I Got a Life Paroles Traduction Française

Verse One:
Verset un :
I sit on my porch, watch the moon roll on up; sipping some wine from my coffee cup
Je m'assois sur mon porche et je regarde la lune se lever ; en sirotant du vin dans ma tasse de café
There's a day's work behind me, a night's sleep ahead; no wolf at my door and the children are fed
Il y a une journée de travail derrière moi, une nuit de sommeil devant moi ; pas de loup à ma porte et les enfants sont nourris
There's no place I'd rather be
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être
Chorus:
Chœur :
I got a life and a woman to love, two little gifts sent from heaven above
J'ai une vie et une femme à aimer, deux petits cadeaux envoyés du ciel d'en haut
I don't have it all, but I got enough 'cause I got a life I love, woah
Je n'ai pas tout, mais j'en ai assez parce que j'ai une vie que j'aime, woah
I got a life I love
J'ai une vie que j'aime
Verse Two (like first verse):
Verset deux (comme le premier verset) :
I draw a good pay down at the mill; I'll never be rich, but I pay my bills
Je touche une bonne paye au moulin ; Je ne serai jamais riche, mais je paie mes factures
The kids all have shoes; I bought my wife that new dress
Les enfants ont tous des chaussures ; J'ai acheté cette nouvelle robe à ma femme
Each night we give thanks for the ways we are blessed
Chaque soir, nous rendons grâce pour la façon dont nous sommes bénis
Tell me, who could need more?
Dis-moi, qui pourrait avoir besoin de plus ?
Chorus:
Chœur :
I got a life and a woman to love, two little gifts sent from heaven above
J'ai une vie et une femme à aimer, deux petits cadeaux envoyés du ciel d'en haut
I don't have it all, but I got enough 'cause I got a life I love, woah
Je n'ai pas tout, mais j'en ai assez parce que j'ai une vie que j'aime, woah
I got a life I love
J'ai une vie que j'aime
Bridge:
Pont :
Some nights find me tired, I might be down
Certaines nuits, je suis fatigué, je pourrais être déprimé
But I'm back on my feet when that sun rolls around
Mais je suis de nouveau sur pied quand ce soleil se lève
Chorus:
Chœur :
I got a life and a woman to love, two little gifts sent from heaven above
J'ai une vie et une femme à aimer, deux petits cadeaux envoyés du ciel d'en haut
I don't have it all, but I got enough 'cause I got a life I love, woah
Je n'ai pas tout, mais j'en ai assez parce que j'ai une vie que j'aime, woah
I got a life I love
J'ai une vie que j'aime
Chords
Accords
D/F# 200232
D/F#200232