Bad Luck Liedtext Deutsche Übersetzung

Live on Rasta Roots Radio
Live im Rasta Roots Radio
Intro strum pattern:
Intro-Strum-Muster:
Verse strum pattern:
Vers-Strum-Muster:
Bridge:
Brücke:
Intro:
Einführung:
My drink im-pairs my ability to drive a car and operate machinery
Mein Alkoholkonsum beeinträchtigt meine Fähigkeit, Auto zu fahren und Maschinen zu bedienen
it gives me problems with my health and my weath and I??m
Es gibt mir Probleme mit meiner Gesundheit und meinem Wetter und ich bin
p**sing away my paycheck I need help, I need help - I got a
Ich verschwende meinen Gehaltsscheck. Ich brauche Hilfe, ich brauche Hilfe – ich habe eine
Verse:
Vers:
case of bad luck, what??s the deal? What the f**k do i
Wenn du Pech hast, was ist los? Was zum Teufel mache ich?
gotta do? To get past this sh*t that I??m
Muss ich tun? Um an dieser Scheiße vorbeizukommen, die ich bin
going through? I guess I??ll write these
durchgehen? Ich schätze, ich werde diese schreiben
words and hope this alcohol controls my nerves
Worte und hoffe, dass dieser Alkohol meine Nerven kontrolliert
I??m living among fools who say to learn from their mistakes
Ich lebe unter Narren, die sagen, man solle aus seinen Fehlern lernen
I know that it??s untrue; I only learn from notes I take
Ich weiß, dass es nicht wahr ist; Ich lerne nur aus Notizen, die ich mache
Now how can I show you my real concern for what??s at stake?
Wie kann ich Ihnen nun zeigen, dass ich mir wirklich Sorgen darüber mache, was auf dem Spiel steht?
The worst decision is the one you??re too scared to make
Die schlimmste Entscheidung ist die, vor der Sie zu viel Angst haben
People let me shed a little light on this subject
Die Leute ließen mich ein wenig Licht auf dieses Thema werfen
and spread the word to the general public
und verbreiten Sie die Nachricht an die breite Öffentlichkeit
About the clouds that follow me around my head,
Über die Wolken, die mir um meinen Kopf folgen,
dark enough to make me dread leaving the comfort of my bed
dunkel genug, dass ich Angst davor hatte, mein bequemes Bett zu verlassen
I try to relax and just kick it but parking tickets
Ich versuche mich zu entspannen und trete einfach gegen Strafzettel vor
Makes me wanna tell the cops to stick it
Das bringt mich dazu, den Bullen zu sagen, sie sollen durchhalten
And as I sink deeper into debt
Und je tiefer ich in die Schulden versinke
Some stupid motherf**ker stole my CDs and my tape deck
Irgendein dummer Mistkerl hat meine CDs und mein Kassettendeck gestohlen
But it??s alright and now I??m screaming "Why, why, why
Aber es ist in Ordnung und jetzt schreie ich: „Warum, warum, warum.“
Is every day filled with f**king misery?"
Ist jeder Tag voller verdammtem Elend?
It??s a mystery that??s killing me
Es ist ein Geheimnis, das mich umbringt
If only I had the ability to
Wenn ich nur die Fähigkeit dazu hätte
Learn just a little bit of self-con-trol
Lernen Sie ein wenig Selbstbeherrschung
Maybe I could find a way to save my soul
Vielleicht könnte ich einen Weg finden, meine Seele zu retten
And hide from every cloud that ever came my way
Und verstecke dich vor jeder Wolke, die mir jemals in den Weg kam
But it??s Saturday and I just got paid
Aber es ist Samstag und ich wurde gerade bezahlt
My drink impairs my ability to drive a car and operate machinery
Mein Alkoholkonsum beeinträchtigt meine Fähigkeit, Auto zu fahren und Maschinen zu bedienen
Gives me problems with my health and my weath
Gibt mir Probleme mit meiner Gesundheit und meinem Wetter
And I??m p**sing away my paycheck I need help, I need help.
Und ich verschwende meinen Gehaltsscheck. Ich brauche Hilfe, ich brauche Hilfe.
I got a case of bad luck, what??s the deal? What the f**k
Ich habe Pech gehabt, was ist los? Was zum Teufel
Do I gotta do? To get past this sh*t that I??m going through?
Muss ich das tun? Um diesen Scheiß zu überwinden, den ich durchmache?
I guess I??ll write these words and hope this alcohol controls my nerves
Ich schätze, ich werde diese Worte schreiben und hoffen, dass dieser Alkohol meine Nerven unter Kontrolle bringt
Get psyched for Mike's new album, it drops soon!
Seien Sie gespannt auf Mikes neues Album, es erscheint bald!
Peace.
Frieden.
jharechmak at scu dot edu
jharechmak bei scu dot edu