Shake a Shot Liedtext Deutsche Übersetzung

MBAR - Shake a shot
MBAR – Schütteln Sie einen Schuss
G C (x times)
G C (x mal)
First of May to the last of March
Vom ersten Mai bis zum letzten März
the whole thing is the hardest part
Das Ganze ist der schwierigste Teil
Even so, you should make a start
Trotzdem sollten Sie einen Anfang machen
and hitch a hook to your holy heart
und hänge einen Haken an dein heiliges Herz
Tongue atwitter and your knees a knot
Zunge zwitschert und deine Knie sind verkrampft
go to see the last friends you got
Geh zu den letzten Freunden, die du hast
But they dont wanna hear a word you say
Aber sie wollen kein Wort hören, das du sagst
Kiss your cheek and send you on your way
Küss deine Wange und schick dich auf den Weg
After all the suffering and shame
Nach all dem Leid und der Schande
they wanna know: Is it worth it? Is it there to gain?
Sie wollen wissen: Lohnt es sich? Gibt es etwas zu gewinnen?
Answers probably not but you should shake a shot
Antworten wahrscheinlich nicht, aber Sie sollten es versuchen
From the street, it seems so near, that
Von der Straße aus scheint es so nah zu sein
curtain cutting through the sky so clear
Vorhang durchschneidet den Himmel so klar
Some preening pack casts a sideways glance
Ein sich putzendes Rudel wirft einen Seitenblick
at you standing there without a chance
auf dich, der chancenlos dasteht
If they could see with your killing eyes
Wenn sie mit deinen tödlichen Augen sehen könnten
past that curtain to the room inside
an diesem Vorhang vorbei in den Raum hinein
Theyd spy the body of your blood soaked bride
Sie würden den Körper deiner blutgetränkten Braut ausspionieren
theyd stop staring and theyd Run and hide
Sie würden aufhören zu starren und weglaufen und sich verstecken
They wouldnt know she wasnt cool
Sie würden nicht wissen, dass sie nicht cool war
that there was nothing left to do
dass es nichts mehr zu tun gab
Cause they aint you and there aint nothing
Denn sie sind nicht du und es gibt nichts
that theyve been through
Dass sie durchgemacht haben
Summers gonna come its gonna bleach these bones
Der Sommer wird kommen und diese Knochen bleichen
Well just be long white sticks in a field of skull sized stones
Nun ja, es sind einfach lange weiße Stöcke in einem Feld aus schädelgroßen Steinen
Im imagining friends all around
Ich stelle mir überall Freunde vor
Laying down and dying
Hinlegen und sterben
Laying down and dying (repeat)
Hinlegen und Sterben (Wiederholung)