Bad Luck كلمات أغنية ترجمة عربية

Live on Rasta Roots Radio
مباشر على راديو راستا روتس
Intro strum pattern:
نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية:
Verse strum pattern:
نمط مداعبة الآية:
Bridge:
الجسر:
Intro:
مقدمة:
My drink im-pairs my ability to drive a car and operate machinery
مشروبي يُضعف قدرتي على قيادة السيارة وتشغيل الآلات
it gives me problems with my health and my weath and I??m
يسبب لي مشاكل في صحتي وثروتي وأنا؟؟م
p**sing away my paycheck I need help, I need help - I got a
p**غنى عن راتبي، أحتاج إلى المساعدة، أحتاج إلى المساعدة - لقد حصلت على
Verse:
الآية:
case of bad luck, what??s the deal? What the f**k do i
حالة سوء الحظ، ما الصفقة؟ ماذا أفعل بحق الجحيم
gotta do? To get past this sh*t that I??m
فلدي القيام به؟ لتجاوز هذا القرف الذي أنا؟؟م
going through? I guess I??ll write these
تمر؟ أعتقد أنني سوف أكتب هذه
words and hope this alcohol controls my nerves
كلمات وآمل أن هذا الكحول يسيطر على أعصابي
I??m living among fools who say to learn from their mistakes
أنا أعيش بين الحمقى الذين يقولون ليتعلموا من أخطائهم
I know that it??s untrue; I only learn from notes I take
أعلم أن هذا غير صحيح. أنا أتعلم فقط من الملاحظات التي أقوم بتدوينها
Now how can I show you my real concern for what??s at stake?
الآن كيف يمكنني أن أظهر لك اهتمامي الحقيقي بما هو على المحك؟
The worst decision is the one you??re too scared to make
أسوأ قرار هو القرار الذي تخشى اتخاذه
People let me shed a little light on this subject
اسمحوا لي أن ألقي بعض الضوء على هذا الموضوع
and spread the word to the general public
ونشر الكلمة لعامة الناس
About the clouds that follow me around my head,
عن الغيوم التي تتبعني حول رأسي،
dark enough to make me dread leaving the comfort of my bed
مظلمة بما يكفي لتجعلني أخشى مغادرة سريري المريح
I try to relax and just kick it but parking tickets
أحاول الاسترخاء والركل فقط ولكن تذاكر وقوف السيارات
Makes me wanna tell the cops to stick it
يجعلني أريد أن أقول للشرطة أن يلتزموا بها
And as I sink deeper into debt
وبينما أغرق أكثر في الديون
Some stupid motherf**ker stole my CDs and my tape deck
قام أحد الأغبياء بسرقة الأقراص المضغوطة الخاصة بي وشريط الأشرطة الخاص بي
But it??s alright and now I??m screaming "Why, why, why
ولكن لا بأس وأنا الآن أصرخ "لماذا، لماذا، لماذا
Is every day filled with f**king misery?"
هل كل يوم مليء بالبؤس اللعين؟"
It??s a mystery that??s killing me
إنه لغز يقتلني
If only I had the ability to
لو كان لدي القدرة على ذلك
Learn just a little bit of self-con-trol
تعلم القليل فقط من ضبط النفس
Maybe I could find a way to save my soul
ربما أستطيع أن أجد طريقة لإنقاذ روحي
And hide from every cloud that ever came my way
وأختبئ من كل سحابة جاءت في طريقي
But it??s Saturday and I just got paid
ولكن اليوم السبت وقد حصلت على راتبي للتو
My drink impairs my ability to drive a car and operate machinery
شرابي يضعف قدرتي على قيادة السيارة وتشغيل الآلات
Gives me problems with my health and my weath
يسبب لي مشاكل في صحتي وثروتي
And I??m p**sing away my paycheck I need help, I need help.
وأنا أسرق راتبي، أحتاج إلى المساعدة، أحتاج إلى المساعدة.
I got a case of bad luck, what??s the deal? What the f**k
لقد حصلت على حالة سوء الحظ، ما هي الصفقة؟ ما و ** ك
Do I gotta do? To get past this sh*t that I??m going through?
هل يجب علي أن أفعل؟ لتجاوز هذا القرف الذي مررت به؟
I guess I??ll write these words and hope this alcohol controls my nerves
أعتقد أنني سأكتب هذه الكلمات وآمل أن يسيطر هذا الكحول على أعصابي
Get psyched for Mike's new album, it drops soon!
كن متحمسًا لألبوم مايك الجديد، فهو سيصدر قريبًا!
Peace.
سلام.
jharechmak at scu dot edu
jharechmak في Scu dot edu