Comatose 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Verse:
詩:
I lost my head out in the cold
寒さで頭がおかしくなった
Pins and needles always waiting
ピンと針はいつも待っています
You lost your nerve and all control
あなたは神経を失い、すべてのコントロールを失いました
I can feel it, I can feel it and it feels like waiting
感じられる、感じられる、待っているような気がする
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Push and pull, revolving doors
プッシュアンドプル、回転ドア
We end up where we were before, right there at the scene
私たちは結局、前にいた場所、まさに現場にいます
Chorus:
コーラス：
Like an open door to an empty room
空っぽの部屋への開いたドアのように
It's still a part of me needing part of you
それはまだ私の一部であり、あなたの一部を必要としています
In another life we could work it out
別の人生ではそれを解決できるかもしれない
But we never speak, so it's hard to
でも、私たちは決して話さないので、難しいです。
Do we really want to live this way?
私たちは本当にこのように生きたいのでしょうか？
Cause all I really want is you to stay
だって私が本当に望んでいるのはあなたに残ってほしいだけだから
Maybe it's easier, comatose
もしかしたらもっと簡単かもしれない、昏睡状態
Verse:
詩:
We worked so hard to stay above
私たちは上を維持するために一生懸命働きました
All temptations we created
私たちが作り出したすべての誘惑
Now we go under and call it love
今私たちはそれを愛と呼びます
I can feel it, I can feel it, but the feeling's fading
感じられる、感じられる、でもその感情は薄れていく
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We push and pull, revolving doors
押したり引いたり、回転ドア
We end up where we were before, right back in the dream
僕らは結局、前にいた場所に戻って、夢の中に戻ってしまう
Chorus:
コーラス：
Like an open door to an empty room
空っぽの部屋への開いたドアのように
It's still a part of me needing part of you
それはまだ私の一部であり、あなたの一部を必要としています
In another life we could work it out
別の人生ではそれを解決できるかもしれない
But we never speak, so it's hard to
でも、私たちは決して話さないので、難しいです。
Do we really want to live this way?
私たちは本当にこのように生きたいのでしょうか？
Cause all I really want is you to stay
だって私が本当に望んでいるのはあなたに残ってほしいだけだから
Maybe it's easier, comatose
もしかしたらもっと簡単かもしれない、昏睡状態
Like an open door to an empty room
空っぽの部屋への開いたドアのように
It's still a part of me needing part of you
それはまだ私の一部であり、あなたの一部を必要としています
In another life we could work it out
別の人生ではそれを解決できるかもしれない
But we never speak, so it's hard to
でも、私たちは決して話さないので、難しいです。
Do we really want to live this way?
私たちは本当にこのように生きたいのでしょうか？
Cause all I really want is you to stay
だって私が本当に望んでいるのはあなたに残ってほしいだけだから
Maybe it's easier, comatose
もしかしたらもっと簡単かもしれない、昏睡状態
But I don't really wanna live this way
でも本当はこんな風に生きたくないんだ
And all you really want is me to stay
そしてあなたが本当に望んでいるのは私に留まってほしいということだけ
Baby we can work it out, comatose
ベイビー、なんとかできるよ、昏睡状態