One More Time Текст Песни Перевод на Русский

First Tab... i got the chords off of a youtube video when he plays onstage so this
Первая вкладка... я взял аккорды из видео на YouTube, когда он играет на сцене, так что это
is probably 100% but if its not it still sounds good...
вероятно, 100%, но если это не так, то все равно звучит хорошо...
the video is http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
видео http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
so check it out and my email is culkk1@hotmail.com if you have any questions
так что проверьте это, и мой адрес электронной почты culkk1@hotmail.com, если у вас есть какие-либо вопросы.
Chords:
Аккорды:
Em: x79987
Эм: x79987
B: 799877
Б: 799877
A: 577655
А: 577655
(on the chorus he plays it a little diffent on the B chord)
(в припеве он играет немного иначе на аккорде B)
Strumming Pattern D DUDUD U U U U and a quick U at the end before you switch chords
Паттерн игры D DUDUD U U U U и быстрая буква U в конце перед переключением аккордов.
Chorus:
Припев:
D D U D U D U U U U
Д Д Д Д У Д У Ю Ю Ю
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
Д Д Д Д У Д У Ю Ю Ю
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Б: е|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
Д Д Д Д У Д У Ю Ю Ю
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
А: е|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
D D U D U D U U U U
Д Д Д Д У Д У Ю Ю Ю
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Б: е|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
I feel my time it is wearing thin
Я чувствую, что мое время истощается
Here comes a song man i hope it brings a little
А вот и песня, чувак, надеюсь, она немного принесет
Joy to your life cause these words i write
Радости вашей жизни, потому что я пишу эти слова
Go out to young and old every man and wife
Выйди к молодым и старым, каждому мужчине и жене
I come before you with a little token of
Я прихожу к тебе с небольшим знаком
My gratitude speaking words unspoken
Слова моей благодарности невысказаны
Positive thoughts about a life so very
Позитивные мысли о такой жизни
B(pause)
Б (пауза)
Complicated when you're temporary
Сложно, когда ты временный
This ain't a lesson on how you should be livin'
Это не урок о том, как вам следует жить.
How to make a dollar or get all the women
Как заработать доллар или заполучить всех женщин
This is a melody for all my friends and family
Это мелодия для всех моих друзей и семьи
A word of thanks for all the loving that they've giving to me
Слова благодарности за всю любовь, которую они мне дали.
I'm letting you know i feel the same way
Даю тебе знать, что чувствую то же самое
It/s your lovin' that could get me through the worst day
Это твоя любовь может помочь мне пережить худший день
Well you can crank up the music and be well supplied
Ну, вы можете включить музыку и быть в хорошем состоянии
B(pause)
Б (пауза)
But a party ain't a party till your friends arrive yeah
Но вечеринка не вечеринка, пока не придут твои друзья, да.
So find a friend put your arm round their shoulder
Так что найди друга, обними его за плечо.
Grab a girl and hold her... we're getting older
Хватай девушку и держи ее... мы становимся старше
Let's go ahead and laugh at all of our mistakes
Давайте продолжим и посмеемся над всеми нашими ошибками.
Damn its good to see your face just
Черт, как приятно видеть твое лицо
One more time for old times sake
Еще раз в память о старых временах
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Я всегда дам тебе свою... руку для пожатия (2 раза)
*Strum once for each of this chords with a parenthesis
*Сыграйте один раз для каждого из этих аккордов со скобками.
**to make it sound nice you can pick the B(2) G(3) D(4) and A(5) strings
**чтобы звук звучал красиво, вы можете выбрать струны B(2) G(3) D(4) и A(5)
right before you change chords
прямо перед тем, как сменить аккорды
Let's have conversations bout the past thinking when was the
Давайте поговорим о прошлом, думая, когда было
Last
Последний
Time we spent you know we cared less if our days went fast
Время, которое мы провели, ты знаешь, нас меньше волновало, если наши дни протекали быстро.
Let's reminisce about the ones we've kissed
Давайте вспомним о тех, кого мы целовали
And mention all the friends we both have missed
И упомянем всех друзей, по которым мы оба скучали.
Flashback to the road trips in the summertime
Воспоминания о поездках летом
Listening to sublime taking our time while the bass line
Слушая возвышенное, не торопимся, пока басовая партия
Shakes the rear view there's no need to speed
Трясёт вид сзади, не надо ускоряться
Cause my friend with weed is a friend indeed
Потому что мой друг с травкой действительно друг
Partying down the beach in a hotel room
Вечеринка на пляже в номере отеля
There was no need to sleep cause the sun would soon
Не было необходимости спать, потому что скоро взойдет солнце.
Go on and meet us and greet us as we sat there waiting
Иди и познакомься с нами и поприветствуй нас, пока мы сидели и ждали.
Listening to the sounds of our young hearts breakin'
Слушая звуки разбивающихся наших молодых сердец.
With the crashin' waves we knew we'd go our separate ways
С грохотом волн мы знали, что разойдемся.
Times they change like stories never told the same
Времена меняются, как истории, никогда не рассказывавшие одно и то же.
To all my friends old and new there's nothing to it
Для всех моих друзей, старых и новых, в этом нет ничего страшного.
B(pause)
Б (пауза)
Live this day like it's your last let's do it
Проживи этот день так, как будто он твой последний, давай сделаем это.
One more time for old times sake
Еще раз в память о старых временах
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Я всегда дам тебе свою... руку для пожатия (2 раза)
*This part is a little funky ill do my best to explain
*Эта часть немного странная, я постараюсь объяснить
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
** Образец игры: (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
крепкий захват, так это звучит, например. Эм-хххххх
Maybe my time has come
Может быть, мое время пришло
Maybe this breath i take shall be my final one
Может быть, этот вдох, который я сделаю, станет моим последним
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Или, может быть, мой умирающий день наступит, когда я состарюсь и поседею
But either way... i pray
Но в любом случае... я молюсь
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
О, спасибо Господу, спасибо Господу, спасибо Господу за каждый день
You get
Вы получаете
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Потому что твою любовь я всегда найду в уголке своего разума
So don't forget no don't forget
Так что не забывай, нет, не забывай
One more time for old times sake
Еще раз в память о старых временах
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Я всегда дам тебе свою... руку для пожатия (2 раза)
*Just like before this part is a little funky ill do my best to explain
*Как и раньше, эта часть немного странная, я постараюсь объяснить
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
** Образец игры: (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
крепкий захват, так это звучит, например. Эм-хххххх
Maybe my time has come
Может быть, мое время пришло
Maybe this breath i take shall be my final one
Может быть, этот вдох, который я сделаю, станет моим последним
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Или, может быть, мой умирающий день наступит, когда я состарюсь и поседею
But either way... i pray
Но в любом случае... я молюсь
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
О, спасибо Господу, спасибо Господу, спасибо Господу за каждый день
You get
Вы получаете
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Потому что твою любовь я всегда найду в уголке своего разума
So don't forget no don't forget
Так что не забывай, нет, не забывай