Upside Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Upside Down (Mike Pinder)
Ondersteboven (Mike Pinder)
When your life is in confusion
Wanneer je leven in verwarring is
And you cannot find a place where you feel at home, you feel so alone
En je kunt geen plek vinden waar je je thuis voelt, je voelt je zo alleen
Yet beyond this blue horizon
Maar toch voorbij deze blauwe horizon
Lies a land of mystery where the future's grown, including your own
Ligt een land van mysterie waar de toekomst is gegroeid, inclusief die van jou
When you feel your world is upside down
Als je het gevoel hebt dat je wereld op zijn kop staat
Just remember love can turn it around
Onthoud dat liefde het tij kan keren
And wherever life will lead you to
En waar het leven je ook naartoe zal leiden
You're gonna find someone who feels like you
Je gaat iemand vinden die op jou lijkt
Everybody has a love life, everybody has a right time
Iedereen heeft een liefdesleven, iedereen heeft een juiste tijd
Everybody has a time to fall in love
Iedereen heeft een tijd om verliefd te worden
Long before your own conception
Lang vóór je eigen conceptie
Where there is no day or night or the pain of need, it then was agreed
Waar er geen dag of nacht is of de pijn van de nood, werd toen afgesproken
That you would make a connection
Dat je verbinding zou maken
An appointed rendezvous here in space and time, through love's work sublime
Een afgesproken afspraak hier in ruimte en tijd, door subliem liefdeswerk
When you feel your world is upside down
Als je het gevoel hebt dat je wereld op zijn kop staat
Just remember love can turn it around
Onthoud dat liefde het tij kan keren
And wherever life will lead you to
En waar het leven je ook naartoe zal leiden
You're gonna find someone who feels like you
Je gaat iemand vinden die op jou lijkt
Everybody has a love life, everybody has a right time
Iedereen heeft een liefdesleven, iedereen heeft een juiste tijd
Everybody has a time to fall in love
Iedereen heeft een tijd om verliefd te worden
Long before your own conception
Lang vóór je eigen conceptie
Where there is no day or night or the pain of need, it then was agreed
Waar er geen dag of nacht is of de pijn van de nood, werd toen afgesproken
That you would make a connection
Dat je verbinding zou maken
An appointed rendezvous here in space and time, through love's work sublime
Een afgesproken afspraak hier in ruimte en tijd, door subliem liefdeswerk
When you feel your world is upside down
Als je het gevoel hebt dat je wereld op zijn kop staat
Just remember love can turn it around
Onthoud dat liefde het tij kan keren
And wherever life will lead you to
En waar het leven je ook naartoe zal leiden
You're gonna find someone who feels like you
Je gaat iemand vinden die op jou lijkt
& Everybody has a love life, everybody has a right time
& Iedereen heeft een liefdesleven, iedereen heeft een juiste tijd
Everybody has a time to fall in love Repeat from &
Iedereen heeft een tijd om verliefd te worden Herhaal van &
Contributions by: Shelley Giblin
Bijdragen door: Shelley Giblin