Putting On The Dog Versuri Traducere în Română

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
Iată o melodie înregistrată de Mike Snider pe care am transcris-o astăzi:
Puttin On The Dog
Puttin On The Dog
Mike Snider
Mike Snider
Since all her friends has got one
Din moment ce toți prietenii ei au unul
My wife is awantin one too
Și soția mea vrea unul
A fur coat -
o haină de blană -
And there aint nuthin else gonna do.
Și nu e nimic altceva de făcut.
Said shed look real classy,
A spus șopronul arată foarte elegant,
Make me prouda her
Fă-mă mândru de ea
If run down to the store
Dacă alergați la magazin
And buy her a fur.
Și cumpără-i o blană.
Well, she put me t thinkin how that I
Ei bine, ea m-a pus să nu mă gândesc cum eu
Was gonna swing that kinda deal
Voiam să schimbe un fel de afacere
She knows we cant afford nuthin like that
Știe că nu ne putem permite așa ceva
And Im too afraid t steal!
Și prea mi-e teamă să nu fur!
But the problem finally solved itself
Dar problema s-a rezolvat în cele din urmă de la sine
Like a bolt out of the blue
Ca un șurub din senin
It just jumped right out in front of me
Pur și simplu a sărit chiar în fața mea
On highway twenty-two
Pe autostrada 22
That big ol german shepard
Acel mare ciobanesc german
My car he didnt see
Mașina mea nu a văzut-o
He went to dog heaven
S-a dus în raiul câinilor
Left his hide there for me.
Și-a lăsat pielea acolo pentru mine.
For six weeks in the basement
Timp de șase săptămâni la subsol
I worked on it every night
Am lucrat la el în fiecare seară
It was trial and error
A fost încercare și eroare
But I finally got it right
Dar în sfârșit am înțeles bine
I put it in a Captain Crunch box
L-am pus într-o cutie Captain Crunch
Carried it upstairs to her
L-a dus sus la ea
She french kissed me
M-a sărutat franceză
When she seen her fur
Când și-a văzut blana
Now shes got that fuzzy fur coat
Acum are haina aceea de blană neclară
Reaches all the way down to her knees
Ajunge până la genunchi
Shes been complainin lately
S-a plâns în ultima vreme
Says her closets plumb full of fleas
Spune că dulapurile ei sunt pline de purici
She dont know old Fido
Ea nu-l cunoaște pe bătrânul Fido
Is wrapped around her tight
Este strâns în jurul ei
Shes puttin on the dog
Ea pune pe câine
When she goes out at night
Când iese noaptea
Yeah, She dont know old Fido
Da, nu-l cunoaște pe bătrânul Fido
Is wrapped around her tight
Este strâns în jurul ei
Shes really puttin on the dog
Ea chiar pune pe câine
When she goes out at night
Când ea iese noaptea
Shes been real depressed
A fost cu adevărat deprimată
Since I backed out over the cat
De când m-am dat înapoi peste pisică
I believe shes gonna smile real big
Cred că va zâmbi foarte mare
When I show her that new fur hat!
Când îi arăt căciula aceea nouă de blană!
submitted by Bob Henrickson
prezentat de Bob Henrickson