One More Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

First Tab... i got the chords off of a youtube video when he plays onstage so this
İlk Sekme... onun sahnede çaldığı bir youtube videosunun akorlarını aldım, bu yüzden
is probably 100% but if its not it still sounds good...
muhtemelen %100 ama değilse bile kulağa hoş geliyor...
the video is http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8
video http://www.youtube.com/watch'v=6psvRV-KoG8'dir
so check it out and my email is culkk1@hotmail.com if you have any questions
o yüzden bir göz atın; herhangi bir sorunuz varsa e-posta adresim culkk1@hotmail.com
Chords:
Akorlar:
Em: x79987
Em: x79987
B: 799877
B: 799877
A: 577655
C: 577655
(on the chorus he plays it a little diffent on the B chord)
(nakarattaki B akorunu biraz farklı çalıyor)
Strumming Pattern D DUDUD U U U U and a quick U at the end before you switch chords
Tıngırdatma Deseni D DUDUD U U U U ve akorları değiştirmeden önce sonunda hızlı bir U
Chorus:
Koro:
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
Em: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
A: e|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
D D U D U D U U U U
D D U D U D U U U U
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
B: e|--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
I feel my time it is wearing thin
Zamanımın zayıfladığını hissediyorum
Here comes a song man i hope it brings a little
İşte bir şarkı geliyor dostum, umarım biraz da olsa işe yarar
Joy to your life cause these words i write
Hayatınıza neşe getirin çünkü bu sözleri yazıyorum
Go out to young and old every man and wife
Genç ve yaşlı her erkek ve karısına gidin
I come before you with a little token of
Küçük bir hatırayla karşınıza çıkıyorum
My gratitude speaking words unspoken
Minnettarlığım söylenmemiş sözcüklerle konuşuyor
Positive thoughts about a life so very
Bir hayat hakkında çok olumlu düşünceler
B(pause)
B(duraklatma)
Complicated when you're temporary
Geçici olduğunuzda karmaşık
This ain't a lesson on how you should be livin'
Bu nasıl yaşaman gerektiğine dair bir ders değil
How to make a dollar or get all the women
Bir dolar nasıl kazanılır veya tüm kadınlar nasıl elde edilir
This is a melody for all my friends and family
Bu tüm arkadaşlarım ve ailem için bir melodi
A word of thanks for all the loving that they've giving to me
Bana verdikleri tüm sevgi için bir teşekkür sözü
I'm letting you know i feel the same way
Aynı şekilde hissettiğimi bilmeni istiyorum
It/s your lovin' that could get me through the worst day
En kötü günü atlatmamı sağlayacak şey senin aşkındır
Well you can crank up the music and be well supplied
Müziği açabilir ve iyi bir şekilde beslenebilirsin
B(pause)
B(duraklatma)
But a party ain't a party till your friends arrive yeah
Ama bir parti, arkadaşlarınız gelene kadar parti sayılmaz evet
So find a friend put your arm round their shoulder
Öyleyse bir arkadaş bul, kolunu onun omzuna koy
Grab a girl and hold her... we're getting older
Bir kızı yakala ve ona sarıl... yaşlanıyoruz
Let's go ahead and laugh at all of our mistakes
Hadi devam edelim ve tüm hatalarımıza gülelim
Damn its good to see your face just
Lanet olsun, yüzünü görmek bile güzel
One more time for old times sake
Eski günlerin hatırına bir kez daha
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Tokalaşman için sana her zaman elimi vereceğim (2x)
*Strum once for each of this chords with a parenthesis
*Parantez içinde bu akorların her biri için bir kez tıngırdat
**to make it sound nice you can pick the B(2) G(3) D(4) and A(5) strings
** Kulağa hoş gelmesi için B(2) G(3) D(4) ve A(5) dizilerini seçebilirsiniz.
right before you change chords
akorları değiştirmeden hemen önce
Let's have conversations bout the past thinking when was the
Geçmişi düşünme hakkında konuşalım, ne zamandı?
