Bad Luck 歌詞 日本語訳

Live on Rasta Roots Radio
ラスタルーツラジオの生放送
Intro strum pattern:
イントロのストラムパターン：
Verse strum pattern:
詩のストラムパターン:
Bridge:
ブリッジ:
Intro:
イントロ:
My drink im-pairs my ability to drive a car and operate machinery
飲酒により、車の運転や機械の操作が困難になります
it gives me problems with my health and my weath and I??m
それは私の健康と天候に問題を引き起こします、そして私は??m
p**sing away my paycheck I need help, I need help - I got a
給料を使い果たした、助けが必要、助けが必要 - 私は
Verse:
詩:
case of bad luck, what??s the deal? What the f**k do i
運が悪かった場合、どうなるのでしょうか？一体何をするんだ
gotta do? To get past this sh*t that I??m
やらなきゃいけないの？このくだらないことを乗り越えるためには、私は??m
going through? I guess I??ll write these
通りますか？ 私はこれを書くと思います??
words and hope this alcohol controls my nerves
言葉と、このアルコールが私の神経をコントロールしてくれることを願っています
I??m living among fools who say to learn from their mistakes
私は間違いから学べと言う愚か者の中で生きています
I know that it??s untrue; I only learn from notes I take
それが真実ではないことはわかっています。取ったメモからのみ学びます
Now how can I show you my real concern for what??s at stake?
さて、何が問題になっているのか、私の本当の懸念をどのように伝えればよいでしょうか?
The worst decision is the one you??re too scared to make
最悪の決断は、あなたが怖くて決断できない決断です。
People let me shed a little light on this subject
人々は私にこの主題について少し光を当ててくれました
and spread the word to the general public
そしてその言葉を一般の人たちに広める
About the clouds that follow me around my head,
頭の周りを追いかけてくる雲について、
dark enough to make me dread leaving the comfort of my bed
快適なベッドから離れるのが怖くなるほど暗い
I try to relax and just kick it but parking tickets
リラックスして蹴ろうとするけど、駐車違反切符を切られる
Makes me wanna tell the cops to stick it
警察にそれを貼り付けるように言いたくなります
And as I sink deeper into debt
そして借金がさらに深くなるにつれ、
Some stupid motherf**ker stole my CDs and my tape deck
愚かなクソ野郎が私の CD とテープデッキを盗んだ
But it??s alright and now I??m screaming "Why, why, why
でも大丈夫??今私は叫んでいる「なぜ、なぜ、なぜ
Is every day filled with f**king misery?"
毎日が惨めさでいっぱいなの？」
It??s a mystery that??s killing me
私を殺しているのは謎です
If only I had the ability to
私にその能力があれば
Learn just a little bit of self-con-trol
ほんの少しだけ自制心を学びましょう
Maybe I could find a way to save my soul
もしかしたら自分の魂を救う方法を見つけられるかもしれない
And hide from every cloud that ever came my way
そして、これまでにやって来たあらゆる雲から隠れてください
But it??s Saturday and I just got paid
でも、今日は土曜日で、給料をもらったばかりです
My drink impairs my ability to drive a car and operate machinery
飲酒により、車を運転したり機械を操作したりする能力が損なわれています
Gives me problems with my health and my weath
健康や天候に問題がある
And I??m p**sing away my paycheck I need help, I need help.
そして私は給料を使い果たしているのです、助けが必要です、助けが必要です。
I got a case of bad luck, what??s the deal? What the f**k
不運に見舞われたんだけど、どうなったの??なんてことだ
Do I gotta do? To get past this sh*t that I??m going through?
やらなきゃいけないの？私が経験しているこのクソなことを乗り越えるためには??
I guess I??ll write these words and hope this alcohol controls my nerves
この言葉を書いて、このアルコールが私の神経をコントロールしてくれることを願いたいと思います
Get psyched for Mike's new album, it drops soon!
マイクの新しいアルバムに気合を入れてください。もうすぐリリースされます。
Peace.
平和。
jharechmak at scu dot edu
scu dot eduのjharechmak