Buriedfed كلمات أغنية ترجمة عربية

Miles Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
مايلز بنيامين أنتوني روبنسون - دفن
Intro:
مقدمة:
This is my last song about myself, about my friends
هذه أغنيتي الأخيرة عن نفسي وعن أصدقائي
Found something else to sing
وجدت شيئا آخر للغناء
Try and patch it up with tape and twine
حاول إصلاحه بالشريط والخيوط
Maybe I'll just break everything that's mine
ربما سأكسر كل ما هو لي
They wheeled out my casket,
لقد أخرجوا نعشي بعجلات،
They said, "Boy, lay down your head"
فقالوا يا غلام اخفض رأسك
I said, "Aw sh*t, man, I ain't even dead"
فقلت: "يا رجل، أنا لم أمت حتى"
I won't be buried for I'm...
لن أدفن لأنني...
My friend, who's a real yo-yo
صديقي، الذي هو اليويو الحقيقي
she's always crying, and no one knows why
إنها تبكي دائمًا، ولا أحد يعرف السبب
She's gonna be alright
انها سوف تكون على ما يرام
Lost her past in a fuzzy fire
فقدت ماضيها في حريق غامض
Wasn't even drunk, just a little tired last night
لم أكن حتى في حالة سكر، فقط متعب قليلا الليلة الماضية
And they took her to the doctor
وأخذوها إلى الطبيب
To fix her heart, and heal her head
ليصلح قلبها، ويشفي رأسها
She said, "Goddamn, I'm tired of being polite
قالت: "اللعنة، لقد سئمت من التهذيب
Go save somebody else"
اذهب وأنقذ شخصًا آخر"
Friend of mine drank something fine,
صديق لي شرب شيئا جيدا،
Choked to death before his time, last night
اختنق حتى الموت قبل وقته، الليلة الماضية
He said, "I found that thing you really need"
قال: "لقد وجدت هذا الشيء الذي تحتاجه حقًا"
Come on, you can't breathe allright
هيا، لا يمكنك التنفس بخير
Everyone'll be there at the burial in your hea
الجميع سيكون هناك في الدفن في روحك
And a tear or two, they shed
وذرفوا دمعة أو اثنتين
Then they're gonna go digging in your hole
ثم سيذهبون للحفر في الحفرة الخاصة بك
And find someone else instead
والعثور على شخص آخر بدلا من ذلك
Make someone else feel dead instead
اجعل شخصًا آخر يشعر بالموت بدلاً من ذلك
Oh, he didn't like people much at all
أوه، لم يكن يحب الناس كثيرًا على الإطلاق
Tasted better with alcohol
كان طعمه أفضل مع الكحول
You know how that one goes
أنت تعرف كيف تسير الأمور
He realized he d miss his whole life
لقد أدرك أنه يفتقد حياته كلها
Kissed his dog and shot his wife last night
قبل كلبه وأطلق النار على زوجته الليلة الماضية
And they pulled him to a preacher
فسحبوه إلى واعظ
He said, "Pray your final prayers"
قال: "صلوا آخر صلواتكم"
He said, "Aw sh*t, man, I don't even care
قال: "يا رجل، أنا لا أهتم حتى
Oh, I ain't fitting in"
أوه، أنا لا يناسبني"
Reckless ruin is killing high
الخراب المتهور يقتل عاليا
A great, fine victory we're still alive
نصر عظيم ورائع، ما زلنا على قيد الحياة
My, my, what a surprise
يا لها من مفاجأة
you shipped.... we're rotting here
لقد شحنت.... نحن نتعفن هنا
You got home late, I don't care
لقد عدت إلى المنزل متأخراً، لا أهتم
Better late than never, dear
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا يا عزيزي
They took her to the prison
أخذوها إلى السجن
Sat across from him, and sighed
جلس مقابله، وتنهد
She said, "f**k you, I wanted just to die
قالت: اللعنة عليك، أردت فقط أن أموت
How come you, baby boy, you
كيف حالك يا طفلي، أنت
You can't do a damn thing right
لا يمكنك أن تفعل شيئًا صحيحًا
You can't do any damn thing right"
لا يمكنك فعل أي شيء لعين بشكل صحيح"
This is my last song I write inside
هذه هي أغنيتي الأخيرة التي أكتبها في الداخل
Going out, find somewhere else to hide
الخروج، والعثور على مكان آخر للاختباء
Late at night on an empty street
في وقت متأخر من الليل في شارع فارغ
Ain't anyone I know walking beside me
لا أحد أعرفه يمشي بجانبي
I ain't done a damn thing right
أنا لم أفعل شيئًا صحيحًا
But oh, I'll try, before I die
ولكن أوه، سأحاول، قبل أن أموت
How 'bout tonight
ماذا عن الليلة
They wheeled out my casket,
لقد أخرجوا نعشي بعجلات،
They said, "Boy, lay down your head"
فقالوا يا غلام اخفض رأسك
I said, "Believe me, I wish that I was dead"
فقلت: صدقني، أتمنى أن أموت.
But as long as I've been running
ولكن طالما كنت أركض
While this world exploded in this big hole in my head
بينما انفجر هذا العالم في هذه الحفرة الكبيرة في رأسي
But as long as I've been running
ولكن طالما كنت أركض
Well, I might just keep it coming
حسنًا ، ربما أبقيه قادمًا
To someone else instead
لشخص آخر بدلا من ذلك
C C/B Am (several times)
C C/B صباحا (عدة مرات)
Oh, you, baby boy, you
أوه، أنت، أيها الطفل، أنت
You can't do a damn thing right
لا يمكنك أن تفعل شيئًا صحيحًا
You can't do any damn thing right
لا يمكنك أن تفعل أي شيء لعنة بشكل صحيح