Last
Son
Time we spent you know we cared less if our days went fast
Harcadığımız zamanı biliyorsun, günlerimizin hızlı geçmesini daha az önemsiyorduk
Let's reminisce about the ones we've kissed
Öpüştüklerimizi hatırlayalım
And mention all the friends we both have missed
Ve ikimizin de özlediği tüm arkadaşlardan bahsedin
Flashback to the road trips in the summertime
Yaz aylarında yapılan yol gezilerine geri dönüş
Listening to sublime taking our time while the bass line
Bas hattındayken zamanımızı alarak muhteşem bir şey dinliyoruz
Shakes the rear view there's no need to speed
Arka görüşü sallar, hızlanmaya gerek yoktur
Cause my friend with weed is a friend indeed
Çünkü otlu arkadaşım gerçekten de bir arkadaş
Partying down the beach in a hotel room
Bir otel odasında sahilde parti yapmak
There was no need to sleep cause the sun would soon
Uyumaya gerek yoktu çünkü güneş yakında doğacak
Go on and meet us and greet us as we sat there waiting
Devam edin ve bizimle tanışın ve biz orada oturup beklerken bizi selamlayın
Listening to the sounds of our young hearts breakin'
Genç kalplerimizin kırılma seslerini dinliyoruz
With the crashin' waves we knew we'd go our separate ways
Çarpışan dalgalarla birlikte kendi yollarımıza gideceğimizi biliyorduk
Times they change like stories never told the same
Zamanlar değişiyor, sanki hikayeler hiç aynı şekilde anlatılmamış gibi
To all my friends old and new there's nothing to it
Eski ve yeni tüm arkadaşlarıma bunda hiçbir şey yok
B(pause)
B(duraklatma)
Live this day like it's your last let's do it
Bu günü son gününmüş gibi yaşa, hadi yapalım
One more time for old times sake
Eski günlerin hatırına bir kez daha
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Tokalaşman için sana her zaman elimi vereceğim (2x)
*This part is a little funky ill do my best to explain
*Bu kısım biraz tuhaf, açıklamak için elimden geleni yapacağım
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Tınlama modeli (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
sıkı kavrama, böylece örneğin ses çıkarır. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Belki benim zamanım geldi
Maybe this breath i take shall be my final one
Belki aldığım bu nefes son nefesim olacak
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Ya da belki benim ölüm günüm yaşlı ve saçlarım ağardığında gelecek
But either way... i pray
Ama her iki durumda da... dua ediyorum
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Ah Tanrıya şükür Tanrıya şükür her gün için Tanrıya şükürler olsun
You get
Alırsın
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Çünkü aşkını her zaman aklımın bir köşesinde bulacağım
So don't forget no don't forget
Bu yüzden unutma hayır unutma
One more time for old times sake
Eski günlerin hatırına bir kez daha
I'll always give you my... my hand to shake (2x)
Tokalaşman için sana her zaman elimi vereceğim (2x)
*Just like before this part is a little funky ill do my best to explain
*Tıpkı bu bölümden önceki gibi biraz tuhaf, açıklamak için elimden geleni yapacağım
**Strumming pattern is (D U d U d U d U)
**Tınlama modeli (D U d U d U d U)
tight grip so it sounds like for example. Em-xxxxxx
sıkı kavrama, böylece örneğin ses çıkarır. Em-xxxxxx
Maybe my time has come
Belki benim zamanım geldi
Maybe this breath i take shall be my final one
Belki aldığım bu nefes son nefesim olacak
Or maybe my dying day will come when i am old and gray
Ya da belki benim ölüm günüm yaşlı ve saçlarım ağardığında gelecek
But either way... i pray
Ama her iki durumda da... dua ediyorum
Oh thank the lord thank the lord thank the lord for every day
Ah Tanrıya şükür Tanrıya şükür her gün için Tanrıya şükürler olsun
You get
Alırsın
Cause your love i'll always find in the corner of my mind
Çünkü aşkını her zaman aklımın bir köşesinde bulacağım
So don't forget no don't forget
Bu yüzden unutma hayır unutma