Not That Simple Songtekst Nederlandse Vertaling

When we first met I was just a Sophomore
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was ik nog maar een tweedejaars
We spent the night on Lydia's couch
We brachten de nacht door op de bank van Lydia
I didn't know you were gonna break my heart then
Ik wist toen niet dat je mijn hart zou breken
I didn't know the pain I'd feel right now
Ik wist niet welke pijn ik nu zou voelen
And I smile, yes I smile
En ik glimlach, ja ik glimlach
But underneath are memories
Maar daaronder liggen herinneringen
That I'm trying, yeah I'm trying
Dat ik het probeer, ja, ik probeer het
To let go
Om los te laten
horus
horus
But it's not that simple
Maar zo eenvoudig is het niet
Type of misery
Soort ellende
All these mixed up signals
Al deze door elkaar gehaalde signalen
In my head
In mijn hoofd
I still hear these echoes
Ik hoor deze echo's nog steeds
Of when you loved me
Van toen je van me hield
But now you're just someone in my mind
Maar nu ben je gewoon iemand in mijn gedachten
That used to be mine
Dat was vroeger de mijne
People used to say I didn't deserve you
Mensen zeiden altijd dat ik je niet verdiende
I was cool with that, 'cause I felt the same
Ik vond dat cool, omdat ik hetzelfde voelde
But then they played my song on the radio
Maar toen speelden ze mijn liedje op de radio
And I don't think you liked who I became
En ik denk niet dat je het leuk vond wie ik werd
And so you left, yeah you left
En dus ging je weg, ja je ging weg
On someone else's arm now
Nu op de arm van iemand anders
And I'm trying, yeah I'm trying to let go
En ik probeer, ja ik probeer los te laten
horus
horus
But it's not that simple
Maar zo eenvoudig is het niet
Type of misery
Soort ellende
All these mixed up signals
Al deze door elkaar gehaalde signalen
In my head
In mijn hoofd
I still hear these echoes
Ik hoor deze echo's nog steeds
Of when you loved me
Van toen je van me hield
But now you're just someone in my mind
Maar nu ben je gewoon iemand in mijn gedachten
That used to be mine
Dat was vroeger de mijne
ridge
nok
'Cause baby your beauty marks
Want schatje, je schoonheidsvlekken
Are like shooting stars
Zijn als vallende sterren
And my goofy heart is one of cupids darts
En mijn gekke hart is er een van cupido-pijlen
I'm just a nervous guy
Ik ben gewoon een nerveuze jongen
And these words of mine
En deze woorden van mij
Will reverse the time
Zal de tijd omdraaien
To when you were mine
Naar toen je de mijne was
Because it's not that simple
Omdat het niet zo eenvoudig is
Type of misery
Soort ellende
All these mixed up signals
Al deze door elkaar gehaalde signalen
horus
horus
But it's not that simple
Maar zo eenvoudig is het niet
Type of misery
Soort ellende
All these mixed up signals
Al deze door elkaar gehaalde signalen
In my head
In mijn hoofd
I still hear these echoes
Ik hoor deze echo's nog steeds
Of when you loved me
Van toen je van me hield
But now you're just someone in my mind
Maar nu ben je gewoon iemand in mijn gedachten
That used to be mine
Dat was vroeger de mijne