Shake a Shot 歌詞 日本語訳

MBAR - Shake a shot
MBAR - シェイクショット
G C (x times)
G C (x 回)
First of May to the last of March
5月初旬から3月末まで
the whole thing is the hardest part
全体が最も難しい部分です
Even so, you should make a start
それでも始めてみるべきだ
and hitch a hook to your holy heart
そしてあなたの聖なる心にフックを引っ掛けてください
Tongue atwitter and your knees a knot
舌が震えて膝が固まる
go to see the last friends you got
最後にできた友達に会いに行く
But they dont wanna hear a word you say
でも彼らはあなたの言うことを聞きたくないのです
Kiss your cheek and send you on your way
あなたの頬にキスして、あなたを送り出します
After all the suffering and shame
あらゆる苦しみと恥を経て
they wanna know: Is it worth it? Is it there to gain?
彼らは知りたいのです：それだけの価値があるのか？それは利益を得るためにあるのでしょうか？
Answers probably not but you should shake a shot
答えはおそらくそうではありませんが、ショットを振るべきです
From the street, it seems so near, that
通りから見るととても近くに見えるのですが、
curtain cutting through the sky so clear
空を切り裂くカーテンはとても澄んでいる
Some preening pack casts a sideways glance
いくつかの身づくろいパックが横目で視線を向ける
at you standing there without a chance
チャンスもなくそこに立っているあなたに
If they could see with your killing eyes
もし彼らがあなたの殺人的な目で見ることができたなら
past that curtain to the room inside
カーテンを越えて奥の部屋へ
Theyd spy the body of your blood soaked bride
彼らはあなたの血に濡れた花嫁の遺体をスパイしました
theyd stop staring and theyd Run and hide
彼らは見つめるのをやめて、走って隠れるだろう
They wouldnt know she wasnt cool
彼らは彼女がクールではないことを知らないだろう
that there was nothing left to do
もう何もすることがなかったということ
Cause they aint you and there aint nothing
だって彼らはあなたではないし、何もないから
that theyve been through
彼らが経験してきたこと
Summers gonna come its gonna bleach these bones
夏が来て、この骨が白くなってしまうだろう
Well just be long white sticks in a field of skull sized stones
まあ、頭蓋骨サイズの石のフィールドに長い白い棒があればいいだけです
Im imagining friends all around
周りにいる友達のことを想像してる
Laying down and dying
横になって死んでいく
Laying down and dying (repeat)
横になって死んでいく（繰り返し）