A Thousand Years Ago Liedtext Deutsche Übersetzung

A Thousand Years Ago - Mike Pinto
Vor tausend Jahren – Mike Pinto
Email: Dannykersone@aol.com
E-Mail: Dannykersone@aol.com
Great Song, other Tab was lacking, so...
Toller Song, andere Tabs fehlten, also...
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Verse & Chorus
Vers und Refrain
Some may say The choice is ours
Manche mögen sagen: Die Wahl liegt bei uns
Others seek advice while starin at the stars
Andere suchen Rat, während sie in die Sterne starren
Others fold their hands and pray and wait
Andere falten ihre Hände und beten und warten
Hoping that one momentous day Their heaven will await
In der Hoffnung, dass ihr Himmel eines bedeutsamen Tages auf sie warten wird
And those who hope through microscopes each day
Und diejenigen, die jeden Tag durch Mikroskope hoffen
Say they know the answer but its only theory
Angenommen, sie kennen die Antwort, aber es ist nur eine Theorie
Was our fate set in stone
War unser Schicksal in Stein gemeißelt?
B(stop)(slide) E
B(Stopp)(Schieben) E
A thousand years ago
Vor tausend Jahren
................. A thousand years ago
................. Vor tausend Jahren
................. A thousand years ago
................. Vor tausend Jahren
MMMhhh MMhhh
MMMhhh MMhhh
There exists a girl halfway round the world who looks as lost as
Auf der anderen Seite der Welt gibt es ein Mädchen, das so verloren aussieht
lost could be Who looks exhausted just like me
verloren sein könnte Wer genauso erschöpft aussieht wie ich
E Abm7 Gbm7 B (stop)
E Abm7 Gbm7 B (Stopp)
And she's been losing sleep over thoughts too deep to consume
Und sie verliert den Schlaf wegen Gedanken, die zu tief sind, um sie zu konsumieren
As she stares at the ceiling of her room
Während sie an die Decke ihres Zimmers starrt
And though she's trying so hard to make some sense about
Und obwohl sie sich so sehr bemüht, etwas zu verstehen
Every little thing and each event that
Jede Kleinigkeit und jedes Ereignis
Comes her way and now she's praying
Kommt ihr entgegen und jetzt betet sie
Up into the sky where her god is waiting
Bis in den Himmel, wo ihr Gott wartet
But is he really there to listen to her prayers
Aber ist er wirklich da, um ihre Gebete zu hören?
B (play out then stop)
B (ausspielen und dann stoppen)
Or is he from a story
Oder ist er aus einer Geschichte
A thousand years ago
Vor tausend Jahren
(bridge)
(Brücke)
What do you believe is true
Was ist Ihrer Meinung nach wahr?
in a world that's filled with lies
In einer Welt voller Lügen
And who do you think painted the pictures
Und wer hat Ihrer Meinung nach die Bilder gemalt?
that became our morning skies
das wurde unser Morgenhimmel
Do you even think at all or are just another
Denkst du überhaupt oder bist du nur ein anderer?
Materialistic fool or skeptic Who counts their
Materialistischer Narr oder Skeptiker Wer zählt sie?
money just to see if they're alive
Geld, nur um zu sehen, ob sie am Leben sind
uh huh And are you alive
Uh huh Und bist du am Leben?
I havent got the next part i'll call it the interldue since i used bridge already.
Ich habe den nächsten Teil nicht bekommen, ich nenne ihn das Zwischenspiel, da ich Bridge bereits verwendet habe.
Its starts off:
Es beginnt:
E E? Then some kind of A and slide to some kind of B
E E? Dann eine Art A und dann eine Art B
I think... (good Luck)
Ich denke... (Viel Glück)
Some may say The choice is ours
Manche mögen sagen: Die Wahl liegt bei uns
Others seek advice while starin at the stars
Andere suchen Rat, während sie in die Sterne starren
Others fold their hands and pray and wait
Andere falten ihre Hände und beten und warten
Hoping that one momentous day Their heaven will await
In der Hoffnung, dass ihr Himmel eines bedeutsamen Tages auf sie warten wird
And those who hope through microscopes each day
Und diejenigen, die jeden Tag durch Mikroskope hoffen
Say they know the answer but its only theory
Angenommen, sie kennen die Antwort, aber es ist nur eine Theorie
Was our fate set in stone
War unser Schicksal in Stein gemeißelt?
B(stop)(slide) E
B(Stopp)(Schieben) E
A thousand years ago
Vor tausend Jahren
................. A thousand years ago
................. Vor tausend Jahren
Abm7 Gbm7 (arpeggiated) B (arpeggiated) Ring on E
Abm7 Gbm7 (arpeggiert) B (arpeggiert) Ring auf E
MMMhhh MMhhh
MMMhhh MMhhh
I know its not perfect, but its an improvement:)
Ich weiß, es ist nicht perfekt, aber es ist eine Verbesserung:)