One More Time Liedtext Deutsche Übersetzung

First Tab... i got the chords off of a youtube video when he plays onstage so this
Erster Tab... Ich habe die Akkorde aus einem YouTube-Video, als er auf der Bühne spielt, also das hier
is probably 100% but if its not it still sounds good...
ist wahrscheinlich 100 %, aber wenn nicht, klingt es immer noch gut ...
the video is http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
Das Video ist http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
so check it out and my email is culkk1@hotmail.com if you have any questions
Probieren Sie es also aus. Wenn Sie Fragen haben, lautet meine E-Mail-Adresse culkk1@hotmail.com
Chords:
Akkorde:
Em: x79987
Em: x79987
B: 799877
B: 799877
A: 577655
A: 577655
(on the chorus he plays it a little diffent on the B chord)
(Im Refrain spielt er den H-Akkord etwas anders)
Strumming Pattern D DUDUD U U U U and a quick U at the end before you switch chords
Schlagmuster D DUDUD U U U U und ein kurzes U am Ende, bevor Sie die Akkorde wechseln
Chorus:
Chor:
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
I feel my time it is wearing thin
Ich habe das Gefühl, dass meine Zeit knapp wird
Here comes a song man i hope it brings a little
Hier kommt ein Lied, Mann, ich hoffe, es bringt ein wenig
Joy to your life cause these words i write
Freude für dein Leben, denn diese Worte schreibe ich
Go out to young and old every man and wife
Gehen Sie zu Jung und Alt, jeder Mann und Frau
I come before you with a little token of
Ich komme mit einem kleinen Zeichen vor dich
My gratitude speaking words unspoken
Meine Dankbarkeit spricht unausgesprochene Worte
Positive thoughts about a life so very
Positive Gedanken über ein Leben so sehr
B(pause)
B(Pause)
Complicated when you're temporary
Kompliziert, wenn Sie nur vorübergehend arbeiten
This ain't a lesson on how you should be livin'
Das ist keine Lektion darüber, wie man leben sollte
How to make a dollar or get all the women
Wie man einen Dollar verdient oder alle Frauen bekommt
This is a melody for all my friends and family
Dies ist eine Melodie für alle meine Freunde und Familie
A word of thanks for all the loving that they've giving to me
Ein Wort des Dankes für all die Liebe, die sie mir entgegenbringen
I'm letting you know i feel the same way
Ich lasse Sie wissen, dass es mir genauso geht
It/s your lovin' that could get me through the worst day
Es ist deine Liebe, die mich durch den schlimmsten Tag bringen könnte
Well you can crank up the music and be well supplied
Nun können Sie die Musik aufdrehen und gut versorgt sein
B(pause)
B(Pause)
But a party ain't a party till your friends arrive yeah
Aber eine Party ist keine Party, bis deine Freunde da sind, ja
So find a friend put your arm round their shoulder
Finden Sie also einen Freund und legen Sie Ihren Arm um seine Schulter
Grab a girl and hold her... we're getting older
Schnapp dir ein Mädchen und halte sie... wir werden älter
Let's go ahead and laugh at all of our mistakes
Lasst uns weitermachen und über all unsere Fehler lachen
Damn its good to see your face just
Verdammt, es ist schön, dein Gesicht zu sehen
One more time for old times sake
Noch einmal, um der alten Zeiten willen
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Ich werde dir immer meine...meine Hand zum Schütteln geben (2x)
*Strum once for each of this chords with a parenthesis
*Klimpern Sie einmal für jeden dieser Akkorde mit einer Klammer
**to make it sound nice you can pick the B(2) G(3) D(4) and A(5) strings
**Damit es schön klingt, können Sie die Saiten H(2), G(3), D(4) und A(5) wählen
right before you change chords
kurz bevor Sie die Akkorde wechseln
Let's have conversations bout the past thinking when was the
Lasst uns über die Vergangenheit reden und darüber nachdenken, wann das war
Last
Zuletzt
Time we spent you know we cared less if our days went fast
Die Zeit, die wir verbracht haben, wissen Sie, dass es uns weniger kümmerte, wenn unsere Tage schnell vergingen
Let's reminisce about the ones we've kissed
Erinnern wir uns an diejenigen, die wir geküsst haben
And mention all the friends we both have missed
Und erwähnen Sie alle Freunde, die wir beide vermisst haben
Flashback to the road trips in the summertime
Rückblende auf die Roadtrips im Sommer
Listening to sublime taking our time while the bass line
Wir hören zu, wie wir uns beim Spielen der Basslinie Zeit nehmen
Shakes the rear view there's no need to speed
Erschüttert die Rückansicht, es besteht kein Grund zur Beschleunigung
Cause my friend with weed is a friend indeed
Denn mein Freund mit Gras ist in der Tat ein Freund
Partying down the beach in a hotel room
In einem Hotelzimmer am Strand feiern
There was no need to sleep cause the sun would soon
Es bestand kein Grund zum Schlafen, da die Sonne bald aufgehen würde
Go on and meet us and greet us as we sat there waiting
Gehen Sie weiter und treffen Sie uns und begrüßen Sie uns, während wir dort saßen und warteten
Listening to the sounds of our young hearts breakin'
Den Klängen unserer jungen Herzen lauschen, die brechen
With the crashin' waves we knew we'd go our separate ways
Bei den tosenden Wellen wussten wir, dass wir getrennte Wege gehen würden
Times they change like stories never told the same
Die Zeiten ändern sich, als ob Geschichten nie gleich erzählt würden
To all my friends old and new there's nothing to it
An alle meine alten und neuen Freunde: Da ist nichts dran
B(pause)
B(Pause)
Live this day like it's your last let's do it
Lebe diesen Tag, als wäre es dein letzter. Lass es uns tun
One more time for old times sake
Noch einmal, um der alten Zeiten willen
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Ich werde dir immer meine...meine Hand zum Schütteln geben (2x)
*This part is a little funky ill do my best to explain
*Dieser Teil ist etwas komisch, ich gebe mein Bestes, um ihn zu erklären
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Strumming-Muster ist (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
fester Griff, so klingt es zum Beispiel. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Vielleicht ist meine Zeit gekommen
Maybe this breath i take shall be my final one
Vielleicht wird dieser Atemzug, den ich mache, mein letzter sein
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Oder vielleicht kommt mein Todestag, wenn ich alt und grau bin
But either way... i pray
Aber so oder so... ich bete
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Oh, danke dem Herrn, danke dem Herrn, danke dem Herrn für jeden Tag
You get
Du bekommst
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Denn deine Liebe werde ich immer in meinem Kopf finden
So don't forget no don't forget
Also vergiss nicht, nein, vergiss nicht
One more time for old times sake
Noch einmal, um der alten Zeiten willen
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Ich werde dir immer meine...meine Hand zum Schütteln geben (2x)
*Just like before this part is a little funky ill do my best to explain
*Genau wie zuvor ist dieser Teil etwas unkonventionell, ich werde mein Bestes geben, um es zu erklären
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Strumming-Muster ist (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
fester Griff, so klingt es zum Beispiel. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Vielleicht ist meine Zeit gekommen
Maybe this breath i take shall be my final one
Vielleicht wird dieser Atemzug, den ich nehme, mein letzter sein
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Oder vielleicht kommt mein Todestag, wenn ich alt und grau bin
But either way... i pray
Aber so oder so... ich bete
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Oh, danke dem Herrn, danke dem Herrn, danke dem Herrn für jeden Tag
You get
Du bekommst
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Denn deine Liebe werde ich immer in meinem Kopf finden
So don't forget no don't forget
Also vergiss nicht, nein, vergiss nicht