Putting On The Dog Текст Песни Перевод на Русский

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
Вот песня, записанная Майком Снайдером, которую я сегодня расшифровал:
Puttin On The Dog
Путтин на собаке
Mike Snider
Майк Снайдер
Since all her friends has got one
Поскольку у всех ее друзей есть один
My wife is awantin one too
Моя жена тоже этого хочет
A fur coat -
Шуба -
And there aint nuthin else gonna do.
И больше ничего не поделаешь.
Said shed look real classy,
Сказал, что сарай будет выглядеть очень стильно,
Make me prouda her
Заставь меня гордиться ею
If run down to the store
Если сбежать в магазин
And buy her a fur.
И купи ей мех.
Well, she put me t thinkin how that I
Ну, она заставила меня задуматься, как это я
Was gonna swing that kinda deal
Собирался заключить такую сделку
She knows we cant afford nuthin like that
Она знает, что мы не можем себе этого позволить.
And Im too afraid t steal!
И я слишком боюсь воровать!
But the problem finally solved itself
Но проблема наконец решилась сама собой
Like a bolt out of the blue
Как гром среди ясного неба
It just jumped right out in front of me
Он просто выскочил прямо передо мной
On highway twenty-two
На шоссе двадцать два
That big ol german shepard
Эта большая немецкая овчарка
My car he didnt see
Мою машину он не видел
He went to dog heaven
Он попал в собачий рай
Left his hide there for me.
Оставил свою шкуру там для меня.
For six weeks in the basement
Шесть недель в подвале
I worked on it every night
Я работал над этим каждую ночь
It was trial and error
Это был метод проб и ошибок
But I finally got it right
Но я наконец понял это правильно
I put it in a Captain Crunch box
Я положил его в коробку Captain Crunch.
Carried it upstairs to her
Отнес его наверх к ней
She french kissed me
Она поцеловала меня по-французски
When she seen her fur
Когда она увидела свой мех
Now shes got that fuzzy fur coat
Теперь у нее есть эта пушистая шуба
Reaches all the way down to her knees
Доходит до колен
Shes been complainin lately
Она жалуется в последнее время
Says her closets plumb full of fleas
Говорит, что ее шкафы полны блох.
She dont know old Fido
Она не знает старого Фидо
Is wrapped around her tight
Обернут вокруг нее туго
Shes puttin on the dog
Она натравливает собаку
When she goes out at night
Когда она уходит ночью
Yeah, She dont know old Fido
Да, она не знает старого Фидо.
Is wrapped around her tight
Обернут вокруг нее туго
Shes really puttin on the dog
Она действительно издевается над собакой
When she goes out at night
Когда она уходит ночью
Shes been real depressed
Она была в настоящей депрессии
Since I backed out over the cat
Поскольку я отступил из-за кота
I believe shes gonna smile real big
Я верю, что она улыбнется очень широко
When I show her that new fur hat!
Когда я покажу ей эту новую меховую шапку!
submitted by Bob Henrickson
представлено Бобом Хенриксоном