Buriedfed Liedtext Deutsche Übersetzung

Miles Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
Miles Benjamin Anthony Robinson – Buriedfed
Intro:
Einführung:
This is my last song about myself, about my friends
Dies ist mein letztes Lied über mich selbst, über meine Freunde
Found something else to sing
Ich habe etwas anderes zum Singen gefunden
Try and patch it up with tape and twine
Versuchen Sie, es mit Klebeband und Schnur zusammenzuflicken
Maybe I'll just break everything that's mine
Vielleicht mache ich einfach alles kaputt, was mir gehört
They wheeled out my casket,
Sie rollten meinen Sarg hinaus,
They said, "Boy, lay down your head"
Sie sagten: „Junge, leg deinen Kopf hin“
I said, "Aw sh*t, man, I ain't even dead"
Ich sagte: „Ach scheiße, Mann, ich bin noch nicht einmal tot.“
I won't be buried for I'm...
Ich werde nicht begraben, denn ich bin...
My friend, who's a real yo-yo
Mein Freund, der ein echter Jo-Jo ist
she's always crying, and no one knows why
Sie weint ständig und niemand weiß warum
She's gonna be alright
Es wird ihr gut gehen
Lost her past in a fuzzy fire
Verlor ihre Vergangenheit in einem verschwommenen Feuer
Wasn't even drunk, just a little tired last night
War gestern Abend nicht einmal betrunken, nur etwas müde
And they took her to the doctor
Und sie brachten sie zum Arzt
To fix her heart, and heal her head
Um ihr Herz zu reparieren und ihren Kopf zu heilen
She said, "Goddamn, I'm tired of being polite
Sie sagte: „Verdammt, ich habe es satt, höflich zu sein.“
Go save somebody else"
Geh und rette jemand anderen“
Friend of mine drank something fine,
Ein Freund von mir hat etwas Feines getrunken,
Choked to death before his time, last night
Gestern Abend ist er vorzeitig erstickt
He said, "I found that thing you really need"
Er sagte: „Ich habe das gefunden, was du wirklich brauchst.“
Come on, you can't breathe allright
Komm schon, du kannst nicht richtig atmen
Everyone'll be there at the burial in your hea
Jeder wird bei der Beerdigung in deinem Kopf dabei sein
And a tear or two, they shed
Und die eine oder andere Träne vergossen sie
Then they're gonna go digging in your hole
Dann werden sie in deinem Loch graben
And find someone else instead
Und suchen Sie sich stattdessen jemand anderen
Make someone else feel dead instead
Geben Sie stattdessen jemand anderem das Gefühl, tot zu sein
Oh, he didn't like people much at all
Oh, er mochte Menschen überhaupt nicht besonders
Tasted better with alcohol
Mit Alkohol schmeckte es besser
You know how that one goes
Du weißt, wie das geht
He realized he d miss his whole life
Ihm wurde klar, dass er sein ganzes Leben vermissen würde
Kissed his dog and shot his wife last night
Hat gestern Abend seinen Hund geküsst und seine Frau erschossen
And they pulled him to a preacher
Und sie brachten ihn zu einem Prediger
He said, "Pray your final prayers"
Er sagte: „Betet eure letzten Gebete.“
He said, "Aw sh*t, man, I don't even care
Er sagte: „Ach scheiße, Mann, das interessiert mich überhaupt nicht.“
Oh, I ain't fitting in"
Oh, ich passe nicht dazu“
Reckless ruin is killing high
Rücksichtsloser Ruin ist tödlich
A great, fine victory we're still alive
Ein großer, schöner Sieg, wir leben noch
My, my, what a surprise
Meine Güte, was für eine Überraschung
you shipped.... we're rotting here
Du hast verschickt... wir verrotten hier
You got home late, I don't care
Du bist spät nach Hause gekommen, das ist mir egal
Better late than never, dear
Besser spät als nie, Liebes
They took her to the prison
Sie brachten sie ins Gefängnis
Sat across from him, and sighed
Setzte sich ihm gegenüber und seufzte
She said, "f**k you, I wanted just to die
Sie sagte: „F**k dich, ich wollte einfach sterben.“
How come you, baby boy, you
Wie kommt es, dass du, kleiner Junge, du
You can't do a damn thing right
Du kannst nichts richtig machen
You can't do any damn thing right"
Du kannst verdammt noch mal nichts richtig machen“
This is my last song I write inside
Das ist mein letztes Lied, das ich innerlich schreibe
Going out, find somewhere else to hide
Rausgehen und ein anderes Versteck finden
Late at night on an empty street
Spät in der Nacht auf einer leeren Straße
Ain't anyone I know walking beside me
Es gibt niemanden, den ich kenne, der neben mir geht
I ain't done a damn thing right
Ich habe überhaupt nichts richtig gemacht
But oh, I'll try, before I die
Aber oh, ich werde es versuchen, bevor ich sterbe
How 'bout tonight
Wie wär's mit heute Abend?
They wheeled out my casket,
Sie rollten meinen Sarg hinaus,
They said, "Boy, lay down your head"
Sie sagten: „Junge, leg deinen Kopf hin“
I said, "Believe me, I wish that I was dead"
Ich sagte: „Glauben Sie mir, ich wünschte, ich wäre tot.“
But as long as I've been running
Aber solange ich gelaufen bin
While this world exploded in this big hole in my head
Während diese Welt in diesem großen Loch in meinem Kopf explodierte
But as long as I've been running
Aber solange ich gelaufen bin
Well, I might just keep it coming
Nun ja, vielleicht mache ich einfach so weiter
To someone else instead
Stattdessen an jemand anderen
C C/B Am (several times)
C C/B Am (mehrmals)
Oh, you, baby boy, you
Oh, du, kleiner Junge, du
You can't do a damn thing right
Du kannst nichts richtig machen
You can't do any damn thing right
Du kannst verdammt noch mal nichts richtig machen