Issız Sokaklar Songtekst Nederlandse Vertaling

Şimdi ıssız sokaklarda kalbimde biri var
Nu is er iemand in mijn hart in de verlaten straten
Giden dönmeyince geri beni dünya ne bağlar
Als degene die vertrok niet terugkeert, wat verbindt mij dan weer met de wereld?
Uyuyunca başlar bak bu güzel rüyalar
Kijk, deze mooie dromen beginnen als je slaapt
Önümde belirir birden o gözler o kaşlar
Die ogen, die wenkbrauwen verschijnen ineens voor me
Sadece rüyalarda mı var bu güzel anılar
Bestaan deze mooie herinneringen alleen in dromen?
Elini verir birden bahar onla başlar
Hij geeft zijn hand en plotseling begint de lente ermee
Sen gittiğinden beri hayat bir sonbahar bahçesi
Sinds je weg bent, is het leven een herfsttuin
Kuru bir yaprak kadar bana hüzün kokuyor
Het ruikt voor mij naar verdriet als een droog blad
Şimdi dökülen yapraklardan biri avucumda duruyor
Nu ligt een van de gevallen bladeren in mijn handpalm
Her soluk çizgisi bana bizi anlatıyor
Elke ademlijn vertelt mij over ons
Şimdi ıssız sokaklarda kalbimde biri var
Nu is er iemand in mijn hart in de verlaten straten
Giden dönmeyince geri beni dünya ne bağlar
Als degene die vertrok niet terugkeert, wat verbindt mij dan weer met de wereld?
Artık soğuk akşamlar bana gökten sensizlik yağar
Nu, op koude avonden, regent de afwezigheid uit de lucht op mij neer
Kalan olmayınca beni bu dünya ne bağlar
Wat verbindt mij met deze wereld als er niemand meer is?