Gone in September Songtekst Nederlandse Vertaling

I used to be a sweet heart
Vroeger was ik een lief hart
I used to be all right
Vroeger was alles goed met mij
I tell myself I love you
Ik zeg tegen mezelf dat ik van je hou
But I'm creeping every night
Maar ik kruip elke nacht
When I met you at the party
Toen ik je ontmoette op het feest
And I told you you were pretty
En ik zei toch dat je mooi was
I was honestly just trying to score
Eerlijk gezegd probeerde ik alleen maar te scoren
But you made me wait a week
Maar je liet me een week wachten
Just to kiss you on the cheek
Gewoon om je op de wang te kussen
Now it's breaking my heart to break yours
Nu breekt het mijn hart om het jouwe te breken
I said I love you in the summer
Ik zei dat ik van je hou in de zomer
But will I love you in the fall?
Maar zal ik van je houden in de herfst?
I thought I wasn't like the others
Ik dacht dat ik niet was zoals de anderen
Guess I'm an asshole after all
Denk dat ik toch een klootzak ben
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
I used to be a good guy
Vroeger was ik een goede kerel
I used to be all right
Vroeger was alles goed met mij
I tell myself I love you
Ik zeg tegen mezelf dat ik van je hou
But I'm creeping every night
Maar ik kruip elke nacht
When I met you at the party
Toen ik je ontmoette op het feest
And I told you you were pretty
En ik zei toch dat je mooi was
I was honestly just trying to score
Eerlijk gezegd probeerde ik alleen maar te scoren
I said I love you in the summer
Ik zei dat ik van je hou in de zomer
But will I love you in the fall?
Maar zal ik van je houden in de herfst?
I thought I wasn't like the others
Ik dacht dat ik niet was zoals de anderen
Guess I'm an asshole after all
Denk dat ik toch een klootzak ben
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
Whoa whoa, whoa whoa, gone, gone, gone
Whoa whoa, whoa whoa, weg, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
I'd be lying if I said I didn't feel bad
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik me niet slecht voelde
I've been trying but I just can't get to feel bad
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan me gewoon niet slecht voelen
When did I become one, one, one of the bad guys?
Wanneer werd ik een, een, een van de slechteriken?
I said I love you in the summer
Ik zei dat ik van je hou in de zomer
I love you in the summer
Ik hou van je in de zomer
But will I love you in the fall?
Maar zal ik van je houden in de herfst?
I lo-lo-love you in the fall
Ik hou van je in de herfst
I thought I wasn't like the others
Ik dacht dat ik niet was zoals de anderen
I wasn't like the others
Ik was niet zoals de anderen
Guess I'm an asshole after all
Denk dat ik toch een klootzak ben
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
Come September I'll be gone, gone, gone
Komende september ben ik weg, weg, weg
Whoa whoa, whoa whoa, gone, gone, gone
Whoa whoa, whoa whoa, weg, weg, weg
You gon' miss me when I'm gone, gone, gone
Je zult me missen als ik weg ben, weg, weg