Putting On The Dog Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
Oto piosenka nagrana przez Mike'a Snidera, którą dzisiaj transkrybowałem:
Puttin On The Dog
Puttin na psie
Mike Snider
Mike'a Snidera
Since all her friends has got one
Ponieważ wszystkie jej przyjaciółki go mają
My wife is awantin one too
Moja żona też tego pragnie
A fur coat -
Futro -
And there aint nuthin else gonna do.
I nic innego nie da się zrobić.
Said shed look real classy,
Powiedział, że szopa wygląda naprawdę elegancko,
Make me prouda her
Spraw, żebym był z niej dumny
If run down to the store
Jeśli zbiegniesz do sklepu
And buy her a fur.
I kup jej futro.
Well, she put me t thinkin how that I
Cóż, dała mi do myślenia, jak to zrobić
Was gonna swing that kinda deal
Miałem zamiar zawrzeć taki układ
She knows we cant afford nuthin like that
Wie, że nie stać nas na nic takiego
And Im too afraid t steal!
I za bardzo się boję, żeby ukraść!
But the problem finally solved itself
Ale problem w końcu sam się rozwiązał
Like a bolt out of the blue
Jak grom z jasnego nieba
It just jumped right out in front of me
Po prostu wyskoczył przede mną
On highway twenty-two
Na autostradzie numer dwadzieścia dwa
That big ol german shepard
Ten wielki owczarek niemiecki
My car he didnt see
Mojego samochodu nie widział
He went to dog heaven
Poszedł do psiego nieba
Left his hide there for me.
Zostawił tam dla mnie swoją kryjówkę.
For six weeks in the basement
Sześć tygodni w piwnicy
I worked on it every night
Pracowałem nad tym każdej nocy
It was trial and error
To była metoda prób i błędów
But I finally got it right
Ale w końcu mi się udało
I put it in a Captain Crunch box
Włożyłem go do pudełka Captain Crunch
Carried it upstairs to her
Zaniosłem jej to na górę
She french kissed me
Pocałowała mnie po francusku
When she seen her fur
Kiedy zobaczyła swoje futro
Now shes got that fuzzy fur coat
Teraz ma to puszyste futro
Reaches all the way down to her knees
Sięga aż do kolan
Shes been complainin lately
Ostatnio narzekała
Says her closets plumb full of fleas
Mówi, że jej szafy są pełne pcheł
She dont know old Fido
Ona nie zna starego Fido
Is wrapped around her tight
Jest mocno owinięty wokół niej
Shes puttin on the dog
Rzuca się na psa
When she goes out at night
Kiedy wychodzi w nocy
Yeah, She dont know old Fido
Tak, ona nie zna starego Fido
Is wrapped around her tight
Jest mocno owinięty wokół niej
Shes really puttin on the dog
Ona naprawdę narzuca się psu
When she goes out at night
Kiedy wychodzi w nocy
Shes been real depressed
Miała prawdziwą depresję
Since I backed out over the cat
Odkąd wycofałem się z powodu kota
I believe shes gonna smile real big
Wierzę, że uśmiechnie się naprawdę szeroko
When I show her that new fur hat!
Kiedy pokażę jej tę nową futrzaną czapkę!
submitted by Bob Henrickson
przesłane przez Boba Henricksona