Putting On The Dog Letra Traducción al Español

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
Aquí hay una canción grabada por Mike Snider que transcribí hoy:
Puttin On The Dog
Puttin en el perro
Mike Snider
mike snider
Since all her friends has got one
Como todos sus amigos tienen uno
My wife is awantin one too
Mi esposa también quiere uno.
A fur coat -
Un abrigo de piel -
And there aint nuthin else gonna do.
Y no hay nada más que pueda hacer.
Said shed look real classy,
Dijo que el cobertizo se ve muy elegante.
Make me prouda her
Hazme sentir orgulloso de ella
If run down to the store
Si corres hasta la tienda
And buy her a fur.
Y cómprale una piel.
Well, she put me t thinkin how that I
Bueno, ella me hizo pensar que yo
Was gonna swing that kinda deal
Iba a hacer ese tipo de trato
She knows we cant afford nuthin like that
Ella sabe que no podemos permitirnos nada así.
And Im too afraid t steal!
¡Y tengo demasiado miedo de robar!
But the problem finally solved itself
Pero el problema finalmente se resolvió solo.
Like a bolt out of the blue
Como un rayo de la nada
It just jumped right out in front of me
Simplemente saltó frente a mí
On highway twenty-two
En la carretera veintidós
That big ol german shepard
Ese gran pastor alemán
My car he didnt see
Mi auto el no vio
He went to dog heaven
Fue al paraíso de los perros.
Left his hide there for me.
Dejó su piel allí para mí.
For six weeks in the basement
Durante seis semanas en el sótano
I worked on it every night
Trabajé en ello todas las noches
It was trial and error
fue prueba y error
But I finally got it right
Pero finalmente lo hice bien
I put it in a Captain Crunch box
Lo puse en una caja de Captain Crunch.
Carried it upstairs to her
Se lo llevó arriba
She french kissed me
Ella me besó francés
When she seen her fur
Cuando vio su pelaje
Now shes got that fuzzy fur coat
Ahora ella tiene ese abrigo de piel borroso.
Reaches all the way down to her knees
Llega hasta las rodillas
Shes been complainin lately
Ella se ha estado quejando últimamente
Says her closets plumb full of fleas
Dice que sus armarios están llenos de pulgas.
She dont know old Fido
Ella no conoce al viejo Fido.
Is wrapped around her tight
Está envuelto alrededor de ella fuerte
Shes puttin on the dog
Ella está poniendo al perro
When she goes out at night
cuando ella sale de noche
Yeah, She dont know old Fido
Sí, ella no conoce al viejo Fido.
Is wrapped around her tight
Está envuelto alrededor de ella fuerte
Shes really puttin on the dog
Ella realmente está molestando al perro.
When she goes out at night
cuando ella sale de noche
Shes been real depressed
Ella ha estado muy deprimida
Since I backed out over the cat
Desde que retrocedí por el gato
I believe shes gonna smile real big
Creo que ella va a sonreír muy grande.
When I show her that new fur hat!
¡Cuando le enseño ese nuevo gorro de piel!
submitted by Bob Henrickson
presentado por Bob Henrickson