Burning Doves 歌詞 日本語訳

Behind a velvet rope, we hide in plain sight
ベルベットのロープの後ろに私たちは見えないところに隠れます
We're dressed in black smoke, and have our hands tied
僕らは黒い煙をまとって手を縛られている
She says, "I see you babe," but we are both blind
彼女は言う、「見えるよ、ベイビー」でも私たちは二人とも目が見えない
Our bodies yearning for what we cannot find
私たちの体は見つからないものを求めています
The end is beginning and I'm falling
終わりが始まり、私は落ちていく
So take it or leave it cause I'm all in
だからそれを取るか放っておいてください、私は全力を尽くしているからです
We're too young to die today, to die today
今日死ぬには私たちは若すぎる、今日死ぬには
But we're too broken to fly away, to fly away
でも私たちは壊れすぎて飛んで行けない、飛んで行けない
Cause we both know better than to set ourselves on fire
だって私たち二人とも、自分自身に火をつけるよりもよく知っているから
All in the name of love
すべては愛の名のもとに
We're too young to be afraid to fly like burning doves
燃える鳩のように飛ぶことを恐れるには私たちは若すぎる
You've been on your knees praying for so long
あなたは長い間ひざまずいて祈っていました
When you close your eyes the words do not come
目を閉じると言葉は出てこない
The end is beginning and you're falling
終わりが始まっていて、あなたは落ちていく
So take it or leave it cause I'm all in
だからそれを取るか放っておいてください、私は全力を尽くしているからです
We're too young to die today, to die today
今日死ぬには私たちは若すぎる、今日死ぬには
But we're too broken to fly away, to fly away
でも私たちは壊れすぎて飛んで行けない、飛んで行けない
Cause we both know better than to set ourselves on fire
だって私たち二人とも、自分自身に火をつけるよりもよく知っているから
All in the name of love
すべては愛の名のもとに
We're too young to be afraid to fly like burning doves
燃える鳩のように飛ぶことを恐れるには私たちは若すぎる
If you can show me love, yeah I can lift you up
あなたが私に愛を示してくれるなら、そう、私はあなたを元気づけることができます
And if you call my name, then I can see again
そして、もしあなたが私の名前を呼んでくれたら、また会えるよ
And I'm sorry, I'm sorry for the things we've done
そしてごめんなさい、私たちがしてきたことをごめんなさい
We're falling, we're falling from a burning Sun
私たちは落ちていく、燃える太陽から落ちていく
We flew too high looking for love
愛を求めて高く飛びすぎた
We knew the skies, but not well enough
私たちは空のことを知っていましたが、十分ではありませんでした
We're too young to die today, to die today
今日死ぬには私たちは若すぎる、今日死ぬには
But we're too broken to fly away, to fly away
でも私たちは壊れすぎて飛んで行けない、飛んで行けない
Cause we both know better than to set ourselves on fire
だって私たち二人とも、自分自身に火をつけるよりもよく知っているから
All in the name of love
すべては愛の名のもとに
We're too young to be afraid to fly like burning doves
燃える鳩のように飛ぶことを恐れるには私たちは若すぎる