Bad Luck Songtekst Nederlandse Vertaling

Live on Rasta Roots Radio
Live op Rasta Roots Radio
Intro strum pattern:
Intro tokkelpatroon:
Verse strum pattern:
Verstokkelpatroon:
Bridge:
Brug:
Intro:
Inleiding:
My drink im-pairs my ability to drive a car and operate machinery
Mijn drank belemmert mijn vermogen om auto te rijden en machines te bedienen
it gives me problems with my health and my weath and I??m
het geeft me problemen met mijn gezondheid en mijn weer en ik ben
p**sing away my paycheck I need help, I need help - I got a
Ik gooi mijn salaris weg. Ik heb hulp nodig, ik heb hulp nodig - ik heb een
Verse:
Vers:
case of bad luck, what??s the deal? What the f**k do i
geval van pech, wat is er aan de hand? Wat moet ik verdomme doen
gotta do? To get past this sh*t that I??m
moet doen? Om voorbij deze shit te komen die ik ben
going through? I guess I??ll write these
doorheen gaan? Ik denk dat ik deze zal schrijven
words and hope this alcohol controls my nerves
woorden en ik hoop dat deze alcohol mijn zenuwen onder controle houdt
I??m living among fools who say to learn from their mistakes
Ik leef tussen dwazen die zeggen dat ze van hun fouten moeten leren
I know that it??s untrue; I only learn from notes I take
Ik weet dat het niet waar is; Ik leer alleen van de aantekeningen die ik maak
Now how can I show you my real concern for what??s at stake?
Hoe kan ik u nu mijn echte bezorgdheid laten zien over wat er op het spel staat?
The worst decision is the one you??re too scared to make
De slechtste beslissing is de beslissing waarvoor je te bang bent
People let me shed a little light on this subject
Mensen lieten mij een beetje licht op dit onderwerp werpen
and spread the word to the general public
en verspreid het woord onder het grote publiek
About the clouds that follow me around my head,
Over de wolken die mij rond mijn hoofd volgen,
dark enough to make me dread leaving the comfort of my bed
donker genoeg om ervoor te zorgen dat ik bang ben om het comfort van mijn bed te verlaten
I try to relax and just kick it but parking tickets
Ik probeer te ontspannen en gewoon tegen de parkeerboetes te trappen
Makes me wanna tell the cops to stick it
Ik wil tegen de politie zeggen dat ze het moeten vasthouden
And as I sink deeper into debt
En terwijl ik dieper in de schulden zink
Some stupid motherf**ker stole my CDs and my tape deck
Een of andere stomme klootzak heeft mijn cd's en mijn cassettedeck gestolen
But it??s alright and now I??m screaming "Why, why, why
Maar het is goed en nu schreeuw ik: "Waarom, waarom, waarom
Is every day filled with f**king misery?"
Is elke dag gevuld met verdomde ellende?"
It??s a mystery that??s killing me
Het is een mysterie dat mij doodt
If only I had the ability to
Had ik maar de mogelijkheid om dat te doen
Learn just a little bit of self-con-trol
Leer een klein beetje zelfbeheersing
Maybe I could find a way to save my soul
Misschien kon ik een manier vinden om mijn ziel te redden
And hide from every cloud that ever came my way
En verberg je voor elke wolk die ooit op mijn pad kwam
But it??s Saturday and I just got paid
Maar het is zaterdag en ik ben net betaald
My drink impairs my ability to drive a car and operate machinery
Mijn drank belemmert mijn vermogen om auto te rijden en machines te bedienen
Gives me problems with my health and my weath
Geeft mij problemen met mijn gezondheid en mijn weer
And I??m p**sing away my paycheck I need help, I need help.
En ik p**s mijn salaris weg. Ik heb hulp nodig, ik heb hulp nodig.
I got a case of bad luck, what??s the deal? What the f**k
Ik heb een geval van pech, wat is er aan de hand? Wat de f**k
Do I gotta do? To get past this sh*t that I??m going through?
Moet ik doen? Om voorbij deze shit te komen waar ik doorheen ga?
I guess I??ll write these words and hope this alcohol controls my nerves
Ik denk dat ik deze woorden zal schrijven en hoop dat deze alcohol mijn zenuwen onder controle houdt
Get psyched for Mike's new album, it drops soon!
Word enthousiast voor Mike's nieuwe album, het verschijnt binnenkort!
Peace.
Vrede.
jharechmak at scu dot edu
jharechmak bij scu dot edu