Bad Luck Paroles Traduction Française

Live on Rasta Roots Radio
En direct sur Rasta Roots Radio
Intro strum pattern:
Modèle de frappe d'introduction :
Verse strum pattern:
Modèle de grattage de vers :
Bridge:
Pont :
Intro:
Introduction :
My drink im-pairs my ability to drive a car and operate machinery
Ma consommation d'alcool nuit à ma capacité à conduire une voiture et à utiliser des machines.
it gives me problems with my health and my weath and I??m
cela me pose des problèmes de santé et de météo et je suis
p**sing away my paycheck I need help, I need help - I got a
Je baise mon chèque de paie, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide - j'ai un
Verse:
Verset :
case of bad luck, what??s the deal? What the f**k do i
En cas de malchance, quel est le problème ? Qu'est-ce que je fais, bordel ?
gotta do? To get past this sh*t that I??m
dois faire ? Pour surmonter cette merde que je suis
going through? I guess I??ll write these
passer par ? Je suppose que je vais écrire ça
words and hope this alcohol controls my nerves
des mots et j'espère que cet alcool contrôle mes nerfs
I??m living among fools who say to learn from their mistakes
Je vis parmi des imbéciles qui disent qu'il faut apprendre de leurs erreurs
I know that it??s untrue; I only learn from notes I take
Je sais que c'est faux ; J'apprends seulement des notes que je prends
Now how can I show you my real concern for what??s at stake?
Maintenant, comment puis-je vous montrer ma véritable inquiétude quant aux enjeux ?
The worst decision is the one you??re too scared to make
La pire décision est celle que tu as trop peur pour prendre
People let me shed a little light on this subject
Les gens m'ont laissé faire un peu la lumière sur ce sujet
and spread the word to the general public
et faites passer le message au grand public
About the clouds that follow me around my head,
A propos des nuages qui me suivent autour de ma tête,
dark enough to make me dread leaving the comfort of my bed
assez sombre pour me faire craindre de quitter le confort de mon lit
I try to relax and just kick it but parking tickets
J'essaie de me détendre et de donner un coup de pied mais des contraventions de stationnement
Makes me wanna tell the cops to stick it
Ça me donne envie de dire aux flics de s'en tenir à ça
And as I sink deeper into debt
Et alors que je m'endette encore plus profondément
Some stupid motherf**ker stole my CDs and my tape deck
Un enfoiré stupide a volé mes CD et mon magnétophone.
But it??s alright and now I??m screaming "Why, why, why
Mais tout va bien et maintenant je crie "Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Is every day filled with f**king misery?"
Est-ce que chaque jour est rempli de putain de misère ? »
It??s a mystery that??s killing me
C'est un mystère qui me tue
If only I had the ability to
Si seulement j'avais la capacité de
Learn just a little bit of self-con-trol
Apprenez juste un peu de maîtrise de soi
Maybe I could find a way to save my soul
Peut-être que je pourrais trouver un moyen de sauver mon âme
And hide from every cloud that ever came my way
Et cache-toi de tous les nuages qui se sont présentés à moi
But it??s Saturday and I just got paid
Mais c'est samedi et je viens d'être payé
My drink impairs my ability to drive a car and operate machinery
Ma boisson altère ma capacité à conduire une voiture et à utiliser des machines
Gives me problems with my health and my weath
Me pose des problèmes avec ma santé et ma météo
And I??m p**sing away my paycheck I need help, I need help.
Et je me fous de mon salaire. J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide.
I got a case of bad luck, what??s the deal? What the f**k
J'ai eu un cas de malchance, quel est le problème ? C'est quoi ce bordel
Do I gotta do? To get past this sh*t that I??m going through?
Dois-je le faire ? Pour surmonter cette merde que je traverse ?
I guess I??ll write these words and hope this alcohol controls my nerves
Je suppose que je vais écrire ces mots et espérer que cet alcool contrôle mes nerfs
Get psyched for Mike's new album, it drops soon!
Préparez-vous pour le nouvel album de Mike, il sortira bientôt !
Peace.
Paix.
jharechmak at scu dot edu
jharechmak chez scu dot edu