Hurry on Home 歌詞 日本語訳

Hurry On Home (Mike Pinder)
急いで家に帰ろう（マイク・ピンダー）
I'm sitting here alone, just singing to myself
私はここに一人で座って、ただ独り言を歌っている
I'm waiting by the phone, to hear your sweet voice
あなたの甘い声を聞くために電話で待っています
Though we've only been apart for an hour, it seems like an eternity
たった一時間しか離れていないのに、永遠のように思える
So hurry on home, and bring your love to me
だから急いで家に帰って、あなたの愛を私に届けてください
The time is passing slowly, there's nothing on TV
時間はゆっくりと過ぎていく テレビには何も映らない
My heart wants you to know, how much you mean to me
私の心はあなたに知ってもらいたい、あなたが私にとってどれほど大切なのか
Though we've only been apart for an hour, it seems like an eternity
たった一時間しか離れていないのに、永遠のように思える
So hurry on home, and bring your love to me
だから急いで家に帰って、あなたの愛を私に届けてください
From the ashes of a fire, like a phoenix we did rise
火の灰の中から、不死鳥のように私たちは立ち上がった
Now our love is so much higher, more than we had realised
今、私たちの愛はとても高く、私たちが思っていた以上に
////////sus
////////サス
////////sus
////////サス
////////sus
////////サス
From the ashes of a fire, like a phoenix we did rise
火の灰の中から、不死鳥のように私たちは立ち上がった
Now our love is so much higher, more than we had realised
今、私たちの愛はとても高く、私たちが思っていた以上に
I'm sitting here alone, just singing to myself
私はここに一人で座って、ただ独り言を歌っている
I'm waiting by the phone, to hear your sweet voice
あなたの甘い声を聞くために電話で待っています
Though we've only been apart for an hour, it seems like an eternity
たった一時間しか離れていないのに、永遠のように思える
So hurry on home, and bring your love to me
だから急いで家に帰って、あなたの愛を私に届けてください
Hurry on home, bring your love to me
急いで家に帰って、あなたの愛を私に届けてください
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン