One More Time Paroles Traduction Française

First Tab... i got the chords off of a youtube video when he plays onstage so this
Premier onglet... j'ai récupéré les accords d'une vidéo YouTube quand il joue sur scène, donc ça
is probably 100% but if its not it still sounds good...
c'est probablement 100% mais si ce n'est pas le cas, ça sonne quand même bien...
the video is http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
la vidéo est http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
so check it out and my email is culkk1@hotmail.com if you have any questions
alors jetez-y un œil et mon email est culkk1@hotmail.com si vous avez des questions
Chords:
Accords :
Em: x79987
Em : x79987
B: 799877
B : 799877
A: 577655
R : 577655
(on the chorus he plays it a little diffent on the B chord)
(sur le refrain, il le joue un peu différemment sur l'accord B)
Strumming Pattern D DUDUD U U U U and a quick U at the end before you switch chords
Gratter le motif D DUDUD U U U U et un U rapide à la fin avant de changer d'accord
Chorus:
Chœur :
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Em : e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B : e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
A : e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B : e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
I feel my time it is wearing thin
Je sens que mon temps s'épuise
Here comes a song man i hope it brings a little
Voici une chanson mec, j'espère qu'elle apportera un peu
Joy to your life cause these words i write
Joie dans ta vie parce que ces mots que j'écris
Go out to young and old every man and wife
Sortez vers les jeunes et les vieux, tous les hommes et toutes les femmes
I come before you with a little token of
Je viens devant toi avec un petit signe de
My gratitude speaking words unspoken
Ma gratitude exprime des mots tacites
Positive thoughts about a life so very
Pensées positives sur une vie si très
B(pause)
B(pause)
Complicated when you're temporary
Compliqué quand on est temporaire
This ain't a lesson on how you should be livin'
Ce n'est pas une leçon sur la façon dont tu devrais vivre
How to make a dollar or get all the women
Comment gagner un dollar ou attirer toutes les femmes
This is a melody for all my friends and family
C'est une mélodie pour tous mes amis et ma famille
A word of thanks for all the loving that they've giving to me
Un mot de remerciement pour tout l'amour qu'ils m'ont donné
I'm letting you know i feel the same way
Je te fais savoir que je ressens la même chose
It/s your lovin' that could get me through the worst day
C'est ton amour qui pourrait me faire traverser le pire jour
Well you can crank up the music and be well supplied
Eh bien, vous pouvez monter la musique et être bien approvisionné
B(pause)
B(pause)
But a party ain't a party till your friends arrive yeah
Mais une fête n'est pas une fête tant que tes amis n'arrivent pas, ouais
So find a friend put your arm round their shoulder
Alors trouve un ami, mets ton bras autour de son épaule
Grab a girl and hold her... we're getting older
Attrape une fille et tiens-la... nous vieillissons
Let's go ahead and laugh at all of our mistakes
Allons-y et rions de toutes nos erreurs
Damn its good to see your face just
Merde, c'est bon de voir ton visage juste
One more time for old times sake
Encore une fois pour l'amour du bon vieux temps
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Je te donnerai toujours ma... ma main à serrer (2x)
*Strum once for each of this chords with a parenthesis
*Grattez une fois pour chacun de ces accords avec une parenthèse
**to make it sound nice you can pick the B(2) G(3) D(4) and A(5) strings
**pour que ça sonne bien, vous pouvez choisir les cordes B(2) G(3) D(4) et A(5)
right before you change chords
juste avant de changer d'accord
Let's have conversations bout the past thinking when was the
Discutons du passé en pensant à quand remonte le
Last
Dernier
Time we spent you know we cared less if our days went fast
Le temps que nous avons passé, tu sais que nous nous en soucions moins si nos journées passent vite
Let's reminisce about the ones we've kissed
Souvenons-nous de ceux que nous avons embrassés
And mention all the friends we both have missed
Et mentionne tous les amis qui nous ont tous deux manqué
Flashback to the road trips in the summertime
Flashback sur les road trips en été
Listening to sublime taking our time while the bass line
Ecoute sublime en prenant notre temps pendant que la ligne de basse
Shakes the rear view there's no need to speed
Secoue la vue arrière, il n'est pas nécessaire d'accélérer
Cause my friend with weed is a friend indeed
Parce que mon ami avec de l'herbe est vraiment un ami
Partying down the beach in a hotel room
Faire la fête sur la plage dans une chambre d'hôtel
There was no need to sleep cause the sun would soon
Il n'y avait pas besoin de dormir parce que le soleil allait bientôt arriver
Go on and meet us and greet us as we sat there waiting
Allez nous rencontrer et saluez-nous pendant que nous étions assis là à attendre
Listening to the sounds of our young hearts breakin'
En écoutant les sons de nos jeunes cœurs qui se brisent
With the crashin' waves we knew we'd go our separate ways
Avec les vagues déferlantes, nous savions que nous allions nous séparer
Times they change like stories never told the same
Les temps changent comme si les histoires ne se racontaient jamais de la même manière
To all my friends old and new there's nothing to it
À tous mes amis, anciens et nouveaux, il n'y a rien à faire
B(pause)
B(pause)
Live this day like it's your last let's do it
Vivez cette journée comme si c'était la dernière, faisons-le
One more time for old times sake
Encore une fois pour l'amour du bon vieux temps
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Je te donnerai toujours ma... ma main à serrer (2x)
*This part is a little funky ill do my best to explain
*Cette partie est un peu géniale, je ferai de mon mieux pour l'expliquer
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Le modèle de grattage est (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
prise serrée, donc cela ressemble à un exemple. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Peut-être que mon heure est venue
Maybe this breath i take shall be my final one
Peut-être que ce souffle que je prends sera mon dernier
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Ou peut-être que mon dernier jour viendra quand je serai vieux et gris
But either way... i pray
Mais de toute façon... je prie
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Oh merci le seigneur, merci le seigneur, merci le seigneur pour chaque jour
You get
Vous obtenez
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Parce que ton amour je le trouverai toujours dans le coin de mon esprit
So don't forget no don't forget
Alors n'oublie pas non, n'oublie pas
One more time for old times sake
Encore une fois pour l'amour du bon vieux temps
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Je te donnerai toujours ma... ma main à serrer (2x)
*Just like before this part is a little funky ill do my best to explain
*Comme avant, cette partie est un peu funky, je ferai de mon mieux pour l'expliquer.
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Le modèle de grattage est (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
prise serrée, donc cela ressemble à un exemple. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Peut-être que mon heure est venue
Maybe this breath i take shall be my final one
Peut-être que ce souffle que je prends sera mon dernier
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Ou peut-être que mon dernier jour viendra quand je serai vieux et gris
But either way... i pray
Mais de toute façon... je prie
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Oh merci le seigneur, merci le seigneur, merci le seigneur pour chaque jour
You get
Vous obtenez
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Parce que ton amour je le trouverai toujours dans le coin de mon esprit
So don't forget no don't forget
Alors n'oublie pas non, n'oublie pas