All Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

-=> "ALL BLUES" INTRO (and Vamp between each 12-Bar "Verse")--
-=> „ALL BLUES“ INTRO (und Vamp zwischen jedem 12-taktigen „Vers“)--
||o---0-----0-----0-----0-------o||
||o---0-----0-----0-----0-------o||
||o---0-----2-----3-----2-------o||
||o---0-----2-----3-----2-------o||
1 & & 2 & &
1 & & 2 & &
-=>VERSE (12-Bar Blues)--
-=>VERSE (12-Takt-Blues)--
@ Measures 1-4::
@ Maßnahmen 1-4::
||----3------------5------6=======------5--------||
||----3------------5------6=======------5--------||
||o---3h4p3h4p3h4--5------7=======------5-------o||
||o---3h4p3h4p3h4--5------7=======------5-------o||
||o---3------------5------7=======------5-------o||
||o---3------------5------7=======------5-------o||
||----===trill===--------------------------------||
||----===Triller===--------------------------------||
1 & & 2 & &
1 & & 2 & &
@ Measures 5-6::
@ Maßnahmen 5-6::
|---3======-----5-----6======-----8--|---6======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----6======-----8--|---6======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----7======-----9--|---7======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----7======-----9--|---7======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----7======-----9--|---7======-----5-----3======-----5--|
|---3======-----5-----7======-----9--|---7======-----5-----3======-----5--|
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
[variation for C measures: ||: --333- --555- --677- --555- :|| 2x
[Variation für C-Takte: ||: --333- --555- --677- --555- :|| 2x
(i.e., same as G7 measure, without the major 3rd)]
(d. h. dasselbe wie G7-Takt, ohne die große Terz)]
*sic: whole "" chordal series better considered as -type chords...
*sic: Ganze „“-Akkordreihen werden besser als -Typ-Akkorde betrachtet …
@ Measures 7-8 (G7...): a` la measures 1-4, but only 2ce thru...
@ Takte 7-8 (G7...): a` la Takte 1-4, aber nur 2ce bis...
@ Measures 9-10::
@ Maßnahmen 9-10::
#9
#9
|---------------------6============--|---7============-----6============--|
|------6============--|---7============-----6============--|
|---------------------5============--|---6============-----5============--|
|-------5============--|---6============-----5============--|
|---------------------4============--|---5============-----4============--|
|-------4============--|---5============-----4============--|
|---5=====------5============-----5--|---6============-----5============--|
|---5=====------5============-----5--|---6============-----5============--|
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
@ Measures 11-12::
@ Maßnahmen 11-12::
|---1============-----3============--|---1============-----0============--||
|---1============-----3============--|---1============-----0============--||
|---1============-----3============--|---1============-----0============--||
|---1============-----3============--|---1============-----0============--||
|---0============-----2============--|---0============--------------------||
|---0============-----2============--|---0============------||
|------------------------------------|---------------------3============--||
|----------------------|-------3============--||
|---3======-----3-----3======-----3--|---3======-----3-----3======-----3--||
|---3======-----3-----3======-----3--|---3======-----3-----3======-----3--||
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
1 & & 2 & & 1 & & 2 & &
* or: 3-345-
* oder: 3-345-
--SEQUENCE: Intro--||: Verse--Intro :||--Verse(fade out)--
--SEQUENCE: Intro--||: Verse--Intro :||--Verse(ausblenden)--
-=>Miles' "head"-ish LEAD over the twelve-bar pretty easy to follow on
-=>Miles‘ „Kopf“-Vorsprung über den Zwölftakt ist ziemlich einfach zu verfolgen
the guitar, especially if yu' start at the VIIth position, e.g.--
die Gitarre, besonders wenn Sie an der VII. Position beginnen, z. B.--
||-----|--7============------|--7---8-7========----------------------|
||-----|--7============------|--7---8-7========-------|
||--/7-|------------------/7-|------------------------------- tcg ---|
||--/7-|----/7-|---------------- tcg ---|
& 1 & & 2 & & 1 & & 2
& 1 & & 2 & & 1 & & 2
--but then, this is JAZZ, 'n'you're supPOSED to improvize yourself! . . .
--aber das ist JAZZ, und man soll sich selbst improvisieren! . . .
(but a final note: if you're playin' as "slow & tasty" as Miles himself
(Aber eine letzte Anmerkung: Wenn Sie so „langsam und lecker“ spielen wie Miles selbst
does over some sections, Wes-style octaves are awfully nice. . . .)
Über einige Abschnitte hinweg sind die Oktaven im Wes-Stil furchtbar schön. . . .)
--:--tcg
--:--tcg