Sayonara Saigon Songtekst Nederlandse Vertaling

Mikhael Paskalev - Sayonara Saigon
Michaël Paskalev - Sayonara Saigon
Got a song in my head
Ik heb een liedje in mijn hoofd
I can taste the color red
Ik proef de kleur rood
oh babe you've been gone
Oh schatje, je bent weg geweest
it is warm here in Saigon
het is warm hier in Saigon
oh you brothers
O jullie broers
tell the sisters
vertel het de zusters
and the mothers
en de moeders
and our dead fathers
en onze overleden vaders
though in war we are lovers
ook al zijn we in de oorlog geliefden
we kill for our dead... fathers
wij doden voor onze doden... vaders
it is wrong what they do here
Het is verkeerd wat ze hier doen
so we change the colour to blue
dus we veranderen de kleur in blauw
shed their blood red and warm
vergieten hun bloed rood en warm
summer in Saigon
zomer in Saigon
oh, my god
O, mijn god
won't you please
wil je niet alsjeblieft
sayonara, Saigon
Sayonara, Saigon
so long, everyone
tot ziens, allemaal
sayonara, Saigon
Sayonara, Saigon
so long, everyone
tot ziens, allemaal
G-D
G-D
many cried in the west
velen huilden in het westen
for the brothers left back in the east
voor de broers die in het oosten zijn achtergebleven
oh darling, please take me home
Oh lieverd, breng me alsjeblieft naar huis
in arms of a man
in de armen van een man
I miss my wife, she understands
Ik mis mijn vrouw, begrijpt ze
I'm dying lonesome
Ik sterf eenzaam
sayonara, Saigon
Sayonara, Saigon
so long, everyone
tot ziens, allemaal
sayonara, Saigon
Sayonara, Saigon
so long, everyone
tot ziens, allemaal
FAST PART
SNEL DEEL
Got a song, in my head
Ik heb een liedje in mijn hoofd
I can taste the color red
Ik proef de kleur rood
oh babe now you've been gone
Oh schat, nu ben je weg
it is warm here in Saigon
het is warm hier in Saigon
remember me I fought for you
Onthoud mij, ik heb voor je gevochten
but what do you feel what do you do
maar wat voel je, wat doe je
jeez Louise my little one
jeetje Louise mijn kleintje
I will never have your son
Ik zal je zoon nooit krijgen
but it ain't right, the things they do
maar het klopt niet, de dingen die ze doen
so we change the color to blue
dus we veranderen de kleur in blauw
shed their blood, red and warm
vergieten hun bloed, rood en warm
summer in Saigon
zomer in Saigon
oh my god
O mijn god
won't you please
wil je niet alsjeblieft
sayonara, Saigon
Sayonara, Saigon
so long, everyone
tot ziens, allemaal
sayonara, Saigon
Sayonara, Saigon
so long, everyone
tot ziens, allemaal
Daniel Seides
Daniël Seides