Buriedfed Songtekst Nederlandse Vertaling

Miles Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
Mijl Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
Intro:
Inleiding:
This is my last song about myself, about my friends
Dit is mijn laatste liedje over mezelf, over mijn vrienden
Found something else to sing
Iets anders gevonden om te zingen
Try and patch it up with tape and twine
Probeer het op te lossen met tape en touw
Maybe I'll just break everything that's mine
Misschien breek ik wel alles wat van mij is
They wheeled out my casket,
Ze reden mijn kist naar buiten,
They said, "Boy, lay down your head"
Ze zeiden: 'Jongen, leg je hoofd neer'
I said, "Aw sh*t, man, I ain't even dead"
Ik zei: 'Ach, man, ik ben niet eens dood'
I won't be buried for I'm...
Ik zal niet begraven worden, want ik ben...
My friend, who's a real yo-yo
Mijn vriend, die een echte jojo is
she's always crying, and no one knows why
ze huilt altijd, en niemand weet waarom
She's gonna be alright
Het komt goed met haar
Lost her past in a fuzzy fire
Verloor haar verleden in een vaag vuur
Wasn't even drunk, just a little tired last night
Ik was niet eens dronken, alleen een beetje moe gisteravond
And they took her to the doctor
En ze brachten haar naar de dokter
To fix her heart, and heal her head
Om haar hart te herstellen en haar hoofd te genezen
She said, "Goddamn, I'm tired of being polite
Ze zei: 'Verdomme, ik ben het zat om beleefd te zijn
Go save somebody else"
Ga iemand anders redden"
Friend of mine drank something fine,
Vriend van mij heeft iets lekkers gedronken,
Choked to death before his time, last night
Gisteravond voor zijn tijd gestikt
He said, "I found that thing you really need"
Hij zei: 'Ik heb dat ding gevonden dat je echt nodig hebt'
Come on, you can't breathe allright
Kom op, je kunt niet goed ademen
Everyone'll be there at the burial in your hea
Iedereen zal aanwezig zijn bij de begrafenis in jouw hoofd
And a tear or two, they shed
En een traantje of twee lieten ze vallen
Then they're gonna go digging in your hole
Dan gaan ze in je gat graven
And find someone else instead
En zoek in plaats daarvan iemand anders
Make someone else feel dead instead
Zorg ervoor dat iemand anders zich dood voelt
Oh, he didn't like people much at all
Oh, hij hield helemaal niet zo van mensen
Tasted better with alcohol
Smaakte beter met alcohol
You know how that one goes
Je weet hoe dat gaat
He realized he d miss his whole life
Hij besefte dat hij zijn hele leven zou missen
Kissed his dog and shot his wife last night
Hij kuste zijn hond en schoot gisteravond zijn vrouw neer
And they pulled him to a preacher
En ze brachten hem naar een prediker
He said, "Pray your final prayers"
Hij zei: 'Bid je laatste gebeden'
He said, "Aw sh*t, man, I don't even care
Hij zei: "Ach, man, het kan me niet eens schelen
Oh, I ain't fitting in"
Oh, ik pas er niet in"
Reckless ruin is killing high
Roekeloze ondergang is dodelijk
A great, fine victory we're still alive
Een grote, mooie overwinning, we leven nog
My, my, what a surprise
Mijn, mijn, wat een verrassing
you shipped.... we're rotting here
jij hebt verzonden... we zijn hier aan het rotten
You got home late, I don't care
Je bent laat thuisgekomen, het maakt mij niet uit
Better late than never, dear
Beter laat dan nooit, lieverd
They took her to the prison
Ze brachten haar naar de gevangenis
Sat across from him, and sighed
Ik ging tegenover hem zitten en zuchtte
She said, "f**k you, I wanted just to die
Ze zei: 'fuck you, ik wilde gewoon doodgaan
How come you, baby boy, you
Hoe komt het met jou, kleine jongen, jij
You can't do a damn thing right
Je kunt verdomd niets goed doen
You can't do any damn thing right"
Je kunt verdomd niets goed doen'
This is my last song I write inside
Dit is mijn laatste nummer dat ik erin schrijf
Going out, find somewhere else to hide
Als je uitgaat, zoek dan een andere plek om je te verstoppen
Late at night on an empty street
's Avonds laat in een lege straat
Ain't anyone I know walking beside me
Er loopt niemand die ik ken naast mij
I ain't done a damn thing right
Ik heb verdomd niets goed gedaan
But oh, I'll try, before I die
Maar oh, ik zal het proberen, voordat ik sterf
How 'bout tonight
Hoe zit het met vanavond?
They wheeled out my casket,
Ze reden mijn kist naar buiten,
They said, "Boy, lay down your head"
Ze zeiden: 'Jongen, leg je hoofd neer'
I said, "Believe me, I wish that I was dead"
Ik zei: 'Geloof me, ik wou dat ik dood was'
But as long as I've been running
Maar zolang ik loop
While this world exploded in this big hole in my head
Terwijl deze wereld explodeerde in dit grote gat in mijn hoofd
But as long as I've been running
Maar zolang ik loop
Well, I might just keep it coming
Nou ja, misschien laat ik het gewoon doorgaan
To someone else instead
In plaats daarvan naar iemand anders
C C/B Am (several times)
C C/B Am (meerdere keren)
Oh, you, baby boy, you
Oh, jij, kleine jongen, jij
You can't do a damn thing right
Je kunt verdomd niets goed doen
You can't do any damn thing right
Je kunt verdomd niets goed doen