A Thousand Years Ago Letras Tradução em Português

A Thousand Years Ago - Mike Pinto
Há Mil Anos - Mike Pinto
Email: Dannykersone@aol.com
E-mail: Dannykersone@aol.com
Great Song, other Tab was lacking, so...
Ótima música, faltava outra aba, então...
Chords Used:
Acordes usados:
Verse & Chorus
Verso e refrão
Some may say The choice is ours
Alguns podem dizer que a escolha é nossa
Others seek advice while starin at the stars
Outros procuram conselhos enquanto olham para as estrelas
Others fold their hands and pray and wait
Outros cruzam as mãos e rezam e esperam
Hoping that one momentous day Their heaven will await
Esperando que um dia importante o céu deles os aguarde
And those who hope through microscopes each day
E aqueles que esperam através de microscópios todos os dias
Say they know the answer but its only theory
Digamos que eles sabem a resposta, mas é apenas uma teoria
Was our fate set in stone
Nosso destino foi gravado em pedra
B(stop)(slide) E
B(parar)(deslizar) E
A thousand years ago
Há mil anos
................. A thousand years ago
................. Mil anos atrás
................. A thousand years ago
................. Mil anos atrás
MMMhhh MMhhh
MMMhhh MMhhh
There exists a girl halfway round the world who looks as lost as
Existe uma garota do outro lado do mundo que parece tão perdida quanto
lost could be Who looks exhausted just like me
perdido poderia ser Quem parece exausto como eu
E Abm7 Gbm7 B (stop)
E Abm7 Gbm7 B (parar)
And she's been losing sleep over thoughts too deep to consume
E ela está perdendo o sono por causa de pensamentos profundos demais para serem consumidos
As she stares at the ceiling of her room
Enquanto ela olha para o teto do seu quarto
And though she's trying so hard to make some sense about
E embora ela esteja se esforçando tanto para entender
Every little thing and each event that
Cada pequena coisa e cada evento que
Comes her way and now she's praying
Vem em sua direção e agora ela está rezando
Up into the sky where her god is waiting
Até o céu onde seu deus está esperando
But is he really there to listen to her prayers
Mas ele está realmente lá para ouvir suas orações
B (play out then stop)
B (toque e pare)
Or is he from a story
Ou ele é de uma história
A thousand years ago
Há mil anos
(bridge)
(ponte)
What do you believe is true
O que você acredita é verdade
in a world that's filled with lies
em um mundo que está cheio de mentiras
And who do you think painted the pictures
E quem você acha que pintou os quadros
that became our morning skies
que se tornou nosso céu matinal
Do you even think at all or are just another
Você ao menos pensa ou é apenas mais um
Materialistic fool or skeptic Who counts their
Tolo materialista ou cético Quem conta seus
money just to see if they're alive
dinheiro só para ver se eles estão vivos
uh huh And are you alive
uh huh E você está vivo
I havent got the next part i'll call it the interldue since i used bridge already.
Não tenho a próxima parte, vou chamá-la de interlúdio, pois já usei bridge.
Its starts off:
Começa:
E E? Then some kind of A and slide to some kind of B
E E? Então algum tipo de A e deslize para algum tipo de B
I think... (good Luck)
Eu acho... (boa sorte)
Some may say The choice is ours
Alguns podem dizer que a escolha é nossa
Others seek advice while starin at the stars
Outros procuram conselhos enquanto olham para as estrelas
Others fold their hands and pray and wait
Outros cruzam as mãos e rezam e esperam
Hoping that one momentous day Their heaven will await
Esperando que um dia importante o céu deles os aguarde
And those who hope through microscopes each day
E aqueles que esperam através de microscópios todos os dias
Say they know the answer but its only theory
Digamos que eles sabem a resposta, mas é apenas uma teoria
Was our fate set in stone
Nosso destino foi gravado em pedra
B(stop)(slide) E
B(parar)(deslizar) E
A thousand years ago
Há mil anos
................. A thousand years ago
................. Mil anos atrás
Abm7 Gbm7 (arpeggiated) B (arpeggiated) Ring on E
Abm7 Gbm7 (arpejado) B (arpejado) Anel em E
MMMhhh MMhhh
MMMhhh MMhhh
I know its not perfect, but its an improvement:)
Eu sei que não é perfeito, mas é uma melhoria :)