A Thousand Years Ago 歌詞 日本語訳

A Thousand Years Ago - Mike Pinto
千年前 - マイク・ピント
Email: Dannykersone@aol.com
電子メール: Dannykersone@aol.com
Great Song, other Tab was lacking, so...
素晴らしい曲ですが、他のタブが足りなかったので...
Chords Used:
使用したコード:
Verse & Chorus
詩とコーラス
Some may say The choice is ours
選択は私たちのものだと言う人もいるかもしれない
Others seek advice while starin at the stars
星を見つめながらアドバイスを求める人もいる
Others fold their hands and pray and wait
手を組んで祈って待つ人もいる
Hoping that one momentous day Their heaven will await
いつか彼らの天国が待っている重要な日を願って
And those who hope through microscopes each day
そして毎日顕微鏡を通して希望を抱いている人たち
Say they know the answer but its only theory
彼らは答えを知っているが、それは理論にすぎないと言う
Was our fate set in stone
私たちの運命は決まっていたのか
B(stop)(slide) E
B(ストップ)(スライド) E
A thousand years ago
千年前
................. A thousand years ago
........千年前
................. A thousand years ago
........千年前
MMMhhh MMhhh
うーん、うーん、うーん
There exists a girl halfway round the world who looks as lost as
地球の裏側に、まるで道に迷ったような女の子がいる
lost could be Who looks exhausted just like me
私と同じように疲れ果てたように見える人は誰ですか？
E Abm7 Gbm7 B (stop)
E Abm7 Gbm7 B (ストップ)
And she's been losing sleep over thoughts too deep to consume
彼女は深く考えすぎて眠れなくなりつつある
As she stares at the ceiling of her room
彼女が自分の部屋の天井を見つめていると、
And though she's trying so hard to make some sense about
彼女はなんとか意味を理解しようと一生懸命努力しているのに、
Every little thing and each event that
あらゆる些細な事や出来事の一つ一つが、
Comes her way and now she's praying
彼女がやって来て、今彼女は祈っています
Up into the sky where her god is waiting
彼女の神が待つ空へ
But is he really there to listen to her prayers
しかし、彼は本当に彼女の祈りを聞きに来ているのでしょうか？
B (play out then stop)
B (再生して停止)
Or is he from a story
それとも物語の中の彼ですか
A thousand years ago
千年前
(bridge)
(橋)
What do you believe is true
何が真実だと信じますか
in a world that's filled with lies
嘘だらけの世界で
And who do you think painted the pictures
そして誰が絵を描いたと思いますか
that became our morning skies
それが僕らの朝の空になった
Do you even think at all or are just another
何も考えていませんか、それともただの他人ですか
Materialistic fool or skeptic Who counts their
唯物論的な愚か者や懐疑論者
money just to see if they're alive
彼らが生きているかどうかを確認するためだけにお金が必要です
uh huh And are you alive
うーん、そしてあなたは生きていますか？
I havent got the next part i'll call it the interldue since i used bridge already.
次のパートがまだありません。すでにブリッジを使用しているため、インターリューズと呼びます。
Its starts off:
それは次のように始まります。
E E? Then some kind of A and slide to some kind of B
え?次に、ある種の A と、ある種の B にスライドします。
I think... (good Luck)
私はそう思います... (幸運を祈ります)
Some may say The choice is ours
選択は私たちのものだと言う人もいるかもしれない
Others seek advice while starin at the stars
星を見つめながらアドバイスを求める人もいる
Others fold their hands and pray and wait
手を組んで祈って待つ人もいる
Hoping that one momentous day Their heaven will await
いつか彼らの天国が待っている重要な日を願って
And those who hope through microscopes each day
そして毎日顕微鏡を通して希望を抱いている人たち
Say they know the answer but its only theory
彼らは答えを知っているが、それは理論にすぎないと言う
Was our fate set in stone
私たちの運命は決まっていたのか
B(stop)(slide) E
B(ストップ)(スライド) E
A thousand years ago
千年前
................. A thousand years ago
........千年前
Abm7 Gbm7 (arpeggiated) B (arpeggiated) Ring on E
Abm7 Gbm7 (アルペジオ) B (アルペジオ) リング オン E
MMMhhh MMhhh
うーん、うーん、うーん
I know its not perfect, but its an improvement:)
完璧ではないことは承知していますが、改善されています:)