Putting On The Dog كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
إليكم الأغنية التي سجلها مايك سنايدر والتي قمت بنسخها اليوم:
Puttin On The Dog
بوتين على الكلب
Mike Snider
مايك سنايدر
Since all her friends has got one
بما أن جميع أصدقائها حصلوا على واحدة
My wife is awantin one too
زوجتي تريد واحدة أيضا
A fur coat -
معطف فرو -
And there aint nuthin else gonna do.
وليس هناك أي شيء آخر سأفعله.
Said shed look real classy,
قال شيد تبدو أنيقة حقا،
Make me prouda her
اجعلني فخورا بها
If run down to the store
إذا الجري إلى المتجر
And buy her a fur.
واشتري لها الفراء.
Well, she put me t thinkin how that I
حسنًا، لقد جعلتني أفكر في كيفية ذلك
Was gonna swing that kinda deal
كان سوف يتأرجح تلك الصفقة كيندا
She knows we cant afford nuthin like that
إنها تعلم أننا لا نستطيع تحمل تكاليف مثل هذا
And Im too afraid t steal!
وأنا خائف جدًا من السرقة!
But the problem finally solved itself
لكن المشكلة حلت نفسها في النهاية
Like a bolt out of the blue
مثل الترباس من اللون الأزرق
It just jumped right out in front of me
لقد قفز للتو أمامي
On highway twenty-two
على الطريق السريع اثنان وعشرون
That big ol german shepard
ذلك الراعي الألماني الكبير
My car he didnt see
سيارتي لم ير
He went to dog heaven
ذهب إلى جنة الكلاب
Left his hide there for me.
ترك مخبأه هناك بالنسبة لي.
For six weeks in the basement
لمدة ستة أسابيع في الطابق السفلي
I worked on it every night
لقد عملت عليه كل ليلة
It was trial and error
لقد كانت التجربة والخطأ
But I finally got it right
لكنني أخيرًا فهمت الأمر بشكل صحيح
I put it in a Captain Crunch box
لقد وضعته في صندوق Captain Crunch
Carried it upstairs to her
حملتها لها في الطابق العلوي
She french kissed me
لقد قبلتني بالفرنسية
When she seen her fur
عندما رأت فروها
Now shes got that fuzzy fur coat
الآن حصلت على معطف الفرو الغامض
Reaches all the way down to her knees
يصل إلى طول الطريق وصولا إلى ركبتيها
Shes been complainin lately
لقد كانت تشكو في الآونة الأخيرة
Says her closets plumb full of fleas
تقول أن خزائنها مليئة بالبراغيث
She dont know old Fido
إنها لا تعرف فيدو القديم
Is wrapped around her tight
ملفوفة حولها ضيق
Shes puttin on the dog
إنها تضع على الكلب
When she goes out at night
عندما تخرج ليلا
Yeah, She dont know old Fido
نعم، إنها لا تعرف فيدو العجوز
Is wrapped around her tight
ملفوفة حولها ضيق
Shes really puttin on the dog
إنها حقا تضع على الكلب
When she goes out at night
عندما تخرج ليلا
Shes been real depressed
لقد كانت مكتئبة حقًا
Since I backed out over the cat
منذ أن تراجعت عن القطة
I believe shes gonna smile real big
أعتقد أنها ستبتسم ابتسامة كبيرة
When I show her that new fur hat!
عندما أريها قبعة الفرو الجديدة تلك!
submitted by Bob Henrickson
مقدم من بوب هنريكسون