Gone in September Liedtext Deutsche Übersetzung

I used to be a sweet heart
Früher war ich ein Schatz
I used to be all right
Früher ging es mir gut
I tell myself I love you
Ich sage mir, dass ich dich liebe
But I'm creeping every night
Aber ich schleiche jede Nacht
When I met you at the party
Als ich dich auf der Party traf
And I told you you were pretty
Und ich habe dir gesagt, dass du hübsch bist
I was honestly just trying to score
Ehrlich gesagt habe ich nur versucht, ein Tor zu erzielen
But you made me wait a week
Aber du hast mich eine Woche warten lassen
Just to kiss you on the cheek
Nur um dich auf die Wange zu küssen
Now it's breaking my heart to break yours
Jetzt bricht es mir das Herz, deins zu brechen
I said I love you in the summer
Ich sagte, ich liebe dich im Sommer
But will I love you in the fall?
Aber werde ich dich im Herbst lieben?
I thought I wasn't like the others
Ich dachte, ich wäre nicht wie die anderen
Guess I'm an asshole after all
Ich schätze, ich bin doch ein Arschloch
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
I used to be a good guy
Früher war ich ein guter Kerl
I used to be all right
Früher ging es mir gut
I tell myself I love you
Ich sage mir, dass ich dich liebe
But I'm creeping every night
Aber ich schleiche jede Nacht
When I met you at the party
Als ich dich auf der Party traf
And I told you you were pretty
Und ich habe dir gesagt, dass du hübsch bist
I was honestly just trying to score
Ehrlich gesagt habe ich nur versucht, ein Tor zu erzielen
I said I love you in the summer
Ich sagte, ich liebe dich im Sommer
But will I love you in the fall?
Aber werde ich dich im Herbst lieben?
I thought I wasn't like the others
Ich dachte, ich wäre nicht wie die anderen
Guess I'm an asshole after all
Ich schätze, ich bin doch ein Arschloch
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
Whoa whoa, whoa whoa, gone, gone, gone
Whoa whoa, whoa whoa, weg, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
I'd be lying if I said I didn't feel bad
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich mich nicht schlecht fühle
I've been trying but I just can't get to feel bad
Ich habe es versucht, aber ich schaffe es einfach nicht, mich schlecht zu fühlen
When did I become one, one, one of the bad guys?
Wann wurde ich einer, einer, einer der Bösen?
I said I love you in the summer
Ich sagte, ich liebe dich im Sommer
I love you in the summer
Ich liebe dich im Sommer
But will I love you in the fall?
Aber werde ich dich im Herbst lieben?
I lo-lo-love you in the fall
Ich liebe dich im Herbst
I thought I wasn't like the others
Ich dachte, ich wäre nicht wie die anderen
I wasn't like the others
Ich war nicht wie die anderen
Guess I'm an asshole after all
Ich schätze, ich bin doch ein Arschloch
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Im September werde ich weg sein, weg, weg
Whoa whoa, whoa whoa, gone, gone, gone
Whoa whoa, whoa whoa, weg, weg, weg
You gon' miss me when I'm gone, gone, gone
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin, weg, weg