A Thousand Years Ago Paroles Traduction Française

A Thousand Years Ago - Mike Pinto
Il y a mille ans - Mike Pinto
Email: Dannykersone@aol.com
Courriel : Dannykersone@aol.com
Great Song, other Tab was lacking, so...
Super chanson, il manquait une autre tablature, alors...
Chords Used:
Accords utilisés :
Verse & Chorus
Couplet et refrain
Some may say The choice is ours
Certains diront peut-être que le choix nous appartient
Others seek advice while starin at the stars
D'autres demandent conseil en regardant les étoiles
Others fold their hands and pray and wait
D'autres croisent les mains, prient et attendent
Hoping that one momentous day Their heaven will await
En espérant qu'un jour mémorable, leur paradis les attendra
And those who hope through microscopes each day
Et ceux qui espèrent chaque jour au microscope
Say they know the answer but its only theory
Ils disent qu'ils connaissent la réponse mais ce n'est qu'une théorie
Was our fate set in stone
Notre destin était-il gravé dans la pierre
B(stop)(slide) E
B (arrêt) (glissière) E
A thousand years ago
Il y a mille ans
................. A thousand years ago
................. Il y a mille ans
................. A thousand years ago
................. Il y a mille ans
MMMhhh MMhhh
MMMhhh MMhhh
There exists a girl halfway round the world who looks as lost as
Il existe une fille à l'autre bout du monde qui a l'air aussi perdue que
lost could be Who looks exhausted just like me
perdu pourrait être Qui a l'air épuisé tout comme moi
E Abm7 Gbm7 B (stop)
E Abm7 Gbm7 B (arrêt)
And she's been losing sleep over thoughts too deep to consume
Et elle a perdu le sommeil à cause de pensées trop profondes pour être absorbées
As she stares at the ceiling of her room
Alors qu'elle regarde le plafond de sa chambre
And though she's trying so hard to make some sense about
Et même si elle essaie si fort de donner un sens à
Every little thing and each event that
Chaque petite chose et chaque événement qui
Comes her way and now she's praying
Vient vers elle et maintenant elle prie
Up into the sky where her god is waiting
Dans le ciel où son dieu l'attend
But is he really there to listen to her prayers
Mais est-il vraiment là pour écouter ses prières
B (play out then stop)
B (jouer puis arrêter)
Or is he from a story
Ou est-il issu d'une histoire
A thousand years ago
Il y a mille ans
(bridge)
(pont)
What do you believe is true
Que crois-tu qui est vrai
in a world that's filled with lies
dans un monde rempli de mensonges
And who do you think painted the pictures
Et à votre avis, qui a peint les tableaux
that became our morning skies
c'est devenu notre ciel du matin
Do you even think at all or are just another
Pensez-vous seulement ou êtes-vous juste un autre
Materialistic fool or skeptic Who counts their
Imbécile ou sceptique matérialiste Qui compte leur
money just to see if they're alive
de l'argent juste pour voir s'ils sont en vie
uh huh And are you alive
euh huh Et es-tu en vie
I havent got the next part i'll call it the interldue since i used bridge already.
Je n'ai pas eu la prochaine partie, je l'appellerai l'interldue puisque j'ai déjà utilisé le bridge.
Its starts off:
Ça commence :
E E? Then some kind of A and slide to some kind of B
E E ? Puis une sorte de A et glissez vers une sorte de B
I think... (good Luck)
Je pense... (bonne chance)
Some may say The choice is ours
Certains diront peut-être que le choix nous appartient
Others seek advice while starin at the stars
D'autres demandent conseil en regardant les étoiles
Others fold their hands and pray and wait
D'autres croisent les mains, prient et attendent
Hoping that one momentous day Their heaven will await
En espérant qu'un jour mémorable, leur paradis les attendra
And those who hope through microscopes each day
Et ceux qui espèrent chaque jour au microscope
Say they know the answer but its only theory
Ils disent qu'ils connaissent la réponse mais ce n'est qu'une théorie
Was our fate set in stone
Notre destin était-il gravé dans la pierre
B(stop)(slide) E
B (arrêt) (glissière) E
A thousand years ago
Il y a mille ans
................. A thousand years ago
................. Il y a mille ans
Abm7 Gbm7 (arpeggiated) B (arpeggiated) Ring on E
Abm7 Gbm7 (arpégé) B (arpégé) Ring on E
MMMhhh MMhhh
MMMhhh MMhhh
I know its not perfect, but its an improvement:)
Je sais que ce n'est pas parfait, mais c'est une amélioration :)