Buriedfed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Miles Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
Miles Benjamin Anthony Robinson - Buriedfed
Intro:
Giriş:
This is my last song about myself, about my friends
Bu kendimle, arkadaşlarımla ilgili son şarkım
Found something else to sing
Şarkı söyleyecek başka bir şey buldum
Try and patch it up with tape and twine
Bant ve sicim ile düzeltmeyi deneyin
Maybe I'll just break everything that's mine
Belki benim olan her şeyi kırarım
They wheeled out my casket,
Tabutumu dışarı çıkardılar
They said, "Boy, lay down your head"
"Oğlum, başını eğ" dediler
I said, "Aw sh*t, man, I ain't even dead"
"Kahretsin dostum, ölmedim bile" dedim
I won't be buried for I'm...
Ben gömülmeyeceğim çünkü...
My friend, who's a real yo-yo
Gerçek bir yo-yo olan arkadaşım
she's always crying, and no one knows why
o her zaman ağlıyor ve kimse nedenini bilmiyor
She's gonna be alright
O iyi olacak
Lost her past in a fuzzy fire
Geçmişini bulanık bir yangında kaybetti
Wasn't even drunk, just a little tired last night
Sarhoş bile değildim, sadece dün gece biraz yorgundum
And they took her to the doctor
Ve onu doktora götürdüler
To fix her heart, and heal her head
Kalbini onarmak ve kafasını iyileştirmek için
She said, "Goddamn, I'm tired of being polite
Dedi ki, "Lanet olsun, kibar olmaktan yoruldum
Go save somebody else"
Git başkasını kurtar"
Friend of mine drank something fine,
Arkadaşım güzel bir şey içti
Choked to death before his time, last night
Dün gece vaktinden önce boğularak öldürüldü
He said, "I found that thing you really need"
"Gerçekten ihtiyacın olan şeyi buldum" dedi
Come on, you can't breathe allright
Hadi ama nefes alamıyorsun
Everyone'll be there at the burial in your hea
Cenaze töreninde herkes orada olacak
And a tear or two, they shed
Ve bir iki gözyaşı döktüler
Then they're gonna go digging in your hole
Sonra deliğini kazmaya gidecekler
And find someone else instead
Ve onun yerine başka birini bul
Make someone else feel dead instead
Onun yerine başka birinin öldüğünü hissettirin
Oh, he didn't like people much at all
Ah, insanlardan pek hoşlanmıyordu.
Tasted better with alcohol
Alkolle daha lezzetliydi
You know how that one goes
Bunun nasıl gittiğini biliyorsun
He realized he d miss his whole life
Tüm hayatını özleyeceğini fark etti
Kissed his dog and shot his wife last night
Dün gece köpeğini öpüp karısını vurdu
And they pulled him to a preacher
Ve onu bir vaizin yanına çektiler
He said, "Pray your final prayers"
"Son namazını kıl" dedi
He said, "Aw sh*t, man, I don't even care
Dedi ki, "Kahretsin dostum, umurumda bile değil
Oh, I ain't fitting in"
Ah, uyum sağlayamıyorum"
Reckless ruin is killing high
Pervasız yıkım çok öldürüyor
A great, fine victory we're still alive
Harika, güzel bir zafer, hala hayattayız
My, my, what a surprise
Aman Tanrım, ne sürpriz
you shipped.... we're rotting here
sen gönderdin.... biz burada çürüyoruz
You got home late, I don't care
Eve geç geldin, umurumda değil
Better late than never, dear
Geç olması hiç olmamasından iyidir canım
They took her to the prison
Onu hapishaneye götürdüler
Sat across from him, and sighed
Karşısına oturdu ve içini çekti
She said, "f**k you, I wanted just to die
"Siktir git, sadece ölmek istedim" dedi
How come you, baby boy, you
nasılsın bebeğim, sen
You can't do a damn thing right
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun
You can't do any damn thing right"
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun"
This is my last song I write inside
Bu benim içimde yazdığım son şarkım
Going out, find somewhere else to hide
Dışarı çıkıyorum, saklanacak başka bir yer bul
Late at night on an empty street
Gecenin geç saatlerinde boş bir sokakta
Ain't anyone I know walking beside me
Yanımda yürüyen tanıdığım kimse yok
I ain't done a damn thing right
Hiçbir şeyi doğru yapmadım
But oh, I'll try, before I die
Ama ölmeden önce deneyeceğim
How 'bout tonight
Bu geceye ne dersin?
They wheeled out my casket,
Tabutumu dışarı çıkardılar
They said, "Boy, lay down your head"
"Oğlum, başını eğ" dediler
I said, "Believe me, I wish that I was dead"
"İnan bana, keşke ölseydim" dedim.
But as long as I've been running
Ama koştuğum sürece
While this world exploded in this big hole in my head
Bu dünya kafamdaki bu büyük delikte patlarken
But as long as I've been running
Ama koştuğum sürece
Well, I might just keep it coming
Pekala, gelmeye devam edebilirim
To someone else instead
Onun yerine başka birine
C C/B Am (several times)
C C/B Am (birkaç kez)
Oh, you, baby boy, you
Oh, sen, bebeğim, sen
You can't do a damn thing right
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun
You can't do any damn thing right
Hiçbir lanet şeyi doğru yapamıyorsun