Upside Down Текст Песни Перевод на Русский

Upside Down (Mike Pinder)
Вверх ногами (Майк Пиндер)
When your life is in confusion
Когда твоя жизнь в смятении
And you cannot find a place where you feel at home, you feel so alone
И ты не можешь найти место, где чувствуешь себя как дома, ты чувствуешь себя таким одиноким.
Yet beyond this blue horizon
Но за этим синим горизонтом
Lies a land of mystery where the future's grown, including your own
Это загадочная земля, где растет будущее, включая ваше собственное.
When you feel your world is upside down
Когда ты чувствуешь, что твой мир перевернулся
Just remember love can turn it around
Просто помни, любовь может все изменить.
And wherever life will lead you to
И куда бы жизнь ни привела тебя
You're gonna find someone who feels like you
Ты найдешь того, кто почувствует себя так же, как ты
Everybody has a love life, everybody has a right time
У каждого есть личная жизнь, у каждого есть подходящее время
Everybody has a time to fall in love
У каждого есть время влюбиться
Long before your own conception
Задолго до вашего собственного зачатия
Where there is no day or night or the pain of need, it then was agreed
Там, где нет ни дня, ни ночи, ни боли нужды, тогда было решено
That you would make a connection
Чтобы вы установили связь
An appointed rendezvous here in space and time, through love's work sublime
Назначенное свидание здесь, в пространстве и времени, благодаря возвышенной работе любви.
When you feel your world is upside down
Когда ты чувствуешь, что твой мир перевернулся
Just remember love can turn it around
Просто помни, любовь может все изменить.
And wherever life will lead you to
И куда бы жизнь ни привела тебя
You're gonna find someone who feels like you
Ты найдешь того, кто почувствует себя так же, как ты
Everybody has a love life, everybody has a right time
У каждого есть личная жизнь, у каждого есть подходящее время
Everybody has a time to fall in love
У каждого есть время влюбиться
Long before your own conception
Задолго до вашего собственного зачатия
Where there is no day or night or the pain of need, it then was agreed
Там, где нет ни дня, ни ночи, ни боли нужды, тогда было решено
That you would make a connection
Чтобы вы установили связь
An appointed rendezvous here in space and time, through love's work sublime
Назначенное свидание здесь, в пространстве и времени, благодаря возвышенной работе любви.
When you feel your world is upside down
Когда ты чувствуешь, что твой мир перевернулся
Just remember love can turn it around
Просто помни, любовь может все изменить.
And wherever life will lead you to
И куда бы жизнь ни привела тебя
You're gonna find someone who feels like you
Ты найдешь того, кто почувствует себя так же, как ты
& Everybody has a love life, everybody has a right time
И у каждого есть личная жизнь, у каждого есть подходящее время
Everybody has a time to fall in love Repeat from &
У каждого есть время влюбиться. Повтор из &
Contributions by: Shelley Giblin
Вклад: Шелли Гиблин