Sayonara Saigon 歌詞 日本語訳

Mikhael Paskalev - Sayonara Saigon
ミカエル・パスカレフ - さよならサイゴン
Got a song in my head
頭の中に曲が流れてきた
I can taste the color red
赤い色の味がする
oh babe you've been gone
ああ、ベイビー、あなたはいなくなってしまった
it is warm here in Saigon
ここサイゴンは暖かいです
oh you brothers
ああ、兄弟たちよ
tell the sisters
姉妹たちに伝えます
and the mothers
そして母親たち
and our dead fathers
そして私たちの死んだ父親たち
though in war we are lovers
たとえ戦争中、私たちは恋人同士だとしても
we kill for our dead... fathers
私たちは死んだ父親のために殺します
it is wrong what they do here
彼らがここでやっていることは間違っている
so we change the colour to blue
そこで色を青に変更します
shed their blood red and warm
彼らの血は赤くて温かい
summer in Saigon
サイゴンの夏
oh, my god
ああ、なんてことだ
won't you please
お願いしませんか
sayonara, Saigon
さよなら、サイゴン
so long, everyone
皆さん、長い間
sayonara, Saigon
さよなら、サイゴン
so long, everyone
皆さん、長い間
G-D
G-D
many cried in the west
西側では多くの人が泣いた
for the brothers left back in the east
東に残された兄弟たちのために
oh darling, please take me home
ああ、ダーリン、私を家に連れて行ってください
in arms of a man
男の腕の中で
I miss my wife, she understands
妻がいなくて寂しい、彼女も理解してくれている
I'm dying lonesome
寂しくて死んでいく
sayonara, Saigon
さよなら、サイゴン
so long, everyone
皆さん、長い間
sayonara, Saigon
さよなら、サイゴン
so long, everyone
皆さん、長い間
FAST PART
早い部分
Got a song, in my head
頭の中に歌がある
I can taste the color red
赤い色の味がする
oh babe now you've been gone
ああ、ベイビー、もうあなたはいなくなってしまった
it is warm here in Saigon
ここサイゴンは暖かいです
remember me I fought for you
私を覚えていてください、私はあなたのために戦った
but what do you feel what do you do
でも何を感じますか？
jeez Louise my little one
ねえ、ルイーズ、私の小さな子よ
I will never have your son
私はあなたの息子を決して持たない
but it ain't right, the things they do
でもそれは正しくない、彼らのやっていることは
so we change the color to blue
そこで色を青に変更します
shed their blood, red and warm
血を流して、赤くて温かい
summer in Saigon
サイゴンの夏
oh my god
ああ、なんてことだ
won't you please
お願いしませんか
sayonara, Saigon
さよなら、サイゴン
so long, everyone
皆さん、長い間
sayonara, Saigon
さよなら、サイゴン
so long, everyone
皆さん、長い間
Daniel Seides
ダニエル・サイデス