All Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

-=> "ALL BLUES" INTRO (and Vamp between each 12-Bar "Verse")--
-=> مقدمة "ALL BLUES" (والرقعة بين كل "آية" مكونة من 12 بارًا)--
||o---0-----0-----0-----0-------o||
||o---0-----0-----0-----0-------o||
||o---0-----2-----3-----2-------o||
||o---0-----2-----3-----2-------o||
1 & & 2 & &
1 & & 2 & &
-=>VERSE (12-Bar Blues)--
-=>الآية (12 بار بلوز)--
@ Measures 1-4::
@ التدابير 1-4::
||----3------------5------6=======------5--------||
||----3------------5------6======------5--------||
||o---3h4p3h4p3h4--5------7=======------5-------o||
||o---3h4p3h4p3h4--5------7=======------5-------o||
||o---3------------5------7=======------5-------o||
||o---3------------5------7======------5-------o||
||----===trill===--------------------------------||
||----===تريل===--------------------------------||
1 & & 2 & &
1 & & 2 & &
@ Measures 5-6::
@ التدابير 5-6::
|---3======-----5-----6======-----8--|---6======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----6======--|---6======----5-----3======----5--|
|---3======-----5-----7======-----9--|---7======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----7======9--|---7======----5-----3======----5--|
|---3======-----5-----7======-----9--|---7======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----7======9--|---7======----5-----3======----5--|
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
[variation for C measures: ||: --333- --555- --677- --555- :|| 2x
[التباين لمقاييس C: ||: --333- --555- --677- --555- :|| 2x
(i.e., same as G7 measure, without the major 3rd)]
(أي نفس مقياس مجموعة السبعة، بدون المقياس الثالث الرئيسي)]
*sic: whole "" chordal series better considered as -type chords...
*كذا: السلسلة الوترية الكاملة "" من الأفضل اعتبارها أوتار من النوع...
@ Measures 7-8 (G7...): a` la measures 1-4, but only 2ce thru...
@ التدابير 7-8 (G7...): التدابير 1-4، ولكن فقط 2ce حتى...
@ Measures 9-10::
@ التدابير 9-10::
#9
#9
|---------------------6============--|---7============-----6============--|
|---------------------6=================-----6==========================--|
|---------------------5============--|---6============-----5============--|
|---------------------5=================-----5=================---|
|---------------------4============--|---5============-----4============--|
|---------------------4============--|---5============-----4============--|
|---5=====------5============-----5--|---6============-----5============--|
|---5============================================================5=======================================
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
@ Measures 11-12::
@ التدابير 11-12::
|---1============-----3============--|---1============-----0============--||
|---1==================================================================||
|---1============-----3============--|---1============-----0============--||
|---1==================================================================||
|---0============-----2============--|---0============--------------------||
|---0==================|---0=================||--0==================||
|------------------------------------|---------------------3============--||
|------------------------------------|---------------------3============--||
|---3======-----3-----3======-----3--|---3======-----3-----3======-----3--||
|---3======-----3-----3======3--|---3======----3-----3======3--||
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
* or: 3-345-
* أو: 3-345-
--SEQUENCE: Intro--||: Verse--Intro :||--Verse(fade out)--
--التسلسل: مقدمة--||: بيت شعر--مقدمة :||--بيت شعر(تتلاشى)--
-=>Miles' "head"-ish LEAD over the twelve-bar pretty easy to follow on
-=> "رأس" مايلز - من السهل جدًا متابعة الرصاص فوق الشريط الاثني عشر
the guitar, especially if yu' start at the VIIth position, e.g.--
الجيتار، خاصة إذا بدأت من الموضع السابع، على سبيل المثال --
||-----|--7============------|--7---8-7========----------------------|
||-----|--7=====-----|--7---8-7========---------------------|
||--/7-|------------------/7-|------------------------------- tcg ---|
||--/7-|------------------/7-|------------------------------- tcg ---|
& 1 & & 2 & & 1 & & 2
& 1 & & 2 & & 1 & & 2
--but then, this is JAZZ, 'n'you're supPOSED to improvize yourself! . . .
--ولكن بعد ذلك، هذه موسيقى الجاز، ومن المفترض أن ترتجل نفسك! . . .
(but a final note: if you're playin' as "slow & tasty" as Miles himself
(لكن ملاحظة أخيرة: إذا كنت تلعب دور "بطيء ولذيذ" مثل مايلز نفسه
does over some sections, Wes-style octaves are awfully nice. . . .)
على بعض الأقسام، الأوكتافات على طراز ويس لطيفة للغاية. . . .)
--:--tcg
--:--تكج