asteroids, and a thousand million stars ( )x3
有名な小惑星と千個の星をご覧ください ( )x3
See the planets as they fly, never falling from their path
軌道から落ちずに飛行する惑星を観察してください
Through our solar system sky, rock of ages is their map
私たちの太陽系の空を貫く、時代の岩は彼らの地図です
Rock of ages is their map
時代のロックは彼らの地図だ
It's time to turn off the light, you're half asleep and I keep on yawning
明かりを消す時間だよ、あなたは半分眠っていて、私はあくびをし続ける
It's time to cuddle up tight, we'll see the dawn if we stay here talking
きつく寄り添う時間だ ここで話していれば夜が明けるだろう
Let's dream the rest of the night as dreamers do when they're contemplating
夢想家が熟考するときにするように、残りの夜は夢を見ましょう
We'll take a fantasy flight, the fare is free and the ship is waiting
空想のフライトに乗りましょう、運賃は無料、船は待っています
All aboard the silver chord, the tour's about to start
シルバーコードに乗ってツアーが始まるよ
See the famous asteroids, and a thousand million stars ( )x3
有名な小惑星と千個の星をご覧ください ( )x3
See the planets as they fly, never falling from their path
軌道から落ちずに飛行する惑星を観察してください
Through our solar system sky, rock of ages is their map
私たちの太陽系の空を貫く、時代の岩は彼らの地図です
Rock of ages is their map
時代のロックは彼らの地図だ
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン