Upside Down Paroles Traduction Française

Upside Down (Mike Pinder)
À l’envers (Mike Pinder)
When your life is in confusion
Quand ta vie est dans la confusion
And you cannot find a place where you feel at home, you feel so alone
Et tu ne trouves pas un endroit où tu te sens chez toi, tu te sens si seul
Yet beyond this blue horizon
Pourtant au-delà de cet horizon bleu
Lies a land of mystery where the future's grown, including your own
Se trouve une terre de mystère où se développe l'avenir, y compris le vôtre
When you feel your world is upside down
Quand tu sens que ton monde est à l'envers
Just remember love can turn it around
N'oubliez pas que l'amour peut changer les choses
And wherever life will lead you to
Et partout où la vie te mènera
You're gonna find someone who feels like you
Tu vas trouver quelqu'un qui te ressemble
Everybody has a love life, everybody has a right time
Tout le monde a une vie amoureuse, tout le monde a son bon moment
Everybody has a time to fall in love
Tout le monde a un moment pour tomber amoureux
Long before your own conception
Bien avant votre propre conception
Where there is no day or night or the pain of need, it then was agreed
Là où il n'y a ni jour ni nuit ni souffrance du besoin, il fut alors convenu
That you would make a connection
Que tu établirais une connexion
An appointed rendezvous here in space and time, through love's work sublime
Un rendez-vous fixé ici dans l'espace et le temps, à travers l'œuvre de l'amour sublime
When you feel your world is upside down
Quand tu sens que ton monde est à l'envers
Just remember love can turn it around
N'oubliez pas que l'amour peut changer les choses
And wherever life will lead you to
Et partout où la vie te mènera
You're gonna find someone who feels like you
Tu vas trouver quelqu'un qui te ressemble
Everybody has a love life, everybody has a right time
Tout le monde a une vie amoureuse, tout le monde a son bon moment
Everybody has a time to fall in love
Tout le monde a un moment pour tomber amoureux
Long before your own conception
Bien avant votre propre conception
Where there is no day or night or the pain of need, it then was agreed
Là où il n'y a ni jour ni nuit ni souffrance du besoin, il fut alors convenu
That you would make a connection
Que tu établirais une connexion
An appointed rendezvous here in space and time, through love's work sublime
Un rendez-vous fixé ici dans l'espace et le temps, à travers l'œuvre de l'amour sublime
When you feel your world is upside down
Quand tu sens que ton monde est à l'envers
Just remember love can turn it around
N'oubliez pas que l'amour peut changer les choses
And wherever life will lead you to
Et partout où la vie te mènera
You're gonna find someone who feels like you
Tu vas trouver quelqu'un qui te ressemble
& Everybody has a love life, everybody has a right time
& Tout le monde a une vie amoureuse, tout le monde a son bon moment
Everybody has a time to fall in love Repeat from &
Tout le monde a un moment pour tomber amoureux Répéter de &
Contributions by: Shelley Giblin
Contributions de : Shelley Giblin