Burning Doves Liedtext Deutsche Übersetzung

Behind a velvet rope, we hide in plain sight
Hinter einem Samtseil verstecken wir uns gut sichtbar
We're dressed in black smoke, and have our hands tied
Wir sind in schwarzen Rauch gekleidet und unsere Hände sind gefesselt
She says, "I see you babe," but we are both blind
Sie sagt: „Ich sehe dich, Baby“, aber wir sind beide blind
Our bodies yearning for what we cannot find
Unser Körper sehnt sich nach dem, was wir nicht finden können
The end is beginning and I'm falling
Das Ende beginnt und ich falle
So take it or leave it cause I'm all in
Also nimm es oder lass es, denn ich bin voll dabei
We're too young to die today, to die today
Wir sind zu jung, um heute zu sterben, um heute zu sterben
But we're too broken to fly away, to fly away
Aber wir sind zu kaputt, um wegzufliegen, um wegzufliegen
Cause we both know better than to set ourselves on fire
Denn wir beide wissen es besser, als uns selbst in Brand zu setzen
All in the name of love
Alles im Namen der Liebe
We're too young to be afraid to fly like burning doves
Wir sind zu jung, um Angst davor zu haben, wie brennende Tauben zu fliegen
You've been on your knees praying for so long
Du warst schon so lange auf den Knien und hast gebetet
When you close your eyes the words do not come
Wenn du deine Augen schließt, kommen dir die Worte nicht
The end is beginning and you're falling
Das Ende beginnt und du fällst
So take it or leave it cause I'm all in
Also nimm es oder lass es, denn ich bin voll dabei
We're too young to die today, to die today
Wir sind zu jung, um heute zu sterben, um heute zu sterben
But we're too broken to fly away, to fly away
Aber wir sind zu kaputt, um wegzufliegen, um wegzufliegen
Cause we both know better than to set ourselves on fire
Denn wir beide wissen es besser, als uns selbst in Brand zu setzen
All in the name of love
Alles im Namen der Liebe
We're too young to be afraid to fly like burning doves
Wir sind zu jung, um Angst davor zu haben, wie brennende Tauben zu fliegen
If you can show me love, yeah I can lift you up
Wenn du mir Liebe zeigen kannst, ja, ich kann dich hochheben
And if you call my name, then I can see again
Und wenn du meinen Namen rufst, dann kann ich wieder sehen
And I'm sorry, I'm sorry for the things we've done
Und es tut mir leid, es tut mir leid für die Dinge, die wir getan haben
We're falling, we're falling from a burning Sun
Wir fallen, wir fallen von einer brennenden Sonne
We flew too high looking for love
Wir flogen zu hoch auf der Suche nach Liebe
We knew the skies, but not well enough
Wir kannten den Himmel, aber nicht gut genug
We're too young to die today, to die today
Wir sind zu jung, um heute zu sterben, um heute zu sterben
But we're too broken to fly away, to fly away
Aber wir sind zu kaputt, um wegzufliegen, um wegzufliegen
Cause we both know better than to set ourselves on fire
Denn wir beide wissen es besser, als uns selbst in Brand zu setzen
All in the name of love
Alles im Namen der Liebe
We're too young to be afraid to fly like burning doves
Wir sind zu jung, um Angst davor zu haben, wie brennende Tauben zu fliegen