Not That Simple 歌詞 日本語訳

When we first met I was just a Sophomore
初めて会ったとき、私はまだ2年生でした
We spent the night on Lydia's couch
私たちはリディアのソファで夜を過ごしました
I didn't know you were gonna break my heart then
あの時、あなたが私の心を傷つけるなんて知らなかった
I didn't know the pain I'd feel right now
今感じる痛みを知らなかった
And I smile, yes I smile
そして私は微笑みます、はい、私は微笑みます
But underneath are memories
でもその下には思い出がある
That I'm trying, yeah I'm trying
私は努力している、そうだ、私は努力している
To let go
手放すには
horus
ホルス
But it's not that simple
しかし、それはそれほど単純ではありません
Type of misery
不幸の種類
All these mixed up signals
これらすべての混合された信号
In my head
頭の中で
I still hear these echoes
まだこのエコーが聞こえます
Of when you loved me
あなたが私を愛したときのこと
But now you're just someone in my mind
でも今ではあなたは私の心の中のただの人です
That used to be mine
あれはかつて私のものでした
People used to say I didn't deserve you
人々は私があなたに値しないと言っていました
I was cool with that, 'cause I felt the same
私はそれで平気だった、なぜなら私も同じように感じたから
But then they played my song on the radio
でもその後彼らはラジオで私の曲を流した
And I don't think you liked who I became
そして、あなたは私がどんな人間になったかを好きではなかったと思います
And so you left, yeah you left
それであなたは去った、そう、あなたは去った
On someone else's arm now
今は誰かの腕の上で
And I'm trying, yeah I'm trying to let go
そして、私は努力しています、そう、私は手放そうとしています
horus
ホルス
But it's not that simple
しかし、それはそれほど単純ではありません
Type of misery
不幸の種類
All these mixed up signals
これらすべての混合された信号
In my head
頭の中で
I still hear these echoes
まだこのエコーが聞こえます
Of when you loved me
あなたが私を愛したときのこと
But now you're just someone in my mind
でも今ではあなたは私の心の中のただの人です
That used to be mine
あれはかつて私のものでした
ridge
尾根
'Cause baby your beauty marks
だってベイビー、あなたの美しさの痕跡
Are like shooting stars
流れ星のようだ
And my goofy heart is one of cupids darts
そして私の間抜けな心はキューピッドダーツの一つです
I'm just a nervous guy
私はただの神経質な男です
And these words of mine
そして私のこの言葉は
Will reverse the time
時間を巻き戻します
To when you were mine
あなたが私のものだった頃へ
Because it's not that simple
そんなに単純じゃないから
Type of misery
不幸の種類
All these mixed up signals
これらすべての混合された信号
horus
ホルス
But it's not that simple
しかし、それはそれほど単純ではありません
Type of misery
不幸の種類
All these mixed up signals
これらすべての混合された信号
In my head
頭の中で
I still hear these echoes
まだこのエコーが聞こえます
Of when you loved me
あなたが私を愛したときのこと
But now you're just someone in my mind
でも今ではあなたは私の心の中のただの人です
That used to be mine
あれはかつて私のものでした