One More Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Tab... i got the chords off of a youtube video when he plays onstage so this
Pierwsza zakładka... pobrałem akordy z filmu na YouTube, kiedy on gra na scenie, więc to jest to
is probably 100% but if its not it still sounds good...
prawdopodobnie jest na 100%, ale jeśli nie, to nadal brzmi dobrze…
the video is http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
film to http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
so check it out and my email is culkk1@hotmail.com if you have any questions
więc sprawdź to, a mój e-mail to culkk1@hotmail.com, jeśli masz jakieś pytania
Chords:
Akordy:
Em: x79987
Em: x79987
B: 799877
B: 799877
A: 577655
O: 577655
(on the chorus he plays it a little diffent on the B chord)
(w refrenie gra to trochę inaczej w akordzie B)
Strumming Pattern D DUDUD U U U U and a quick U at the end before you switch chords
Strumming Pattern D DUDUD U U U U i szybkie U na końcu, zanim zmienisz akordy
Chorus:
Chór:
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Em: e|--7--7--7-7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
I feel my time it is wearing thin
Czuję, że mój czas się wyczerpuje
Here comes a song man i hope it brings a little
Nadchodzi piosenkarz, mam nadzieję, że przyniesie trochę
Joy to your life cause these words i write
Raduj się swoim życiem, bo te słowa piszę
Go out to young and old every man and wife
Wyjdź do każdego mężczyzny i żony, młodych i starych
I come before you with a little token of
Przychodzę do was z małym dowodem
My gratitude speaking words unspoken
Moja wdzięczność wyraża się niewypowiedzianymi słowami
Positive thoughts about a life so very
Bardzo pozytywne myśli o życiu
B(pause)
B(pauza)
Complicated when you're temporary
Skomplikowane, gdy jesteś tymczasowy
This ain't a lesson on how you should be livin'
To nie jest lekcja o tym, jak powinieneś żyć
How to make a dollar or get all the women
Jak zarobić dolara lub zdobyć wszystkie kobiety
This is a melody for all my friends and family
To melodia dla wszystkich moich przyjaciół i rodziny
A word of thanks for all the loving that they've giving to me
Słowo podziękowania za całą miłość, jaką mnie obdarzyli
I'm letting you know i feel the same way
Daję ci znać, że czuję to samo
It/s your lovin' that could get me through the worst day
To twoja miłość może pomóc mi przetrwać najgorszy dzień
Well you can crank up the music and be well supplied
Cóż, możesz podkręcić muzykę i być dobrze zaopatrzonym
B(pause)
B(pauza)
But a party ain't a party till your friends arrive yeah
Ale impreza nie jest imprezą, dopóki nie przyjdą twoi przyjaciele, tak
So find a friend put your arm round their shoulder
Więc znajdź przyjaciela i połóż mu rękę na ramieniu
Grab a girl and hold her... we're getting older
Złap dziewczynę i przytul ją... starzejemy się
Let's go ahead and laugh at all of our mistakes
Idźmy dalej i śmiejmy się ze wszystkich naszych błędów
Damn its good to see your face just
Cholera, dobrze jest widzieć twoją twarz
One more time for old times sake
Jeszcze raz na wzgląd na stare czasy
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Zawsze dam ci moją... moją rękę do uściśnięcia (2x)
*Strum once for each of this chords with a parenthesis
*Uderz raz dla każdego z tych akordów w nawiasie
**to make it sound nice you can pick the B(2) G(3) D(4) and A(5) strings
**aby brzmiało ładnie, możesz wybrać struny B(2) G(3), D(4) i A(5)
right before you change chords
tuż przed zmianą akordów
Let's have conversations bout the past thinking when was the
Porozmawiajmy o przeszłości, zastanawiając się, kiedy to było
Last
Ostatni
Time we spent you know we cared less if our days went fast
Czas, który spędziliśmy, wiesz, że mniej dbaliśmy o to, czy nasze dni płynęły szybko
Let's reminisce about the ones we've kissed
Wspomnijmy tych, których całowaliśmy
And mention all the friends we both have missed
I wspomnij o wszystkich przyjaciołach, za którymi oboje tęskniliśmy
Flashback to the road trips in the summertime
Wspomnienie letnich wycieczek
Listening to sublime taking our time while the bass line
Słuchanie wysublimowanego nie śpieszy się z linią basu
Shakes the rear view there's no need to speed
Trzęsie widokiem z tyłu, nie ma potrzeby przyspieszać
Cause my friend with weed is a friend indeed
Bo mój przyjaciel z trawką jest naprawdę przyjacielem
Partying down the beach in a hotel room
Impreza na plaży w pokoju hotelowym
There was no need to sleep cause the sun would soon
Nie było sensu spać, bo niedługo wyjdzie słońce
Go on and meet us and greet us as we sat there waiting
Idź, spotkaj się z nami i pozdrów nas, gdy tam siedzieliśmy i czekaliśmy
Listening to the sounds of our young hearts breakin'
Słuchając dźwięków łamanych naszych młodych serc
With the crashin' waves we knew we'd go our separate ways
Wraz z rozbijającymi się falami wiedzieliśmy, że pójdziemy własnymi drogami
Times they change like stories never told the same
Czasy się zmieniają, jak historie, które nigdy nie były opowiadane tak samo
To all my friends old and new there's nothing to it
Wszystkim moim starym i nowym przyjaciołom: nie ma w tym nic złego
B(pause)
B(pauza)
Live this day like it's your last let's do it
Przeżyj ten dzień tak, jakby miał być twoim ostatnim. Zróbmy to
One more time for old times sake
Jeszcze raz na wzgląd na stare czasy
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Zawsze dam ci moją... moją rękę do uściśnięcia (2x)
*This part is a little funky ill do my best to explain
*Ta część jest trochę dziwna, ale postaram się ją wyjaśnić
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Wzorzec brzdąkania to (DU d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
mocny chwyt, więc brzmi to jak np. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Być może nadszedł mój czas
Maybe this breath i take shall be my final one
Może ten oddech, który biorę, będzie moim ostatnim
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
A może dzień mojej śmierci nadejdzie, gdy będę stary i siwy
But either way... i pray
Ale tak czy inaczej... modlę się
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Och, dziękuję Panu, dziękuję Panu, dziękuję Panu za każdy dzień
You get
Dostajesz
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Ponieważ twoją miłość zawsze znajdę w zakamarku mojego umysłu
So don't forget no don't forget
Więc nie zapomnij, nie, nie zapomnij
One more time for old times sake
Jeszcze raz na wzgląd na stare czasy
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Zawsze dam ci moją... moją rękę do uściśnięcia (2x)
*Just like before this part is a little funky ill do my best to explain
*Tak jak poprzednio, ta część jest trochę dziwna, ale postaram się to wyjaśnić
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Wzorzec brzdąkania to (DU d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
mocny chwyt, więc brzmi to jak np. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Być może nadszedł mój czas
Maybe this breath i take shall be my final one
Może ten oddech, który biorę, będzie moim ostatnim
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
A może dzień mojej śmierci nadejdzie, gdy będę stary i siwy
But either way... i pray
Ale tak czy inaczej... modlę się
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Och, dziękuję Panu, dziękuję Panu, dziękuję Panu za każdy dzień
You get
Dostajesz
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Ponieważ twoją miłość zawsze znajdę w zakamarku mojego umysłu
So don't forget no don't forget
Więc nie zapomnij, nie, nie zapomnij