Buriedfed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Miles Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
Miles Benjamin Anthony Robinson – Pochowany
Intro:
Wprowadzenie:
This is my last song about myself, about my friends
To moja ostatnia piosenka o sobie, o moich przyjaciołach
Found something else to sing
Znalazłem coś innego do zaśpiewania
Try and patch it up with tape and twine
Spróbuj załatać to taśmą i sznurkiem
Maybe I'll just break everything that's mine
Może po prostu zniszczę wszystko, co moje
They wheeled out my casket,
Wywieźli moją trumnę,
They said, "Boy, lay down your head"
Powiedzieli: „Chłopcze, połóż głowę”
I said, "Aw sh*t, man, I ain't even dead"
Powiedziałem: „O cholera, stary, nawet nie umarłem”
I won't be buried for I'm...
Nie zostanę pochowany, bo jestem...
My friend, who's a real yo-yo
Mój przyjaciel, który jest prawdziwym jo-jo
she's always crying, and no one knows why
ciągle płacze i nikt nie wie dlaczego
She's gonna be alright
Nic jej nie będzie
Lost her past in a fuzzy fire
Straciła swoją przeszłość w niewyraźnym pożarze
Wasn't even drunk, just a little tired last night
Nawet nie byłem pijany, tylko trochę zmęczony zeszłej nocy
And they took her to the doctor
I zabrali ją do lekarza
To fix her heart, and heal her head
Aby naprawić jej serce i uzdrowić głowę
She said, "Goddamn, I'm tired of being polite
Powiedziała: „Cholera, mam dość bycia grzeczną
Go save somebody else"
Idź i uratuj kogoś innego”
Friend of mine drank something fine,
Mój przyjaciel pił coś dobrego,
Choked to death before his time, last night
Wczoraj w nocy zadławił się na śmierć przedwcześnie
He said, "I found that thing you really need"
Powiedział: „Znalazłem tę rzecz, której naprawdę potrzebujesz”
Come on, you can't breathe allright
Daj spokój, nie możesz oddychać
Everyone'll be there at the burial in your hea
Wszyscy będą na twoim pogrzebie
And a tear or two, they shed
I łza lub dwie, uronili
Then they're gonna go digging in your hole
Potem zaczną kopać w twojej dziurze
And find someone else instead
I zamiast tego znajdź kogoś innego
Make someone else feel dead instead
Zamiast tego spraw, by ktoś inny poczuł się martwy
Oh, he didn't like people much at all
Och, wcale nie lubił ludzi
Tasted better with alcohol
Z alkoholem smakowało lepiej
You know how that one goes
Wiesz, jak to jest
He realized he d miss his whole life
Uświadomił sobie, że będzie mu brakowało całego życia
Kissed his dog and shot his wife last night
Zeszłej nocy pocałował jego psa i zastrzelił żonę
And they pulled him to a preacher
I zaciągnęli go do kaznodziei
He said, "Pray your final prayers"
Powiedział: „Odmówcie swoje ostatnie modlitwy”
He said, "Aw sh*t, man, I don't even care
Powiedział: „O cholera, stary, nawet mnie to nie obchodzi
Oh, I ain't fitting in"
Och, nie pasuję”
Reckless ruin is killing high
Lekkomyślna ruina zabija wysoko
A great, fine victory we're still alive
Wspaniałe, piękne zwycięstwo, wciąż żyjemy
My, my, what a surprise
Ojej, co za niespodzianka
you shipped.... we're rotting here
wysłałeś.... gnijemy tutaj
You got home late, I don't care
Wróciłeś późno do domu, nie obchodzi mnie to
Better late than never, dear
Lepiej późno niż wcale, kochanie
They took her to the prison
Zabrali ją do więzienia
Sat across from him, and sighed
Usiadłam naprzeciwko niego i westchnęłam
She said, "f**k you, I wanted just to die
Powiedziała: „Pieprz się, chciałam po prostu umrzeć
How come you, baby boy, you
Jak to możliwe, chłopcze, ty
You can't do a damn thing right
Nic nie możesz zrobić dobrze
You can't do any damn thing right"
Nie możesz zrobić żadnej cholernej rzeczy dobrze”
This is my last song I write inside
To moja ostatnia piosenka, którą piszę w środku
Going out, find somewhere else to hide
Wychodząc, znajdź inne miejsce do ukrycia
Late at night on an empty street
Późno w nocy na pustej ulicy
Ain't anyone I know walking beside me
Nie ma nikogo, kogo znam, idącego obok mnie
I ain't done a damn thing right
Nic nie zrobiłem dobrze
But oh, I'll try, before I die
Ale och, spróbuję, zanim umrę
How 'bout tonight
A co powiesz na dzisiejszy wieczór?
They wheeled out my casket,
Wywieźli moją trumnę,
They said, "Boy, lay down your head"
Powiedzieli: „Chłopcze, połóż głowę”
I said, "Believe me, I wish that I was dead"
Powiedziałem: „Uwierz mi, chciałbym być martwy”
But as long as I've been running
Ale dopóki biegam
While this world exploded in this big hole in my head
Podczas gdy ten świat eksplodował w tej wielkiej dziurze w mojej głowie
But as long as I've been running
Ale dopóki biegam
Well, I might just keep it coming
Cóż, może po prostu będę to kontynuować
To someone else instead
Zamiast tego do kogoś innego
C C/B Am (several times)
C C/B Am (kilka razy)
Oh, you, baby boy, you
Och, ty, chłopcze, ty
You can't do a damn thing right
Nic nie możesz zrobić dobrze
You can't do any damn thing right
Nie możesz zrobić żadnej cholernej rzeczy dobrze