Sayonara Saigon كلمات أغنية ترجمة عربية

Mikhael Paskalev - Sayonara Saigon
ميخائيل باسكاليف - سايونارا سايجون
Got a song in my head
حصلت على أغنية في رأسي
I can taste the color red
أستطيع تذوق اللون الأحمر
oh babe you've been gone
يا حبيبي لقد رحلت
it is warm here in Saigon
الجو دافئ هنا في سايجون
oh you brothers
يا أيها الإخوة
tell the sisters
أخبر الأخوات
and the mothers
والأمهات
and our dead fathers
وآباءنا الموتى
though in war we are lovers
رغم أننا في الحرب عشاق
we kill for our dead... fathers
نقتل من أجل موتانا... آباءنا
it is wrong what they do here
ومن الخطأ ما يفعلونه هنا
so we change the colour to blue
لذلك نغير اللون إلى اللون الأزرق
shed their blood red and warm
سفك دمائهم حمراء ودافئة
summer in Saigon
الصيف في سايجون
oh, my god
يا إلهي
won't you please
لن يرجى
sayonara, Saigon
سايونارا، سايغون
so long, everyone
وقتا طويلا، الجميع
sayonara, Saigon
سايونارا، سايغون
so long, everyone
وقتا طويلا، الجميع
G-D
ز-د
many cried in the west
بكى كثيرون في الغرب
for the brothers left back in the east
للإخوة الذين بقوا في الشرق
oh darling, please take me home
يا حبيبي، من فضلك خذني إلى المنزل
in arms of a man
في أحضان رجل
I miss my wife, she understands
أفتقد زوجتي، فهي تتفهم ذلك
I'm dying lonesome
أنا أموت وحيدا
sayonara, Saigon
سايونارا، سايغون
so long, everyone
وقتا طويلا، الجميع
sayonara, Saigon
سايونارا، سايغون
so long, everyone
وقتا طويلا، الجميع
FAST PART
جزء سريع
Got a song, in my head
حصلت على أغنية، في رأسي
I can taste the color red
أستطيع تذوق اللون الأحمر
oh babe now you've been gone
يا عزيزي الآن لقد ذهبت
it is warm here in Saigon
الجو دافئ هنا في سايجون
remember me I fought for you
تذكرني أنني قاتلت من أجلك
but what do you feel what do you do
ولكن ماذا تشعر ماذا تفعل
jeez Louise my little one
جيز لويز صغيرتي
I will never have your son
لن أنجب ابنك أبداً
but it ain't right, the things they do
ولكن هذا ليس صحيحا، الأشياء التي يفعلونها
so we change the color to blue
لذلك نغير اللون إلى اللون الأزرق
shed their blood, red and warm
سفكوا دمائهم حمراء ودافئة
summer in Saigon
الصيف في سايجون
oh my god
يا إلهي
won't you please
لن يرجى
sayonara, Saigon
سايونارا، سايغون
so long, everyone
وقتا طويلا، الجميع
sayonara, Saigon
سايونارا، سايغون
so long, everyone
وقتا طويلا، الجميع
Daniel Seides
دانيال سيدس