Putting On The Dog Letras Tradução em Português

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
Aqui está uma música gravada por Mike Snider que transcrevi hoje:
Puttin On The Dog
Colocando no cachorro
Mike Snider
Mike Snider
Since all her friends has got one
Já que todos os seus amigos têm um
My wife is awantin one too
Minha esposa também está querendo um
A fur coat -
Um casaco de pele -
And there aint nuthin else gonna do.
E não há mais nada que possa ser feito.
Said shed look real classy,
Disse que ela ficaria muito elegante,
Make me prouda her
Faça-me orgulhoso dela
If run down to the store
Se for até a loja
And buy her a fur.
E compre uma pele para ela.
Well, she put me t thinkin how that I
Bem, ela me fez pensar em como eu
Was gonna swing that kinda deal
Ia fazer esse tipo de acordo
She knows we cant afford nuthin like that
Ela sabe que não podemos pagar nada assim
And Im too afraid t steal!
E tenho muito medo de roubar!
But the problem finally solved itself
Mas o problema finalmente se resolveu
Like a bolt out of the blue
Como um raio do nada
It just jumped right out in front of me
Ele simplesmente pulou na minha frente
On highway twenty-two
Na rodovia vinte e dois
That big ol german shepard
Aquele grande e velho pastor alemão
My car he didnt see
Meu carro ele não viu
He went to dog heaven
Ele foi para o paraíso dos cães
Left his hide there for me.
Deixou seu esconderijo lá para mim.
For six weeks in the basement
Por seis semanas no porão
I worked on it every night
Eu trabalhei nisso todas as noites
It was trial and error
Foi tentativa e erro
But I finally got it right
Mas finalmente acertei
I put it in a Captain Crunch box
Eu coloquei em uma caixa do Capitão Crunch
Carried it upstairs to her
Levei para cima até ela
She french kissed me
Ela me beijou francês
When she seen her fur
Quando ela viu seu pelo
Now shes got that fuzzy fur coat
Agora ela tem aquele casaco de pele felpudo
Reaches all the way down to her knees
Chega até os joelhos
Shes been complainin lately
Ela tem reclamado ultimamente
Says her closets plumb full of fleas
Diz que os armários dela estão cheios de pulgas
She dont know old Fido
Ela não conhece o velho Fido
Is wrapped around her tight
Está enrolado em torno dela apertado
Shes puttin on the dog
Ela está colocando o cachorro
When she goes out at night
Quando ela sai à noite
Yeah, She dont know old Fido
Sim, ela não conhece o velho Fido
Is wrapped around her tight
Está enrolado em torno dela apertado
Shes really puttin on the dog
Ela está realmente enganando o cachorro
When she goes out at night
Quando ela sai à noite
Shes been real depressed
Ela está muito deprimida
Since I backed out over the cat
Desde que desisti do gato
I believe shes gonna smile real big
Eu acredito que ela vai sorrir muito
When I show her that new fur hat!
Quando eu mostrar a ela aquele novo chapéu de pele!
submitted by Bob Henrickson
enviado por Bob Henrickson